Що таке BUDGET CUTS Українською - Українська переклад

• скорочення бюджету
• скорочення бюджетних
• урізання бюджету
• бюджетних скорочень
• скорочень бюджету

Приклади вживання Budget cuts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Budget cuts.
Урезали бюджет.

They're called budget cuts.
Їх називають бюджетними асигнуваннями.

So budget cuts never happened.
Зниження бюджетних витрат так і не сталося.

Why have there been budget cuts at AUC?
Чому скоротили бюджетні місця у ВНЗ?

Double budget cuts Academy of Sciences will lead scientists on the streets.
Подвійне урізання бюджету Академії наук виведе вчених на вулиці.

Obama signs order for budget cuts.
Обама підписав указ про бюджетні скорочення.

Despite the investment program budget cuts, the company plans to complete its key projects this year and start new ones.
Незважаючи на скорочення бюджету інвестиційної програми, підприємство планує завершити в цьому році свої ключові проекти та приступити до нових.

Obama signs order for budget cuts.
Обама підписав указ про скорочення бюджетних витрат.

Second, recent budget cuts in U.S. public colleges and universities have made these institutions rely more on international students as an additional revenue source.
По-друге, скорочення бюджетів американських державних навчальних закладів, змушує їх більш активно набирати іноземних студентів, як додаткове джерело доходу.

Obama orders review of military budget cuts.
Обама підписав указ про скорочення бюджетних витрат.

But a series of deep public school budget cuts now threaten to undermine its hard-won success.
Але ряд викликаних економічним спадом скорочень бюджету для громадських шкіл може зараз знищити ці важко завойовані успіхи.

Hours have been reduced due to budget cuts.
Термін скоротили, зважаючи на зменшення бюджетних витрат.

In February 2012, NASA was faced with severe budget cuts to many of its programs, with a $300 million cut to the Planetary Science division for fiscal year 2013.
У лютому 2012 року NASA зіткнулась з урізанням бюджетних коштів на багато програм, було урізано$300 млн відділення Planetary Science division на 2013 фінансовий рік.

Obama bashes Republicans over budget cuts.
Президент Обама чинить тиск на республіканців щодо бюджетних витрат.

Economic reforms and budget cuts in countries currently under attack of the financial markets are at least as important than more money in the emergency fund.''.
Економічні реформи і скорочення бюджетних витрат у країнах, в нинішній період труднощів на фінансових ринках, можна сказати тим важливіші, чим більше грошей буде у резервному фонді".

European Parliament warns against budget cuts for Erasmus+.
Європейський парламент виступає проти зменшення бюджету для інвестицій.

In a year, Russia will be forced to sharply increase foreign and domestic borrowing, and to move to more drastic budget cuts.
Через рік Росія буде змушена різко збільшити зовнішні та внутрішні запозичення, а також перейти до більш радикальних скорочень бюджетних витрат.

This can be done quite realistically in a few years by steady but consequent budget cuts along with improvements in tax collection.
Це цілком реально зробити упродовж кількох років шляхом поступових і послідовних скорочень бюджету та вдосконалення процесу збору податків.

The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
США продовжують виділятися величезними досягненнями в дослідженнях Марса та геноміки, хоча це тепер знаходиться під загрозою внаслідок бюджетних скорочень.

The world's strongest militaries Despite budget cuts and a reduction in size, the US has maintained its position as the world's strongest military, according to a report on globalization from Credit Suisse.
Незважаючи на скорочення бюджету і зменшення розміру, США підтримали свою позицію найсильніших збройних сил у світі, згідно звіту про глобалізацію від Credit Suisse.

Ukraine film industry in crisis after major budget cuts.
Українська кіноіндустрія перебуває в кризі після великих бюджетних скорочень».

IMF Managing Director Christine Lagarde said the budget cuts must be made gradually and need to be balanced with spending that's designed to boost growth and jobs.
Директор-розпорядник МВФ Крістін Лаґард вважає, що бюджетні скорочення повинні впроваджуватись поступово і мають бути збалансовані витратами, направленими на пожвавлення економічного зростання та створення робочих місць:.

Downturns in a country's national economy cause budget cuts in universities.
Падіння національної економіки країни призводить до скорочення бюджету в університетах.

But, if it's all bad, how did 2,000 students protest their school system's budget cuts?
Проте якщо б не було соцмереж, як би могли 2000 школярів опротестувати зрізання бюджету їх школи?

Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini.
Кассіні був розроблений одночасно з космічним апаратом Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF), але через скорочення бюджету NASA припинила розвиток CRAF, щоб зберегти місію Кассіні.

Just as tensions escalate on the Korean Peninsula, the US Defense Department faces looming budget cuts.
Проте саме зараз, коли конфлікт на Корейському півострові загострюється, міністерство оборони США зіткнулося з необхідністю скорочення бюджету.

After assuming office, Dombrovskis announced that the country was“on the verge of bankruptcy” and that major budget cuts would have to be made to secure financial stability.
Після призначення пан Домбровскіс застеріг, що Латвія перебуває«на межі банкрутства» і що для уникнення колапсу країні потрібно скорочувати бюджет.

Opponents argue that the Greek government cannot be trusted to live up to the terms of the bailout, since they recently pledged to oppose any budget cuts.
Противники стверджують, що грецький уряд не може довіряти, щоб виправдати з точки зору фінансової допомоги, так як вони недавно пообіцяли виступати проти будь-яких скорочень бюджету.

Tillerson has indicated he plans to reduce the number of special envoys in the State Department, which is facing potential budget cuts of up to 30 percent.
Тіллерсон зазначив, що він планує скоротити кількість спеціальних посланців у Державному департаменті, який стикається з можливим скороченням бюджету до 30 відсотків.

The collaboration not only improved relations between the two space programs but also helped Cassini- Huygens survive congressional budget cuts in the United States.
Співпраця не лише поліпшила відносини між двома космічними програмами, але й допомогла Кассіні- Гюйгенс пережити запроваджене конгресом скорочення бюджетних витрат в Сполучених Штатах.