Що таке БРИТАНСЬКОГО ПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• british rule

Приклади вживання Британського правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертви голоду в Індії під час британського правління.
Famine victims in India during the era of British rule.

Під час британського правління Нью-Йорк став відомим як торгового порту.
Under the British rule, New York became a vital port for international trade.

Індія була однією з найбагатших країн світу, до часів британського правління на початку 17 століття.
India was one of the richest countries till the time of British rule in the early 17th Century.

За часів британського правління в Індії, коли Канур входив до району Малабар(президентство Мадрасу), місто було відоме як Каннаноре.
During British rule in India, when Kannur was a part of the Malabar District(Madras Presidency), the city was known as Cannanore.

Січня 1972 р. Протестувальники в Лондондеррі, Північна Ірландія мали марш проти британського правління, коли міліція відкрила їм вогонь.
On January 30, 1972, protesters in Londonderry, Northern Ireland were marching against British rule, when police opened fire on them.

Епоха британського правління в Індії, яка тривала з 1858 по 1947 рік, була ознаменована неймовірною жорстокістю, епідеміями, голодом і смертю.
The era of British Raj in India, which lasted from 1858 to 1947, was marked by unspeakable cruelty, pestilence, famine and death.

Липня День Незалежності Святкує підписання Декларації незалежності від британського правління, яку також називається Четверте липня.
July 4(Fixed) Independence Day Celebrates the signing of the Declaration of Independence from British rule, also called the Fourth of July.

Не зважаючи на те, що зусилля Еммета повстати проти британського правління не вдалися, його дії та його переконання надихнули співвітчизників.[1].
While Emmet's efforts to rebel against British rule failed, his actions and speech after his conviction inspired his compatriots.[2].

Льюїс, який перебував у Горукпуре, Індія, в середині 19-го століття, за часів британського правління, інакше відомого як Британська Індія.
Lewis, who was stationed in Gorakhpur, India, during the mid-19th century, at the time of British rule, otherwise known as the British Raj Era.

Багато хто з бурів, які не визнали британського правління перейшли гори, і на нових місцях постали Оранжева Вільна держава і Трансвааль.
Many of the Boers who would not acknowledge British rule trekked once more over the mountains into what became the Orange Free State and Transvaal provinces.

Перший показ слова"Свободи" на прапорі, який був піднятий колоністів в Тонтон, штат Массачусетс в порушення британського правління в колоніальній Америці.
First display of the word“Liberty” on a flag, raised by colonists in Taunton, Massachusetts in defiance of British rule in Colonial America.

Стародавні греко-римські руїни, численні відбитки турецького і британського правління ледь не на кожному кроці пропонують екскурс в багату кіпрську історію.
Ancient Greco-Roman ruins, numerous prints of Turkish and British rule in almost no at every turn offer insight into the rich history of Cyprus.

Катар спроектував повністю червоний прапор з білою перпендикулярної смугою біля древка для уособлення британського правління в середині 19 століття.
Qatar tailored its completely red ensign with the inclusion of a white perpendicular band to the flagpole to embody the British rule in the middle of the 19th century.

Довгі роки британського правління зробили фіш-енд-чіпс улюбленою стравою місцевих жителів, яку продають точно так же на кожному розі, як це відбувається і в Британії.
The long years of British rule have made fish and chips a favorite dish of locals, which are sold exactly the same on every corner, as is the case in Britain.

Прапор Гани був придуманий Теодосія Саломе Око, і вперше був прийнятий 6 березня 1957 року народження, слідом за оголошенням країною про незалежність від британського правління.
The flag was designed by Mrs. Theodosia Salome Okoh and was first adopted on March 6, 1957, following the country's independence from the British rule.

Британські колонії у Північній Америці повстали проти британського правління у 1775 році, в значній мірі через оподаткування, яке наклала Велика Британія на колонії.
The British colonies in North America rebelled against British rule in 1775, largely due to the taxation that Great Britain was imposing on the colonies.

Король Мсваті III оголосив про зміну назви на спортивному стадіоні в місті Манзіні під час святкування 50-річчя від дня незалежності Свазіленду від британського правління.
King Mswati III announced the change of name at the sports stadium in Manzini during the celebration of the 50th anniversary of the independence of Swaziland from British rule.

Британські колонії у Північній Америці повстали проти британського правління у 1775 році, в значній мірі через оподаткування, яке наклала Велика Британія на колонії.
The Thirteen Colonies in lower British North America rebelled against British rule in 1775, largely due to the taxation that Great Britain was imposing on the colonies.

Під час Британського правління, слово вентилятор почали використовувати Англо-індійці, маючи на увазі великий хитний плоский вентилятор, прикріплений до стелі і котрий тягне слуга, що називалось punkawallah(панкавалла).
During British rule, the word came to be used in a special sense by Anglo-Indians to mean a large swinging fan, fixed to the ceiling, and pulled by a servant, called Punkawallah.

Південну ділянку було завершено під час британського правління до Першої світової війни і має суміжну систему національних залізниць з використанням колії завширшки 1067 мм(3 фути 6 дюймів).
The southern section was completed during British rule before the First World War and has an interconnecting system of national railways using the Cape-gauge of 1,067 mm(3 ft 6 in).

Під час Британського правління, слово вентилятор почали використовувати Англо-індійці, маючи на увазі великий хитний плоский вентилятор, прикріплений до стелі і котрий тягне слуга, що називалось punkawallah(панкавалла).
During the British rule, the word came to be used to mean a large swinging flat fan, fixed to the ceiling, and pulled by a servant, called the punkawallah.

NASA побудувало загалом 18 станцій у стратегічних місцях по всьому світу, включаючи Нігерію, яка щойно стала незалежною від британського правління, та Занзібар, яким потім управляв Оманський султанат під британським протекторатом.
NASA built a total of 18 stations in strategic, global locations including Nigeria, newly independent from British rule, and Zanzibar, then governed by the Omani Sultanate along with a British administration.

Закарія призводить Гонконг під час британського правління в якості прикладу, але цей досвід ліберальної царської влади займатися досить доброякісної авторитаризму над квітучим вільної ринкової економіки вже закінчився, і навряд чи буде повторюватися.
Zakaria cites Hong Kong under British rule as an example, but this experience of a liberal imperial power engaging in a rather benign authoritarian rule over a flourishing free-market economy has already ended and is unlikely to be repeated.

Паризька комуна виграє в 1871 році, а не знищується Третьою французькою республікою, Ірландія позбувається британського правління у 1880-х роках, а також Російська революція- це лише перші з багатьох подібних революцій в різних країнах.
The Paris Commune wins out in 1871 instead of being crushed by the French Third Republic, Ireland breaks away from British rule in the 1880s, and the Russian Revolution is just one of many similar revolutions in different countries.

Карл Маркс ідентифікував поняття азіатської економічної системи у своєму опублікованому в 1853 р. аналізі британського правління в Індії, водночас відзначивши грабіжницькі й хижацькі звичаї, які внесли в цю систему англійське колоніальне втручання, колоніальна зажерливість та нічим не прикрита жорстокість.
Karl Marx identified the notion of an Asiatic economic system in this 1853 analysis of British rule in India, and then put beside that immediately the human depredation introduced into this system by English colonial interference, rapacity, and outright cruelty.

У 1796 році, натхненне Великою французькою революцією, Товариство об'єднаних ірландців розпочало повстання проти британського правління в Ірландії, яке стало відомим як Ірландське повстання 1798 р., яке очолив ірландський борець-революціонер Волф Тон.
In 1796, inspired by the French Revolution, the Society of United Irishmen began an uprising against British rule in Ireland which became known as the Irish Rebellion of 1798 and was led by Irish revolutionary fighter Wolfe Tone.