Що таке СКОРОЧЕННЯ БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• budget cuts
• the reduction in the budget
• budgetary cuts

Приклади вживання Скорочення бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуватись політику скорочення бюджету.
The Politics of Budget-Cutting.

Скорочення бюджету на маркетинг стійких брендів до 50%.
Stable brands marketing budget reduction up to 50%.

Однак контракт був перерваний через скорочення бюджету.
However, was cancelled due to a budget cut.

Обама підписав указ про скорочення бюджету США на 85 млрд доларів.
Obama signs order on spending cuts worth $85 billion.

Пацієнтів можуть залишитися без лікування через скорочення бюджету.
Of patients can be left without treatment because of the budget cuts.

А президент Трамп вимагає скорочення бюджету миротворчих операцій ООН.
President Trump wishes to cut funding to the UN for peacekeeping.

Жоден ворог не зробив більше для погіршення нашої боєготовності, ніж скорочення бюджету",- заявив він.
No enemy has done more for the deterioration of our readiness than the reduction in the budget,” he said.

Однак, у 2012 році, внаслідок скорочення бюджету, НАСА було змушене зупинити співпрацю в проекті[4].
However, due to budgetary cuts in 2012, NASA terminated its participation in the project.

Незважаючи на скорочення бюджету інвестиційної програми, підприємство планує завершити в цьому році свої ключові проекти та приступити до нових.
Despite the investment program budget cuts, the company plans to complete its key projects this year and start new ones.

Я тут подумав, що для його бойового духу було б корисно дізнатися що скорочення бюджету цього року не торкнуться його департаменту. Абсолютно.
I was thinking that it might be good for morale if he could know that none of the budget cuts this year will affect his department, at all.

Проте радикальне скорочення бюджету буде небезпечним вибором для України, що призведе до економічних, гуманітарних та політичних катаклізмів.
But radical budget slashing would be a dangerous choice for Ukraine, courting economic, humanitarian and political disasters.

За іронією долі, найбільші перешкоди для них створюють не конкуренти, а кризові скорочення бюджету для всіх позакласних видів діяльності в їхній школі.
In the film, the biggest obstacle arises not from other competitors, but from budget cuts to extracurricular activities at the school.

У часи скорочення бюджету ми щорічно витрачаємо 150 мільйонів доларів на утримання в ув'язненні 166 осіб- майже мільйон доларів на кожного ув'язненого.
During a time of budget cuts, we spend $150 million each year to imprison 166 people, almost a million dollars per prisoner.

Бредбері був активним прихильником систем публічних бібліотек і допоміг зібрати гроші, щоб запобігти закриття кількох в Каліфорнії із-за скорочення бюджету.
Bradbury was a strong supporter of public library systems, and helped to raise money to prevent the closure of several in California due to budgetary cuts.

Скорочення бюджету матиме негативний вплив на здатність президента представляти Румунію, додала прес-секретар Йоганніса.
The budget cuts imposed by the government will have a negative impact on the president's capacity to represent Romania, Iohannis' spokeswoman said.

Балан підкреслив, що, незважаючи на складну економічну ситуацію і скорочення бюджету, економічні надходження зростають, а економічні показники країни кращі, ніж передбачав МВФ.
Balan underlined how, despite of the difficult economic situation and budged cuts, the economic revenues are increasing and the economic results are better than envisaged by IMF.

У часи скорочення бюджету ми щорічно витрачаємо 150 мільйонів доларів на утримання в ув'язненні 166 осіб- майже мільйон доларів на кожного ув'язненого.
During a time of budget cuts, we spend a hundred and fifty million dollars each year to imprison a hundred and sixty-six people, almost a million dollars per prisoner….

В умовах зростаючої конкуренції у світі бізнесу, де ріст цін і скорочення бюджету керують системою, компанії постійно шукають способи знизити витрати та оптимізувати логістику.
In an increasingly competitive business world where rising costs and shrinking budgets rule the day, companies are continually looking at ways to lower their logistics and warehousing overheads.

Незважаючи на скорочення бюджету і зменшення розміру, США підтримали свою позицію найсильніших збройних сил у світі, згідно звіту про глобалізацію від Credit Suisse.
The world's strongest militaries Despite budget cuts and a reduction in size, the US has maintained its position as the world's strongest military, according to a report on globalization from Credit Suisse.

Кассіні був розроблений одночасно з космічним апаратом Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF), але через скорочення бюджету NASA припинила розвиток CRAF, щоб зберегти місію Кассіні.
Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini.

Це особливо підтримує практикуючих лідерів команди, які прагнуть перейти до наступного рівня менеджменту та менеджерів, які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
Particularly supports practising team leaders seeking to move up to the next level of management, and managers who need to lead people though organisational change, budget cuts or other pressures.

Новий лідер CDA Рууд Любберс поставив перед собою амбітну програму реформ, яка включала скорочення бюджету, реформу пенсій за старістю та інвалідністю та лібералізацію суспільних послуг.
The new CDA leader, Ruud Lubbers, set an ambitious reform program in motion, which included budget cuts, reform of the old age and disability pensions and liberalization of public services.

Це особливо підтримує практикуючих лідерів команди, які прагнуть перейти до наступного рівня менеджменту та менеджерів, які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
It's particularly suited to practising team leaders seeking to move up to the next level of management and managers who need to lead people through organisational change, budget cuts or other pressures.

Фінансування здійснюється через створені відомства і під час скорочення бюджету, буде тенденція до захисту основного змісту кожного відділу за рахунок міждисциплінарних і менш традиційних дослідницьких проектів.
Funding is channeled through the established departments and during budget cuts, there will be a tendency to shield the"core contents" of each department, at the expense of interdisciplinary and less traditional research projects.

Це особливо підтримує практикуючих лідерів команди, які прагнуть перейти до наступного рівня менеджменту та менеджерів, які повинні керувати людьми, хоча організаційні зміни, скорочення бюджету або інший тиск.
These qualifications particularly support practising team leaders seeking to move up to the next level of management, and managers who need to lead people through organisational change, budget cuts or other pressures.

Саме тому берегова охорона США«не тільки не пережила скорочення бюджету, але навіть може отримати більше грошей на військово-морську, інформаційну та військову допомогу, щоб зруйнувати колумбійський і мексиканський картелі Бушів», кажуть джерела.
That is why the US Coast Guard“not only survived budget cuts, but may even get more money, naval, intelligence and military assistance to bust the Bushes' Colombian and Mexican cartels,” the sources say.

Проте через скорочення бюджету японське агентство міжнародного співробітництва“Джайка” повідомило, що не зможе надати технічне обладнання, і запропонувало альтернативний варіант- отримання грантової допомоги від Уряду Японії.
However, due to budget cuts, the Japan International Cooperation Agency(JICA) reported that it would not be able to provide technical equipment and offered an alternative way of providing equipment through the procedure for obtaining grants from the Government of Japan.

Проте через скорочення бюджету японське агентство міжнародного співробітництва«Джайка» повідомило, що не зможе надати технічне обладнання і запропонувало альтернативний варіант надання обладнання шляхом процедури отримання грантової допомоги від уряду Японії»,- зазначили в уряді.
However, due to budget cuts, the Japan International Cooperation Agency(JICA) reported that it would not be able to provide technical equipment and offered an alternative way of providing equipment through the procedure for obtaining grants from the Government of Japan.