Що таке BUDDHA'S TEACHINGS Українською - Українська переклад

• вчення будди
• учення будди

Приклади вживання Buddha's teachings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lotus: a symbol of Buddha's teachings.
Лотос: символ вчення Будди.

The Buddha's teachings grew into a prominent world religion.
Вчення Будди перетворилося на одну з світових релігій.

And many people have accepted Buddha's teachings.
Багато жреців прийняли вчення Будди.

Buddha's teachings and religion could not save a Buddhist monk in Myanmar.
Вчення і релігія Будди не можуть врятуват.

Lotus- the flower of joy- the symbol of Buddha's teachings.
ЛОТОС- квітка радості- символ вчення Будди.

The Buddha's teachings were collected into the Tripitaka or‘three baskets.'.
Учення Будди було зібрано в Трипітаку або«Три кошики».

In Feng Shui a lotus- a flower of joy- the symbol of Buddha's teachings.
У Фен Шуй лотос- квітка радості- символ вчення Будди.

The best explanation of the Buddha's teachings comes from the Buddha himself.
Найкраще пояснення чим є повчання Будди дав він сам.

Buddha's teachings aim at the full development and freedom of body, speech and mind.
Метою повчань Будди є повний розвиток та свобода тіла, мови й ума.

We, the readers of the legend, already know that the Buddha's teachings were brought safely to Tibet.
Ми, ті, хто прочитали легенду, знаємо, що вчення Будди безпечно прибуло в Тибет.

Buddha's teachings aim at the full development and freedom of body, speech and mind.
Вчення Будди спрямоване на повний розвиток і свободу тіла, мови і ума.

Some historians say, that Ashoka followed the Buddha's Teachings so faithfully, that he even became a monk.
Деякі історики стверджують, що Ашока настільки самовіддано сповідував учення Будди, що навіть став монахом.

The temples, where millions of pilgrims gather to touch the most valuable things in their lives, to the Buddha's teachings….
Храми, де мільйони прочан збираються, аби доторкнутися до найціннішого, що є у їхньому житті, до вчення Будди….

In this respect, at least, Buddha's teachings seem to have had far greater influence on his followers than Christ's teachings had on his.".
У цьому відношенні, принаймні, вчення Будди справила набагато більший вплив на своїх послідовників, ніж християнське вчення..

This cycle only ends for a being when they reach nirvana- achieved by gaining good karma following Buddha's teachings.
Цей цикл закінчується лише для істоти, коли вони досягають нірвани- досягнуто здобуттям доброї карми після вчення Будди.

Enacting the Buddha's teachings even with his final breath, the Sixteenth Gyalwang Karmapa was every bit as extraordinary in death as he was in life.
Даючи вчення Будди навіть із своїм останнім подихом, Шістнадцятий Ґ'ялванґ Кармапа був таким же надзвичайним у смерті, яким він був у житті.

He established Dharma centers and monasteries in various places around the world in order to protect, preserve, and spread Buddha's teachings.
Він заснував Дхарма центри і монастирі у різних куточках земної кулі, для того, щоб захистити, зберегти та розповсюдити вчення Будди.

Unlike most religions or spiritual beliefs, Buddha's teachings were spread by nonviolent methods such as word of mouth or carvings on prominent stone buildings.
На відміну від більшості релігій або духовних вірувань, вчення Будди поширювалися ненасильницькими методами, такими як з уст в уста або різьбленими фігурками на видних кам'яних будівлях.

According to his Tibetan namtar, or spiritual biography, one day, while he was studying, a dakini appeared to Naropa and asked if he understood the words of the Dharma, Buddha's teachings.
Згідно з тибетською[[намтар]]ою, одного дня, коли Наропа навчався, йому з'явилася дакиня і запитала, чи розуміє він слова Дхарми, вчення Будди.

Theravada is based on Buddha's teachings from a collection of scriptures known as the Pali Canon, and follows a strict interpretation of this doctrine, in addition to emphasizing monastic discipline.
Теравада ґрунтується на вченні Будди зі збірки Писань, відомого як Палійський канон, і дотримується суворої інтерпретації цієї доктрини, крім наголосу на монастирській дисципліні.

Shamar Rinpoche has said"In 1973 the 16th Karmapa ordered Ole and Hannah to teach and predicted that they would be very successful in spreading the Buddha's teachings in the West.
Як сказав Шамар Рінпоче:«У 1973 році шістнадцятий Кармапа попросив Оле та Ханну вчити і провістив, що вони досягнуть неабияких успіхів у розповсюдженні вчення Будди на Заході.

The temple approached Professor Ishiguro and asked him to design a humanoid robot that can communicate the Buddha's teachings in a way that is easy to understand and in a manner that“helps give peace of mind to trouble people”, the Asahi newspaper reported.
Храм звернувся до професора Ісігуро і попросив його створити робота-гуманоїда, який може передавати вчення Будди таким чином, щоб їх було легко зрозуміти і таким чином, що«допомагає заспокоїти людей», повідомляє газета Asahi.

But this first wave of Buddhism in Tibet was condemned to disappear during the reign of the King Langdarma, who tried to destroy everything that concerned Buddha's teachings.
Однак цієї першої хвилі розвитку буддизму в Тибеті судилося майже повністю зникнути під час правління короля Лангдарми, який постарався знищити все, що було пов'язано з вченням Будди.

A 400-year-old temple in the deeply traditional Japanese city of Kyoto has unveiled a robotic deity to deliver Buddha's teachings in a bid to reach younger generations of Japanese.
Річний буддійський храм у глибоко традиційному японському місті Кіото представив громадськості робот-божество, створений, щоб вчення Будди досягало і торкалося молодих поколінь японців.

In exile, not only did His Holiness the Sixteenth Karmapa set the Karma Kagyu lineage on firm and stable ground in Buddhism's ancient home of India; he further spread the Buddha's teachings to the fertile soil he found farther afield, in Europe and America.
У вигнанні, Його Святість Шістнадцятий Ґ'ялванґ Кармапа не лише встановив лінію Карма Каґ'ю на міцний фундамент у стародавньому домі буддизму- Індії, він також посіяв буддійське вчення на плодючі землі, які він знайшов далі на Захід- в Європі та Америці.

Sincerely practice the Buddha's Teaching.
Варто лише щиро практикувати вчення Будди.

Here the Buddha's teaching was first recorded, which had previously been transmitted only from mouth to mouth.
Тут вперше було записано вчення Будди, яке до цього передавалося тільки з вуст у вуста.

Buddha's teaching has 8 degrees, and in contrast to Jewish law, which leads to God, this leads to himself.
Вчення Будди має 8 градусів, і на відміну від єврейського закону, який веде до Бога, це призводить до самого себе.

We were explaining what the truth is, that Buddha's teaching united the land long before Islam came there.
Ми пояснювали, у чому полягає істина- що вчення Будди об'єднувало ці землі ще задовго до того, як там з'явився іслам.