Що таке BROKE OUT AGAIN Українською - Українська переклад

• спалахнула знову

Приклади вживання Broke out again Англійська мовою та їх переклад на Українською

War broke out again in 1803.
Війна відновилася вже в 1803 р.

After a brief peace, war broke out again.
Після короткого миру, знов розпочалась війна.

Conflict broke out again in 1983.
Війна спалахнула знову в 1983-м.

The peace did not last long as fighting soon broke out again.
Мир, однак, був недовгим і незабаром знову спалахнули бойові дії.

Civil war broke out again.
Громадянська війна знову розгорілася.

And as soon as it had reestablished itself, civil war broke out again.
Але після її завершення громадянська війна спалахнула знову.

Civil war broke out again, 1983.
Війна спалахнула знову в 1983-м.

Taking a break for a few years, World War II broke out again in 1939.
Взявши перерву на кілька років, світова війна спалахнула знову в 1939-му році.

War broke out again the next year.
Війна поновилась вже наступного року.

At this time Ebola broke out again in Africa.
Ебола знову спалахнула в Африці.

In 1236, after the defeat of the Livonian Brothers of the Sword in the Battle of Saule, military action on Saaremaa broke out again.
У 1236 році, після того, як Орден мечоносців зазнав поразки в битві при Саулі, військові дії на Сааремаа почалися знову.

And I broke out again into the light.
І вирвалась я знов на світ.

The first civil war ended in 1972, but broke out again in 1983.
Перша громадянська війна закінчилася в 1972 році, але ще вибухнула в 1983 році.

In 1542, war broke out again between the Emperor and France.
У 1541 році знову почалася війна між двома імперіями.

Having taken a break from fighting for a few years,‘total war' broke out again in 1939.
Взявши перерву на кілька років, світова війна спалахнула знову в 1939-му році.

In 1872, a fire broke out again, which set off at the convent's school.
У 1872 р. знову спалахнула пожежа, яка почалась у монастирські школі.

On june 27, the last day of operation on all combat sections of the army broke out again fierce fighting.
Червня, в останній день операції, на всіх бойових ділянках армії знову розгорілися запеклі бої.

In January 1980, fighting broke out again between Goukouni's and Habré's forces.
У січні 1980 року знову почалися бої між силами Гокуні та Хабре.

Fights to sweep the complex of the DM continued until about 3pm on December 6, but then shooting broke out again in the evening after 6 pm.
Бої по зачистці комплексу МО тривали приблизно до 15. 00 6 грудня, але потім стрільба знову спалахнула увечері, після 18. 00.

March 22, 1282 war broke out again between England and Wales, which began with an uprising Dafydd ap Gruffydd.
Березня 1282 року спалахнула чергова війна між Англією та Уельсом, що почалась з повстання Диффіда ап Гріфіда.

This coalition proved fragile; in January 1980, fighting broke out again between Goukouni's and Habré's forces.
Ця коаліція виявилася крихкою; у січні 1980 року знову почалися бої між силами Гокуні та Хабре.

Fighting broke out again in October, resulting in at least 80 deaths, the displacement of more than 20,000 people, and the burning of thousands of homes.
Конфлікт знову спалахнула у жовтні 2012 року, внаслідок чого принаймні 80 осіб загинуло, понад 20 000 осіб стали біженцями, знищено тисячі будинків.

Eventually the United Nations negotiated a truce, but fighting became endemic and war broke out again in 1956, 1967, and 1973.
Згодом під егідою ООН проходили мирні переговори, проте бої та сутички стали постійні, і війна знову спалахувала в 1956, 1967 і 1973 роках.

They broke out again in 1754, with the start of the French and Indian War in North America, which spread to Europe two years later as the Seven Years' War.
Вона знову спалахнула в 1754 році, з початком французької та індійської війни в Північній Америці, яка поширилася на Європу через два роки як Семирічна війна.

We returned to it only in the year 2008, but, alas, the crisis broke out again, and as a result almost 50 hectares are unfinished princess castle and fabulous houses.
Повернулися до неї лише у 2008-му році, але, на жаль, знову вибухнула криза, і в результаті майже 50 га займають недобудований замок принцеси і казкові будиночки.

Even if once entered into the period of non-aggression, there is the possibility that the conflict broke out again, the most common is that the political authorities eventually make peace.
Хоча, після узгодженого періоду неагресії, існує ймовірність того, що конфлікт знову вибухне, найбільш частим є те, що політична влада підписує мир.

Since then, the conflict could just break out again, as in the disputed territories skirmishes regularly happen between the parties.
Відтоді конфлікт мав не один привід спалахнути знову, оскільки на спірних територіях між сторонами регулярно виникають локальні сутички.

The reforms are slow, the bureaucracy venal and obstructive, tariffs on energy are rising sharply and war may break out again.
Реформи проводяться повільно, бюрократія продажна та деструктивна, тарифи на енергетику різко зросли, війна може спалахнути знову.