Що таке КОЛОНІАЛЬНОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• colonial government

Приклади вживання Колоніального уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колоніального уряду Кіпру British European Airways.
The Colonial Government of Cyprus British European Airways.

Така діяльність колоніального уряду спричинила широку кампанію протесту по усій країні.
These actions of the colonial government elicited a broad protest campaign throughout India.

У 1829 році британці заснували Комісію Коулбрука-Камерона для огляду колоніального уряду Цейлону, включаючи його адміністративні структури.
In 1829 the British established the Colebrooke- Cameron Commission to review the colonial government of Ceylon, including its administrative structures.

Такі дії колоніального уряду викликали широку кампанію протесту по всій країні.
These actions of the colonial government elicited a broad protest campaign throughout India.

Компанія Сайпрус Ейрвейс була заснована 24 вересня 1947 року як спільне підприємство колоніального уряду Кіпру, авіакомпанії British European Airways і приватних інвесторів.
Cyprus Airways was established on 24 September 1947 as a joint venture between the colonial Government of Cyprus, BEA(British European Airways) and private interests.

Така діяльність колоніального уряду призвела до широкої кампанії протесту по всій країні.
These actions of the colonial government elicited a broad protest campaign throughout India.

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
The conflict rose from rising tensions amid the people of Great Britain’s thirteen American colonies and the colonial government, which represented the British crown.

Фінансування колоніального уряду здійснювалося за рахунок податків на місцевих жителів, а уряд Франції встановив майже монополію на торгівлю опіумом, сіллю та рисовим вином.
Funding for the colonial government came by means of taxes on locals and the French government established a near monopoly on the trade of opium, salt and rice alcohol.

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
The conflict arose from growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British crown.

Фінансування колоніального уряду здійснювалося за рахунок податків на місцевих жителів, а уряд Франції встановив майже монополію на торгівлю опіумом, сіллю та рисовим вином.
Funding for the colonial government came from taxes on local populations, and the French government established a near monopoly on the trade of opium, salt, and rice alcohol.

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
The conflict of the war first arose from the growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British Crown.

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північноамериканських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
It is a conflict that emanated from the increasing tensions between the residents of Great Britain's 13 North colonies in America and the colonial government that were a representative of the British crown.

Колоніальному уряду Уганди у містечку.
The Colonial Government of Uganda.

Конкуренція була настільки поганою, що колоніальний уряд призначав різні області для різних місіонерських груп.
The competition was so bad that the colonial government assigned different areas for the different missionary groups.

Аеропорт був побудований в середині 50-х років минулого століття колоніальним урядом Португалії, в основному для обслуговування місцевих авіаліній TAIP.
The airport was built in the mid 50-ies of the last century, the colonial government of Portugal, mainly to serve local airlines TAIP.

Франція завоювала Дагомею після другої франко-дагомейської війни 1892- 1894 років і встановила колоніальний уряд.
France conquered Dahomey during the Second Franco-Dahomean War(1892- 1894) and established a colonial government there.

Компанія в кінцевому підсумку стала надзвичайно впливовим агентом британського імперіалізму в Південній Азії і де-факто колоніальним урядом значної частини Індії.
The company eventually became an extremely influential agent of British imperialism in South Asia and the de facto colonial government of much of India.

Система початкових державних шкіл Вікторії починає відлік з 1872 року, коли колоніальний уряд проголосив шкільну освіту обов'язковою та безкоштовною.
Victoria's state school system dates back to 1872, when the colonial government legislated to make schooling both free and compulsory.

Протягом наступних двох століть, ост-індська компанія виросла менше схожий на торговий бізнес, ніж колоніальне уряд.
Over the next two centuries, the East India Company grew to look less like a trading business than a colonial government.

Обов'язки Crown Agents від імені колоніальних урядів включали облік казначейських грантів, придбання витратних матеріалів, рекрутинг певного персоналу і залучення капіталу на ринки.
Crown Agents' responsibilities on behalf of colonial governments included accounting for Treasury grants, purchasing supplies, recruiting certain staff and raising capital on the markets.

Наприкінці 19 століття, колоніальні уряди Нової Зеландії та її провінцій ввели шкільну систему в англійському стилі для всіх новозеландців.
In the late 19th century, the colonial governments of New Zealand and its provinces introduced an English-style school system for all New Zealanders.

Незважаючи на те, що війна серйозно вичерпала голландські фінанси, умиротворення острова Ява дозволило колоніальному уряду Голландської Ост-Індії реалізувати Cultuurstelsel(«системі культури») в Ява, без будь-якої місцевої опозиції.
Although the war had severely exhausted the Dutch finances, the pacification of Java enabled the colonial government of Dutch East Indies to implement Cultuurstelsel("The Culture System") in Java, without any local opposition.

Через великі втрати серед голландських сил, колоніальний уряд вирішив залучити африканських рекрутів в Голд-Кост: так звані«чорні голландці»("Black Dutchmen"), щоб збільшити свої Східноіндійські підрозділи і європейські війська.
Because of heavy losses amongst the Dutch forces, the colonial government decided to enlist African recruits in Gold Coast: the so-called"Belanda Hitam"("Black Dutchmen"), to augment its East Indian and European troops.

Вони створили в Гоа, сформувавши колоніальний уряд та Латинську церковну ієрархію під керівництвом архієпископа Гоа, і швидко взялися за приведення християн Св. Томи під свою владу.[65].
They set up in Goa, forming a colonial government and a Latin church hierarchy under the Archbishop of Goa, and quickly set to bringing the Saint Thomas Christians under his authority.[65].

Однією з груп людей, якій колоніальні уряди в Західній Африці надавали значення для навчання, були змішані діти білих людей, як правило, чоловіки, і корінні жителі, як правило, жінки.
One of the groups of people that the colonial governments in West Africa put heavy import on educating were the mixed children of white people, typically men, and indigenous people, typically women.

Колоніальний уряд повільно став використовувати послуги професіоналів, що пройшли навчання у судових іннах(Inns of Court), і до кінця революції у кожному штаті була функціонуюча адвокатура.
Slowly the colonial governments started using the services of professionals trained in the Inns of Court, and by the end of the Revolution there was a functional bar in each state.

У Нідерландській Ост-Індії колоніальний уряд, який сумнівався у світовій цінності голландської мови і був занадто скупим для того, аби витрачати гроші на її поширення на величезному архіпелазі, працював з допомогою стандартизованої форми lingua franca островів- малайської мови.
In the Dutch East Indies, the colonial government, too uncertain of the world-value of Dutch, and too miserly to spend the money needed to spread Dutch through the huge archipelago, worked through a standardized form of the islands' old lingua franca, Malay.

Соу пішов у підпілля з метою організувати опір японській окупації, а Тан Тун спромігся передати йому японські розвіддані, тоді як інші комуністичні вожді Такін Теїн Пе і Тін Шве зв'язалися із колоніальним урядом у вигнанні, що осів у Шімлі(Індія).
Soe had already gone underground to organise resistance against the Japanese occupation, and Than Tun was able to pass on Japanese intelligence to Soe, while other Communist leaders Thakins Thein Pe and Tin Shwe made contact with the exiled colonial government in Simla, India.

Перший варіант прапора Нової Зеландії, який був заснований на англійському синьому прапорі, прийняли у 1867 році, на підставі«Акту про захист колоніального флоту», який вимагав, щоб всі кораблі, що належать колоніальним урядам, несли синій прапор Королівських військово-морських сил з емблемою колонії.
The first flag of New Zealand to be based on the British Blue ensign was introduced in 1867 following the Colonial Navy Defense Act 1865, which required all ships owned by the colonial governments fly the defaced Royal Navy Blue ensign with a colonial badge.