Що таке BUDGET YEAR Українською - Українська переклад

• бюджетного року
• бюджетний рік

Приклади вживання Budget year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change budget year.
Змінити рік бюджету.

And we're talking about a budget year.”.
Мова йде про період одного бюджетного року.

It's a budget year.
Бо стосується одного бюджетного року.

We also have to face next budget year.".
Ми будемо їх також залучати протягом наступного бюджетного року».

From next budget year, we have envisaged UAH 150 million to provide convenient and accessible services to people in hromada.
З наступного бюджетного року ми передбачили 150 млн грн на те, щоб надавати зручні та доступні сервіси людям….

And the budget year.
Обмежується бюджетним роком.

It is also somewhat difficult to assess budget performance in Zambia once the budget year is over.
Важко також оцінити виконання бюджету в Україні після завершення бюджетного року.

It is a budget year.
Бо стосується одного бюджетного року.

The United States, which is responsible for 22 percent of the budget, traditionally pays later because of its budget year.
США, на які припадає 22% бюджету ООН, традиційно сплачує внесок пізніше через особливості свого бюджетного року.

The forthcoming budget year.
Майбутній бюджетний рік.

The United States, which is responsible for 22 per cent of the budget, traditionally pays later because of its budget year.
США, на які припадає 22% бюджету ООН, традиційно сплачує внесок пізніше через особливості свого бюджетного року.

Tuition rates are established each budget year for the following school year..
Кожен навчальний заклад складає на наступний бюджетний рік:.

The United States, a member state responsible for 22 percent of the budget, traditionally pays later because of its budget year.
США, на які припадає 22% бюджету ООН, традиційно сплачує внесок пізніше через особливості свого бюджетного року.

Budgets were considerably revised over the course of the year(2/3 of those for which budget year has already passed), of them 3 were revised twice.
Бюджетів були значно переглянуті протягом відповідного року(2/3 з тих, для яких бюджетний рік уже минув), із них 3 були переглянуті двічі.

The deferred rent was also provided without approval of the Ministry of Finance of Ukraine, although their life-term exceeded one budget year.
Розстрочення надавалися без погодження з Міністерством фінансів України, хоча їхній термін виходив за межі одного бюджетного року.

Calculate a guaranteed package of health-care services so that to begin the 2019 budget year with an entire guaranteed package of health-care services at all levels.
Розрахувати гарантований пакет медичних послуг, аби у бюджетний 2019 рік увійти з усім гарантованим пакетом медичних послуг на всіх рівнях.

Laws to be passed during a budget year on increase in the budget expenditure or decrease in the budget revenue, may be adopted by the Parliament only with the consent of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

Countries have their budget year.
Телебачення має свій фінансовий рік.

Just a month has passed since the start of the budget year, and state costs of fighting forest fires at least 125 million dollars., that is, a quarter of the annual budget", says AR.
Лише місяць пройшов із початку бюджетного року, а штат вже витрат на гасіння лісових пожеж щонайменше 125 млн дол, тобто чверть річного бюджету»,- стверджує видання.

Expensive option in a budget year.
Можливість реалізації протягом бюджетного року.

Laws to be passed during a budget year, which increase approved budget expenditures or decrease budget revenues, may be passed by the Supreme Soviet only with agreement of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

Due to high demand the government money ended in the middle of a budget year, so the program was stopped.
Через високий попит виділені урядом гроші закінчувалися посеред бюджетного року, тому програму на час припиняли.

Usually the White House disposes of at least 100 billion rubles for a budget year. expenses reserved for urgent and urgent needs- decisions on the expenditure of this money are taken either by instructions of the Prime Minister or by decrees and orders of the government.
Зазвичай кабмін протягом бюджетного року розпоряджається як мінімум 100 млрд рублів витрат, зарезервованих під термінові і екстрені потреби,- рішення по витраті цих грошей приймаються або дорученнями прем'єр-міністра, або постановами і розпорядженнями членів Білого дому.

The Congressional Budget Office forecasts that the deficit will total $845 billion when the budget year ends on Sept. 30.
Бюджетне управління конгресу очікує, що він досягне$845 млрд станом на 30 вересня, коли закінчиться бюджетний рік.

None of the funds may not be used for funding in the 2019 budget year for the development, testing… in the framework of the open skies Treaty, while the President does not submit to the appropriate congressional committees an appropriate certificate”,- noted in paragraph 1242 of the document signed by the head of the United States.
Жоден із фондів не може бути використаний для фінансування в 2019 бюджетному році для розвитку, випробувань… в рамках договору про відкрите небо, поки президент не подасть відповідним комітетам Конгресу відповідний сертифікат»,- йдеться в тексті документа.

The European Commission has presented a new Horizon 2020 Work Program, covering 2018, 2019 and 2020 budget years, and provides for funding of about 30 billion euro.
Європейська Комісія представила нову Робочу програму«Горизонт 2020», що охоплює 2018, 2019 та 2020 бюджетні роки і передбачає фінансування близько 30 мільярдів євро.

For the purposes of budgetary projections, then, inflation as measured by period averages(and for the budget year in particular) is more meaningful, as it more accurately incorporates the increase in government procurement costs over the projected year compared with those of the previous year..
Тож для бюджетних прогнозних оцінок вимірювання показників інфляції на основі періодичних середніх величини(особливо на один бюджетних рік) більш важливе, адже при цьому більш точно враховуються темпи зростання видатків на державні закупівлі протягом прогнозного року порівняно з попереднім періодом.

According to the changes, secondary assistance to individual subjects of law will be provided no more than 6 times during the budget year and no more than by six mandates/orders issued by centers of free legal aid at the same time.
Згідно зі змінами, вторинна допомога окремим суб'єктам права надаватися не більше 6 разів протягом бюджетного року і не більше, ніж по шести дорученнями/ наказам, виданим центрами правової допомоги, одночасно.

According to the changes, secondary assistance to individual subjects of law will be provided no more than 6 times during the budget year and no more than by six mandates/orders issued by centers of free legal aid at the same time.
Також згідно зі змінами, вторинна допомога окремим суб'єктам права надаватиметься не більше 6 разів протягом бюджетного року та не більше, ніж за шістьома дорученнями/наказами, виданими центрами безоплатної вторинної правової допомоги одночасно.