Приклади вживання Brotherhood of man Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I believe in the brotherhood of man.
Я вірю в братство народів.That the brotherhood of man transcends to sovereignty of nations;
Що братство людей важливіше суверенітету націй;The basic tenet here is the Brotherhood of Man.
Основна ідея цієї релігії- братство людей.The brotherhood of man is no phrase, but a truth to them and the nobility of humanity shines out at us from figures hardened by labour.
Людське братство в їхніх устах не фраза, а істина, і з їх загрубелых від праці осіб на нас сяє In their deaths, they bind more tightly the brotherhood of man.
Своєю жертвою вони тісніше пов'язують братство людей.The Stoics, as we have seen, believed in the brotherhood of man, and did not confine their sympathies to the Greeks.
Стоїки, як ми бачили, вірили в те, що люди- брати, і не обмежували своїх симпатій греками.Imagine no possessions, I wonder if you can,no need for greed or hunger, a brotherhood of MAN.
Уяви собі, що немає власності(цікаво, чи вийде це втебе), немає жодної причини для голоду і жадоби, є тільки братство людей.Just as he opposes liberty and equality, so he opposes the brotherhood of man, humanitarianism, or, as he says,'philanthropy'.
Так само, як він протистоїть свободі та рівності, він протистоїть братерству людей, гуманізму, або, як він каже,«філантропії».Brotherhood of Man are a British pop group who achieved success in the 1970s. They won the 1976 Eurovision Song Contest with"Save Your Kisses for Me".
Brotherhood of Man- британський поп-гурт, що досяг успіху в 1970-х, переможець пісенного конкурсу Євробачення 1976 р. з піснею"Збережи для мене поцілунки".Gogol contrasted this way of life with the ideals of liberty, the brotherhood of man, and lofty spiritual values.
Цьому укладу життя Гоголь протиставив ідеали"волі", людського братерства, високих духовних цінностей.In some respects, for instance in recognizing the brotherhood of man and in teaching the equality of slaves, it is superior to anything to be found in Plato or Aristotle or any philosopher whose thought is inspired by the City State.
У деяких відносинах, наприклад, у визнанні братерства людей і в науці про рівноправність рабів, воно вище, ніж все, що можна знайти в Платона або Арістотеля, або у будь-якого іншого філософа, чиї ідеї надихнули містом-державою.Gogol contrasted this way of life with the ideals of liberty, the brotherhood of man, and lofty spiritual values.
The International Balzan Prize Foundation awards four annual monetary prizes to people or organisations who have made outstanding achievements in the fields of humanities, natural sciences, culture,as well as for endeavours for peace and the brotherhood of man….
Міжнародний фонд Премії Бальцана вручає щорічну грошову премію людям чи організаціям, що зробили визначний внесок у гуманітарних та природничих науках, культурі,а також боротьбі за мир та братерство.Created in 1969 by songwriter andrecord producer Tony Hiller, Brotherhood of Man was initially an umbrella title for a frequently-changing line-up of session singers.
Створений в 1969 році автором пісень тапродюсером звукозапису Тоні Хіллером, Brotherhood of Man спочатку була спільною назвою для мінливого складу співаків, що працювали для звукозапису.Conscience must be replaced by blind obedience and by a romantic Heraclitean ethics of fame andfate, and the brotherhood of man by a totalitarian nationalism.
Совість потрібно замінити сліпою слухняністю і романтичною гераклітівською етикою слави йдолі, а братерство людей- тоталітарним націоналізмом.Christians believe- and a study of History assuredly proves them right- that the brotherhood of Man is impossible for Man to achieve in any other way than by enrolling himself as a citizen of a Civitas Dei which transcends the human world and has God himself for its king.'.
Християни вірять а дослідження історії впевнено доводить їхню правоту- що братерство людей недосяжне за допомогою будь-якого іншого шляху, окрім вступу до числа мешканців Civitas Dei, який перевершує людський світ, а за царя має самого Бога.This spirit was preserved, more or less purely, in the movement of the Cynics who, like the early Christians,preached the brotherhood of man, which they connected with a monotheistic belief in the fatherhood of God.
Цей дух зберігся у більш-менш чистому вигляді в русі кініків, котрі, подібно до перших християн,проповідували братерство людей, яке пов'язували з монотеїстичною вірою в єдиного батька- Бога.And although I think, with most humanists, that Christianity, by teaching the fatherhood of God,may make a great contribution to establishing the brotherhood of man, I also think that those who undermine man's faith in reason are unlikely to contribute much to this end.
І хоч я й вважаю, разом із більшістю гуманістів, що християнство, навчаючи про єдинобатьківство Бога,може зробити великий внесок у закладання братерства людей, я також гадаю, що ті, хто підриває віру That the brotherhood of men transcends the sovereignty of nations;
Що братство людей важливіше суверенітету націй;Red symbolises"universal brotherhood and equality of man" and white"pervading and everlasting purity and virtue".
Червоний колір символізує«загальне братерство та рівність людей», а білий-«всеохопну і вічну чистоту та чесноту».The red color stands for brotherhood and the equality of man.
Червоний колір означає братство і рівність людей.Following the example of St Francis, man of brotherhood and meekness, we are all called to offer to the world a strong witness of our common commitment to peace and reconciliation among peoples.
Йдучи прикладом святого Франциска, людини братерства й лагідності, всі ми покликані запропонувати світові сильне свідчення нашого спільного заанґажування в справу миру й примирення між народами.
