Що таке БРИТАНСЬКОГО ПАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• british rule
• british domination
• british raj
• the british occupation

Приклади вживання Британського панування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британського панування.
The British Raj.

Він присвятив все своє життя звільненню країни від британського панування.
He sacrificed his entire life and fought to free the country from British Rule.

Під час британського панування Бенґалуру активно розвивався як центр колоніального керування на півдні Індії.
During the British Raj, Bangalore developed as a centre for colonial rule in South India.

Як приклад, там називали Ірландію та Індію у роки британського панування, Радянський Союз.
Examples that were quoted was Ireland, India under British rule, the Soviet Union.

Багато років потому це есе справило великий вплив на Ганді в його виступі проти британського панування в Індії.
Many years later, this essay had a great influence on Gandhi in his speech against British rule in India….

Під час британського панування в Аракані(1826-1948 роки), народ рогінджа використовував як письмові мови англійську та урду.
While Arakan was under British rule(1826- 1948), the Rohingya people used mainly English and Urdu for written communication.

Термін«снайпер» був створений у 19-у столітті за часів британського панування в Індії.
The term sniper was developed during the 19th century during the British occupation of India.

Ганді підтримував тактику мирної боротьби проти британського панування і вважається основоположником філософії ненасильства.
Gandhi supported the tactics of peaceful struggle against British domination and is considered the founder of non-violence philosophy.

Термін снайпер був розроблений в 19-му столітті за часів британського панування в Індії.
The term sniper was developed during the 19th century during the British occupation of India. The.

Сто років тому, у Великодній понеділок, 24 квітня 1916 року ірландські патріоти підняли повстання проти британського панування.
One hundred years ago on Easter Monday 24th April 1916, a group of Irish men and women staged a rebellion against the British Empire.

Їх дії ще більше розбурхували ірландську громадську думку проти британського панування; їхні дії викликали осуд і в Британії.
Their actions further swayed Irish public opinion against British rule; their actions incited condemnation in Britain as well.

Під час Американської революції(1775-1783) багато колоністів починають залучати чорних рабів до боротьби протии британського панування.
During the American Revolution in 1775-1783, many colonizers started engaging the black slaves in the struggle against the British rule.

Ексцентричний бенгальський інтелектуал Нірад Чаудхурі одного разу пояснив кінець британського панування в Індії як випадок«паніки», чи втрати самовладання.
The Bengali intellectual, Nirad C. Chaudhuri, once explained the end of British Raj in India as a case of“funk,” or loss of nerve.

Уже під час військових дій колоністи зрозуміли, що борються не лише за краще ставлення, але і за свободу від британського панування.
In the span of army operations colonists understood they were battling not just for far better treatment, but in addition for freedom from British domination.

Коли індійці вдавалися до насильства один проти одного, або проти британського панування, він/вона постила, поки насильство не припинялося.
When Muslim and Hindu compatriots committed acts of violence, whether against the British who ruled India, or against each other, he fasted until the fighting ceased.

Уже під час військових дій колоністи зрозуміли, що борються не лише за краще ставлення, але і за свободу від британського панування.
In the course of well-planned military operations, the colonists realized that they were fighting not just for the best treatment, but for freedom from British domination.

За часів британського панування Калькутта була столицею всієї Британської Індії аж до 1911 року, завдяки чому, нині вона є великим центром освіти, науки, культури і політики.
Calcutta served as the capital of India during the British Raj until 1911 and for long has been acknowledged as the centre of modern education, industry, science, culture and politics in India.

Ідея була не популярна в більшості з обох сторін, і французький уряд вважав, що, в обставинах, план Союзу дозволить скоротити Францію до рівня британського панування.
The idea was not popular with a majority on either side, and the French government felt that, in the circumstances, the plan for union would reduce France to the level of a British Dominion.

Гримуча змія знову з'явилась під час американської революції проти британського панування на першому морському прапорі США, який і досі лишається діючим американським прапором, прийнятим для використання на кораблях флоту США.
The rattlesnake reappeared during the American Revolution against British rule on the First Navy Jack, which remains the current U.S. jack authorized by the U.S. Navy for use on its ships.

Незважаючи на слабкість своїх повноважень, династія Алауїтів спромоглась у 18 і 19 століттях зберегти незалежність Марокко в той час як інші держави в регіоні зазнали турецького, французького або британського панування.
The Alaouite dynasty distinguished itself in the 18th and 19th centuries by maintaining Morocco's independence while other states succumbed to Turkish, French or British domination.

Титул Імператора/Імператриці Індії використовувався британськими монархами під час британського панування в Індії у 1876-1948 роках[1][2][3] Після того, як Індія здобула незалежність від Великої Британії, протягом перехідного періоду британський монарх залишався також королем незалежних домініонів Індії і Пакистану.
The title Emperor/Empress of India was used by the British monarchs during the British Raj in the Indian subcontinent from 1876(see Royal Titles Act 1876) until 1948,[1][2][3] after India had attained independence from the United Kingdom, when for a transitional period the British monarch was also king of the independent dominions of India and Pakistan.

Незважаючи на слабкість своїх повноважень, династія Алауїтів спромоглась у 18 і 19 століттях зберегти незалежність Марокко в той час як інші держави в регіоні зазнали турецького, французького або британського панування.
Despite the weakness of its authority, the Alaouite dynasty distinguished itself in the 18th and 19th centuries by maintaining Morocco's independence while other states in the region succumbed to French or British domination.

Зважаючи на наближення 1997, Великобританія і КНР підписали Спільну китайсько-британську декларацію, за якою весь Гонконг в 1997 році ставав" спеціальним адміністративним регіоном" КНР, при численних умовах, які повинні були гарантувати збереження капіталістичної економіки Гонконгу і спосіб життя, що сформувався під час британського панування принаймні 50 років після його передачі.
With 1997 approaching, the United Kingdom and China negotiated the Sino-British Joint Declaration, which led to the whole of Hong Kong becoming a"special administrative region" of China in 1997, subject to various conditions intended to guarantee the preservation of Hong Kong's capitalist economy and its way of life under British rule for at least 50 years after the handover.

Британське панування в Індії.
British dominance in India.

Народи Індії не змирилися з британським пануванням.
The people of India never yielded to British oppression.

Кваме Нкрума був лідером коаліції у Гані, яка скинула британське панування, і стала зразком демократії для всього світу.
Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.