Що таке КОЛОНІАЛЬНА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• colonial system

Приклади вживання Колоніальна система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французька колоніальна система.
French colonial rule.

Колоніальна система імперіалізму.
Colonial System of Imperialism.

Фактично залишилася колоніальна система.
It is a colonial system.

Колоніальна система: події і факти.
Colonial system: events and facts.

Фактично залишилася колоніальна система.
It's also a colonial system.

Колоніальна система почала розпадатися.
The illogical system began to collapse.

Після Другої світової війни колоніальна система почала стрімко розпадатися.
After the Second World War, the colonial system began to decline.

Ці методи почасти спочивають на грубе насильство, як, наприклад, колоніальна система.
These matters depend in part on brute force, for instance the colonial system.

Колоніальна система руйнувалася, і навіть геройство легіонерів не змогло врятувати Францію від поразки в обох кампаніях.
The colonial system collapsed, and even the heroism of the legionaries could not save France from defeat in both campaigns.

Раптове розширення всесвітнього ринку, примноження товарів у обігу, суперництво між європейськими націями в намаганні заволодіти азійськими продуктами й американськими скарбами, колоніальна система- усе це суттєвим чином сприяло руйнуванню феодальних рамок виробництва»[1].
The sudden expansion of the world market, the multiplication of commodities in circulation, the competition among the European nations for the seizure of Asiatic products and American treasures, the colonial system, all made a fundamental contribution towards shattering the feudal barriers to production.”.

Французька колоніальна система завжди базувалася насамперед на місцевому керівництві, на відміну від, наприклад, британських колоніях.
The French colonial system had always been based primarily on local leadership, in sharp contrast to the situation in British colonies.

Крах колоніальної системи.
Collapse of colonial system.

Це- ознаки колоніальної системи правління.
This is a hallmark of colonial systems of government.

У період катастрофи колоніальної системи октруювання придбало іншу форму- дарування метрополією конституції колишній колонії.
During the period of the collapse of the colonial system oktroirovanie acquired some form- Awards metropolis old constitution of the colony.

Покласти край колоніальній системі, що зобов'язує африканські країни зберігати валютні запаси в центробанку Франції, яка тримає Африку в злиднях.
To end the colonial system, which obliges African countries to keep foreign exchange reserves at the Central Bank of France, which keeps Africa in poverty.

Усунути колоніальну систему, через яку африканські країни змушені зберігати валютні запаси у французькому центробанку і перебувати у стані бідності.
Ending the colonial system, which obliges African countries to keep foreign exchange reserves in the central bank of France, which keeps Africa in poverty.

Покласти край колоніальній системі, що зобов'язує африканські країни зберігати валютні запаси в центробанку Франції, яка тримає Африку в злиднях.
Ending the colonial system, which obliges African countries to keep foreign exchange reserves in the central bank of France, which keeps Africa in poverty.

З шістнадцятого століття були деякі рухи невдоволення в іспанській та португальській колоніальній системах.
Since the sixteenth century there were some movements of discontent to Spanish and Portuguese colonial system.

Це- цинізм і побудова чи відновлення колоніальної системи в Україні»,- наголошує Олег Березюк.
This is cynicism and the construction or restoration of a colonial system in Ukraine,” says Oleh Bereziuk.

Адже цього дня 1945-го одночасно з поваленням фашистського режиму на її території, а згодом і в Східній Європі було утверджено російсько-радянську колоніальну систему.
It was on this day in 1945 that, together with the collapse of the Nazi regime on the territory of Ukraine and later in Eastern Europe, the Russian-Soviet colonial system was established.

Папство, яке іноді виступало проти рабства, не засуджувало його прямо аж до кінця 17 століття; що може свідчити про те, що церква сама була зацікавлена в насадженні колоніальної системи.
The Papacy, who had sometimes opposed slavery, did not condemn it explicitly to the end of the 17th century; in fact the Church itself has an interest in the colonial system.

Члени однієї зі студентських організацій, які беруть участь у демонстрації, закликали мусульманські країни"розірвати відносини з США і продемонструвати свої релігійні цінності на знак протесту проти колоніальної системи".
Members of one student organisation present called on Muslim nations to"cut their relations with the United States and demonstrate their religious values against the colonial system".

Селянські та міські повстання 18 ст.(Селянська війна в Перу 1780-83, повстання в Новій Гранаді 1781 і ін) розхитали колоніальну систему і сприяли пробудженню національної самосвідомості місцевого населення.
(Peasant War in Peru, 1780-83, revolt in New Granada, 1781 and others) shook the colonial system and contributed to the awakening of national consciousness of the local population.

Радянський народ ціною величезних зусиль був здатний підтримувати ядерний паритет і допомагати боротьбі за національне визволення багатьох народів, всупереч зусиллям європейських держав зберегти колоніальну систему, що трималася силоміць протягом століть,- держав, які після війни стали союзниками американської імперії, що взяла на себе командування світовою контрреволюцією.
The Soviet people, with great sacrifice, were able to maintain nuclear parity and support the national liberation struggles of many peoples against the efforts of European states to maintain the colonial system imposed by force throughout the centuries; states that were postwar allies of the yankee empire, which assumed command of the counterrevolution worldwide.

Але на хвилі тріумфу почались труднощі, пов'язані з прагненням Британської імперії контролювати колонії, прагненням уніфікувати колоніальну систему, позбавити колонії тих багатьох привілеїв, які сходили ще до XVII сторіччя, до часів британських революцій, коли уряду не завжди було діло до колоній, не завжди вистачало рук ними займатись.
But during triumph, difficulties arose connected with the desire of the British Empire to control the colonies, the desire to unify the colonial system, deprive the colonies of those many privileges dating back to the 17th century, to the times of the British revolutions, when the government did not have time to deal with the colonies.

Радянський народ ціною величезних зусиль був здатний підтримувати ядерний паритет і допомагати боротьбі за національне визволення багатьох народів, всупереч зусиллям європейських держав зберегти колоніальну систему, що трималася силоміць протягом століть,- держав, які після війни стали союзниками американської імперії, що взяла на себе командування світовою контрреволюцією.
With enormous sacrifice, the Soviet people were able to keep nuclear parity and to support the struggle for the national liberation of numerous peoples against the efforts of the European states to maintain the colonial system which had been imposed by force throughout the centuries; states that, in the post-war period, became allies of the Yankees who assumed command of the counter-revolution in the world.

Розпад колоніальної системи.
Breakdown of the colonial system.

Розпад світової колоніальної системи.
The collapse of the world colonial system.