Приклади вживання Buddhas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are, all of us, Buddhas.
Все мы Будды.Buddhas in Temple, Thailand.
Hall Ten Thousand Buddhas.
Buddhas make you independent!
This is what Buddhas do.
Even Buddhas do not see it.
Але буддисти не спостерігають цього.In the Indian pantheon there are 13 Buddhas.
В індійському пантеоні знаходиться 13 Будд.Plastic saints, icons, Buddhas, voodoo gris-gris.
Пластмассовые святые, будды, колдовство.In the Indian pantheon there are 13 Buddhas.
Але в індійському Пантеоні налічується 13 будд.The gods and Buddhas, too, first started with a vow.
Божества і будди теж починали із заповідей.All beings have potential to become Buddhas.
У всіх істот закладений потенціал стати Буддами.Lao sculpted wood Buddhas posed"calling for rain".
Лаоські дерев'яні скульптури Будди у позі"закликання дощу".All beings have the potential of becoming Buddhas.
У всіх істот закладений потенціал стати Буддами.The buddhas were destroyed, but maybe we can build them again.".
This is the past, present and future Buddhas' teaching.
Це є минуле, теперішнє і майбутнє вчення Будди.St date follows the Buddhas. tradition, the 2nd is generally accepted in science.
Й дати дотримується будда. традиція, 2-я загальноприйнята в науці.To the south is 4 Mahabouddha Temple,or Temple of a Thousand Buddhas.
Там розташований і храм Махабудда- храм тисяч Будд.The complete buddhas, source of benefit and ease, have emerged from having accomplished the true Dharma.
Досконалі будди, джерело благ і щастя, постають від реалізації істинної Дгарми.The upper three levels have three carved Buddhas on each side.
Вищі три рівні містять три вирізьблених Будд на кожній зі сторін.So we ended up talking about the Bamiyan Buddhas, which, as you know, were destroyed some years ago in Afghanistan.
І ми підійшли до обговорення Баміанських Будд, які, як ви знаєте, були знищені в Афганістані кілька років тому.It was at this time that the thinkers of India began to reassess Buddhas system.
Саме в наш час мислителі Індії починають заново оцінювати систему Будди.Kuan-yin- the compassionate aspect of all the Buddhas, which is responsible for all the prayers and come to the aid of the suffering.
Гуань-інь- жалісливий аспект всіх Будд, яка відповідає на всі молитви і приходить на допомогу всім стражденним.Fast-forward to 2001, when the Taliban blew up the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
У 2001 році бойовики Талібану підірвали Баміанські статуї Будди в Афганістані.You are future Enlightened Beings who are becoming Buddhas, Daos, and Gods, and you are not concerned with the losses and gains of this world.
Ви майбутні просвітлені істоти, котрі стають буддами, даосами і богами, і вам немає діла до здобутків та втрат у цьому світі.Chinese farmers use molds to shape pears into the likeness of Buddhas.
Деякі китайські фермери використовують пластикові форми для вирощення груш на подобу до Будди.Human history and culture help people understand what Buddhas, Taos, and gods are; what it means to believe in God; and how to practice cultivation.
Людська історія і культура допомагає людям зрозуміти, хто такі Будди, Даоси й Боги, що означає віра у Бога, і як займатися вдосконаленням.Some Chinese farmers useplastic molds to sculpt pears into the likeness of Buddhas.
Деякі китайські фермери використовуютьпластикові форми для вирощення груш на подобу до Будди.It is the same field of energy that saints, Buddhas, yogis, mystics, priests, shamans and seers have observed by looking within themselves.
Це той же самий духовний досвід, який святі, будди, йоги, містики, священики, шамани і провидці спостерігали, звертаючи погляд усередину самих себе.After one of the explosionsfailed to completely obliterate the face of one of the Buddhas, a rocket was launched that left a hole in the remains of the stone head.
Після одного з вибухів не вдалося повністю знищити одного з Будд, була запущена ракета, яка залишила отвір в залишках кам'яної голови.
