Що таке КОЛОНІАЛЬНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• colonial power
• colonial rule

Приклади вживання Колоніальної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відповідь колоніальної влади була твердою.
But the response of the colonial authority was also decisive.

Історія колоніальної влади в африканських країнах відверто огидна.
The record of colonial powers in African countries was frankly disgusting.

Успадкований від колишньої держави, колоніальної влади або аристократичної території.
Inherited from a former state, colonial power or aristocratic territory.

Прихильники незалежності закликали канаків скинути«кайдани колоніальної влади» Парижа.
Pro-independence groups have urged Kanak voters to throw off the“shackles of colonial authorities” in Paris.

В 1962 році кілька антиколоніальних політичних груп об'єдналися у Фронт визволення Мозамбіку(ФРЕЛІМО), який у вересні 1964 року ініціював збройну боротьбу проти португальської колоніальної влади.
In 1962, several anti-colonial political groups formed the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO), which initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.

Деколонізація- це процес, за допомогою якого колонія досягає своєї незалежності від колоніальної влади, якій вона була піддана.
Decolonization is the process by which a colony gains independence from a colonial power, a process opposite to colonization.

У 1962 році кілька антиколоніальних політичних груп об'єдналися в Фронт визволення Мозамбіку(FRELIMO), який у вересні 1964 року ініціював збройний конфлікт проти португальської колоніальної влади.
In 1962, several anticolonial political groups formed the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO) and initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule in September 1964.

Паслідувачі релігії Бвіті зіткнулися з переслідуванням християнських місіонерів та французької колоніальної влади, також як і деякі члени теперішнього уряду Габону.
Practitioners of the Bwiti religion have faced persecution by Christian missionaries and French colonial authorities, as well as some members of the present Gabon government.

Бернардо О'Гіґґінс На початку XIX століття(1810- 1823) під проводом Бернардо О'Гіґґінса та Мануеля Родрігеса чилійський народ завоював незалежність від колоніальної влади Іспанії.
At the beginning of the 19th century(1810-1823), led by Bernardo O'Higgins and Manuel Rodriguez, the Chilean people gained independence from the colonial power of Spain.

Кордон може бути: за домовленістю обох держав, між якими пролягає кордон накладений державою односторонньо накладений третіми сторонами, наприклад, міжнародною конференцією успадкований від колишньої держави, колоніальної влади або аристократичної території успадковане від колишнього внутрішнього кордону, наприклад, у межах колишнього Радянського Союзу ніколи не бути формально визначеним.
A border may have been: Agreed by the countries on both sides Imposed by the country on one side Imposed by third parties, e.g. an international conference Inherited from a former state, colonial power or aristocratic territory Inherited from a former internal border, such as within the former Soviet Union Never formally defined.

Коли ці колонізатори з'явились вперше(чи то данські, чи шведські, чи російські, чи американські), мови корінних народів часто усували за допомогою освітніх програм, в яких дітей змушували розмовляти мовою колоніальної влади.
When these colonizers first arrived- be they Danish or Swedish or Russian or American- indigenous languages were often eliminated by reeducation programs that forced children to speak the language of the colonial power.

В штаті Массачусетс; звільнений його власником для боротьби за справу Патріот в Американській революційній війні Вінсент Оге(1755- 1791) був заможним вільним чоловіком змішаного походження, який розпалював бунт проти білої колоніальної влади у французькому Сан-Домінго.
Born a slave c. 1750 in Massachusetts; freed by his master to fight for the Patriot cause in the American Revolutionary War Vincent Ogé(1755- 1791) was a wealthy free man of mixed-race descent who instigated a revolt against white colonial authority in French Saint-Domingue.

Під час війни колоніальна влада обіцяла надати Індії самоврядування.
During the war the colonial government promised to give India self-government.

Якщо мову було подавлено колоніальною владою, її відновлення також є і політичним.
If the language has been suppressed by colonizing powers, reclaiming it is also political.

Формою ненасильницького опору колоніальній владі.
Nonviolent means of resistance to the colonial government.

Повстання Понтіак навчив англійців, що колоніальна влада в районі Великих озер залежить від розробки більш ефективних відносин з індіанцями.
Pontiac's Rebellion taught the British that colonial power in the Great Lakes depended on developing better relations with the Indians.

Колоніальна влада поєднувала жорстокість і дрібні поступки, намагалася заручитися підтримкою неграмотного та безправного місцевого населення.
The colonial power combined brutality and petty concessions soughtenlist the support and disfranchised illiterate population.

МПЛА і УНІТА, мали різне підґрунтя в ангольській соціальній структурі і взаємно несумісних керівництва, незважаючи на їх загальну ціль покласти край колоніальній влади.
The MPLA and UNITA had different roots in Angolan society and mutually incompatible leaderships, despite their shared aim of ending colonial rule.

Колоніальною владою робилися спроби побудувати водовід, але будівництву завжди перешкоджали технічні та фінансові труднощі.
Colonial authorities attempted to build canals, but the construction was always hampered by technical and financial difficulties.

Британці втратили здатність підтримувати колоніальну владу після втрати кількох мільйонів солдатів та значної частини інших ресурсів у двох надзвичайно жорстоких світових війнах.
The British had lost the ability to maintain colonial power after losing millions of troops and a great deal of other resources during two extremely violent world wars.

Колоніальна влада створювали з їх участю новий апарат управління або використовували елементи існувало в доколоніальну епоху.
The colonial authorities created with their participation a new administrative apparatus or used elements of the pre-colonial era.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japan occupied East Timor from 1942 to 1945, but Portugal resumed colonial authority after the Japanese defeat in World War II.

У 1940 році Сайгон було окуповано японцями, але місцева французька колоніальна влада продовжували керувати В'єтнамом до 1945 року, коли була інтернована японцями.
Saigon was occupied by the Japanese in 1940, but French colonial authorities continued to administer Vietnam until 1945, when they were interned by the Japanese.

У 1833 при губернаторі заснували дорадчий орган- Законодавча рада, торговельні монополії англійської Ост- Індської компанії перейшли до колоніальній владі.
In 1833 an advisory body- the Legislative Council- was instituted under the governor's jurisdiction, and the trade monopoly of the British East India Company was transferred to the colonial authorities.

Імператорська Японія португальська Тимор був окупований з 1942 по 1945 рік, але Португалія відновила колоніальну владу після поразки Японії у Другій Світовій війні.
Imperial Japonia occupied Portugese Timor from 1942 to 1945, but Portugalia resumed colonial authority after the Japoniaese defeat w Swiat War II.

АКП, заборонена колоніальною владою у вересні 1955 р., створила в підпіллі свої бойові групи.
The ACP, banned by the colonial authorities in September 1955, created its own fighting groups underground.