Що таке BUDDHA TAUGHT Українською - Українська переклад

• будда вчив
• будда навчав

Приклади вживання Buddha taught Англійська мовою та їх переклад на Українською

What has Buddha taught?.
Які вчення дає Будда?

Buddha taught that desire causes suffering.
Будда вчив, що будь-яке бажання породжує страждання.

What was the teaching which Buddha taught?
Які вчення дає Будда?

Buddha taught us that there are four noble truths:.
Будда сформулював чотири благородні істини:.

For the rest of his life, the Buddha taught everyone who wanted to reach the same state.
За все життя Будда навчив будь-якого, хто запитав, як вони можуть досягти такого ж стану.

Buddha taught it on the banks of the Ganges five hundred years before Christ.
Будда проповідував його на берегах священного Гангу за п'ять століть до Христа.

The goal was to stress the idea that what the Buddha taught was nothing new but rather a timeless truth.
Їх метою було підкреслити ідею про те, що вчення Будди не представляло собою нічого нового, а лише повторювало вічні істини.

As Buddha taught, the cause of suffering is desire.
Як вчив ще Будда, причина страждань- бажання.

Where people had strong confidence in their own and others' Buddha nature, Buddha taught the Diamond Way skt.
Якщо ж люди щиро довіряли власній просвітленій природі, притаманній також іншим істотам, Будда вчив їх Діамантовому шляху санскр.

The Buddha taught that all suffering comes from desires.
Будда вчив, що будь-яке бажання породжує страждання.

For the rest of his life, Buddha taught anyone who asked how they could reach the same state.
За все життя Будда навчив будь-якого, хто запитав, як вони можуть досягти такого ж стану.

The Buddha taught that all attachments involve suffering.
Будда вчив, що будь-яке бажання породжує страждання.

Over the next 45 years the Buddha taught thousands of talented students the ways in which enlightenment is available.
У наступні 45 років Будда навчив тисячі обдарованих учнів методам досягнення Просвітлення.

The Buddha taught that enlightenment and salvation- the perfection of Nirvana- come, not from any God or external force, but from within a person by his own effort in good deeds and right thoughts.
Будда навчав, що просвітлення та спасіння- ідеальний стан нірвани- походять не від якогось Бога або зовнішньої сили, а з середини самої людини, коли вона намагається чинити добро й правильно мислити.

Over the next 45 years the Buddha taught thousands of talented students the ways in which enlightenment is available.
Наступні 45 років Будда вчив тисячі обдарованих учнів методам, які ведуть до досягнення просвітлення.

The Buddha taught that people do not have individual souls, for the individual self or ego is an illusion.
Будда навчав, що люди не мають індивідуальної душі, що індивідуальність або«еґо» є ілюзією.

For the next 45 years the Buddha taught the methods to reach the goal of enlightenment to thousands of gifted students.
Наступні 45 років Будда вчив тисячі обдарованих учнів методам, які ведуть до досягнення просвітлення.

The Buddha taught that people do not contain individual souls, for the individual self or ego is delusion.
Будда навчав, що люди не мають індивідуальної душі, що індивідуальність або«еґо» є ілюзією.

According to Theravada Buddhism the Buddha taught two types of meditation, samatha meditation(Sanskrit: śamatha) and vipassanā meditation(Sanskrit: vipaśyanā).
Згідно з Буддизмом Теравади Будда навчав двох видів медитації- Шамата медитація(Sanskrit: śamatha) та віпаш'яна мадитації(Sanskrit: vipaśyanā).

The Buddha taught that people do not have individual souls, the individual self or an ego is seen instead as an illusion.
Будда навчав, що люди не мають індивідуальної душі, що індивідуальність або«еґо» є ілюзією.

The Buddha taught that there's no defeating the three realities of life: sickness, old age and death.
Будда сказав це ніхто не може уникнути трьох божественних посланців: хвороби, старості і смерті.

While Buddha taught a philosophy of compassion and love, still in his philosophy of anatman or non-self spiritual appearances are of a piece with the world and essentially empty.
Хоча Будда вчив філософії співчуття і любові, все ще в його філософії anatman або несамохідна виступу духовні у згоді зі світом і, по суті порожній.

The Buddha teaches that all suffering comes from desire.
Будда вчив, що будь-яке бажання породжує страждання.

I traveled to Sarnath, where Buddha first taught the Dharma.
Ашока встановив її у Сарнатху, у місці, де Будда вперше навчав дхармі.

In the remaining years of his life, the Buddha traveled and taught.
Решту свого життя Будда подорожував та навчав своєї релігії.

There is also philological evidence to suggest that the two masters, Alara Kalama and Uddaka Ramaputtawere indeed historical figures and they most probably taught Buddha two different forms of meditative techniques.
Існують філологічні аргументи на користь припущення, що двоє вчителів Гаутами, Алара Калама та Уддака Рамапутта були історичними постатями й, мабуть, навчили Будду двох різних форм медитації[13].