Приклади вживання Brutal reality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The brutal reality shocked me.
This is today's brutal reality.
Це- жорстока реальність сьогодення.The brutal reality of the work is that relapse is part of recovery.
Жорстока реальність полягає в тому, що звільнення- це частина роботи.No getting away from the brutal reality.
Отож від жорстоких реалій не втечеш.Those who know this brutal reality awaits are poised to persevere.
This prophecy is becoming more and more brutal reality.
Це пророцтво стає все більш і більш жорстокою реальністю.But the brutal reality is that I cannot offer you any reassurance or guarantee at this time.".
Однак жорстока реальність полягає в тому, що я не можу запропонувати вам ніяких гарантій на даний час".There is no escape from the brutal reality of it.
Отож від жорстоких реалій не втечеш.But the brutal reality is that I cannot offer you any reassurance or guarantee at this time.".
Але жорстока реальність полягає в тому, що я не можу надати вам ніяких запевнень чи гарантій у цей час".The collision of the delicate soul of the artist,performed by Adrien Brody, with the brutal reality of occupied Warsaw.
Зіткнення тонкої душі художника у виконанні Едріана Броуді, з жорстокою реальністю окупованої Варшави.They escape from the brutal reality of the world into the world of black and white cinema through the magical screen.
Вони тікають від жорстокої реальності у світ чорно-білого кіно завдяки магічному екрану.Its starting point was an unavoidable social fact, a massive, brutal reality in Latin America: poverty.
Відправною точкою для нього став незаперечний факт, брутальна й масова реальність Латинської Америки: бідність.The brutal reality, however, is that I can not offer you any such assurances or guarantees at this time".
Але жорстока реальність полягає в тому, що я не можу надати вам ніяких запевнень чи гарантій у цей час".The artists emphasize that this is not a fiction but a brutal reality, and urge to provide financial assistance to the international rescue centre.
Артисти підкреслюють, що це не вигадка, а жорстка реальність, і закликають надати матеріальну допомогу у Міжнародний центр порятунку.One answer is that their target is well chosen: the liberal West is so unbearable because it not only practises exploitation and violent domination,but presents this brutal reality in the guise of its opposite: freedom, equality and democracy.
Можна було б відповісти, що їхню мішень обрано вдало: ліберальний Захід настільки нестерпний, що не тільки практикує експлуатацію і насильницьке домінування,але й представляє цю жорстоку реальність під маскою своєї протилежності: свободи, рівності та демократії.Do not let the brutal reality of war kill in us the feelings of love and kindness, especially in relation to our fellow citizens who are our half-siblings, but not just nameless"settlers".
Не дозвольмо, щоб жорстока дійсність війни вбила в нас почуття любові й доброти, передусім щодо наших співгромадян, які є нашими єдинокровними братами і сестрами, а не просто безіменними«переселенцями».Zoya's image somehow imperceptibly filled the atmosphere of the book, its main events,its harsh, brutal reality with a feminine beginning, caress and tenderness.
Образ Зої якось непомітно наповнив атмосферу книги, її головні події,її сувору, жорстоку реальність жіночим началом, ласкою і ніжністю.The obvious answer could be that their target is well-chosen: What makes the liberal West so unbearable is that they not only practice exploitation and violent domination, but that, to add insult to injury,they present this brutal reality in the guise of its opposite- of freedom, equality and democracy.
Можна було б відповісти, що їхню мішень обрано вдало: ліберальний Захід настільки нестерпний, що не тільки практикує експлуатацію і насильницьке домінування,але й представляє цю жорстоку реальність під маскою своєї протилежності: свободи, рівності та демократії.These are, according to Borysfen Intel's experts,“brutal realities and prospects for the adventurous Kremlin's imperial ambitions, not supported by any creative projects or resources.
Такими, на погляд експертів«Борисфен Інтел», є жорстокі реалії і перспективи для авантюрних імперських амбіцій Кремля, не підкріплених ані креативними проектами, ані ресурсами.However the reality is often brutal.
The reality of life is often brutal.
Їхня реальність часто дуже жорстока.But the reality was more brutal and made it clear that the Volt is not ready for a new life.
Але реальність виявилася більш жорстокою і дала зрозуміти, що Вольт зовсім не готовий до нового життя.Instead it has adopted the trappings of a Western system- laws, elections and private property,to conceal a lawless, brutal and greedy reality.
Натомість убрався в шати західної системи- закони, вибори і приватну власність,-щоб приховати беззаконну, брутальну і зажерливу реальність.Aggression was brooded for quite some time and many of us saw its nascence, but did not want to believe in such a brutal and incredible reality.
Агресія виношувалася давно, кожен з нас бачив її появу, але не хотів повірити в таку жорстоку і немислиму реальність.I was a little can be brutal but admit that it is indeed reality….
The combination of brutal arbitrariness, inherited from the KGB, and the red-brown ideology of“Holy Russia”, the“saviour” of Christian civilisation is not“in touch with reality”, as Angela Merkel told Barack Obama, when talking about Putin.
Поєднання жорстокої сваволі, успадкованої від КГБ, та червоно-коричневої ідеології«Святої Русі»,«спасительки» християнської цивілізації, перебуває«за межами реальності», як сказала Анґела Меркель Обамі, говорячи про Путіна.Reality is harsh and sometimes brutal. .
І так, реальність жорстока і іноді суворий.The reality was far more brutal and severe.
Реальність була набагато суворішою і жорстокішою.His work is characterised by raw Scottish dialect, and a brutal depiction of the realities of Edinburgh life.
Для його творів характерний грубий шотландський діалект і брутальні описи так званих реалій единбурзького життя.
