Приклади вживання Bulgarian air force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bulgarian Air Force.
ВПС Болгарії.Police Moreover the Bulgarian Air Force.
Поліції Причому ВПС Болгарії закріплено.Bulgarian Air Force.
Болгарських ВПС.The Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University.
The Bulgarian Air Force has seven MiG-29 aircraft in usable condition.
He said that the delay in the deal to repair the MiG-29s“paralyzes” the Bulgarian air force.
Він наголосив, що затримка угоди із ремонту МіГ-29"паралізує" болгарську військову авіацію.The Bulgarian Air Force.
Р ВПС Болгарії.One can state about thereality of buying 20 new-generation fighters for the Bulgarian Air Force before the end of its implementation period.
Впевнено можна стверджувати про реальністьпридбання 20 винищувачів новітньої генерації для ВПС Болгарії до кінця терміну його реалізації.The Bulgarian Air Force.
ВПС Болгарії в.It is estimated that, the airport serves at least 3 million passengers annually and comprises of Bulgarian air force and Vrazhdebna air base.
Передбачається, що,аеропорту подають принаймні 3 мільйонів пасажирів щорічно і включає Болгарський військово-повітряних сил і Vrazhdebna air base.The Bulgarian Air Force.
На ВПС Болгарії.However, despite the implementation of the“Investment Plan for 2011-2020”,one can state about the reality of buying 20 new-generation fighters for the Bulgarian Air Force before the end of its implementation period.
Втім, дивлячись на реалізацію«Інвестиційного плану на 2011- 2020рр.», впевнено можна стверджувати про реальність придбання 20 винищувачів новітньої генерації для ВПС Болгарії до кінця терміну його реалізації.The Bulgarian Air Force.
Повітряні сили Болгарії.Thus, the successful flights of the Bulgarian C-27J“Spartan” to Afghanistan in the spring andsummer of 2013 demonstrated the need of the Bulgarian Air Force in a transport aircraft with long range and carrying capacity.
Так, успішні польоти болгарськихC-27J«Spartan» до Афганістану навесні і влітку 2013 р.продемонстрували необхідність мати на озброєнні ВПС Болгарії транспортний літак з більшим радіусом дій та вантажністю.This year the Bulgarian Air Force exists 100 years.
The Bulgarian air force currently depends on 15 MiG-29 fighters but only about half are flyable.
Болгарські військово-повітряні сили мають 15 літаків МіГ-29, але з них тільки 7 у придатному для використання стані.He graduated from the Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University in 1987 as the top graduate.
У 1987 році закінчив болгарський університет Повітряних сил імені Георгія Беньковського як найкращий випускник.In fact, the Bulgarian Air Force's in its steps to reduce air bases, is trying to adopt the well-tested Israeli system whereby airbases of the country are not only a place for aircraft basing, but training centers and mobile collection points and special units.
Фактично, ВПС Болгарії кроками по скороченню авіабаз намагається перейняти добре перевірену ізраїльську систему, за якої авіабази країни є не лише місцем базування авіації, а й навчальними центрами та пунктами збору мобільних і спеціальних частин.In particular, in October 2017, pilots of the air force base Graf-Ignatievo of the Bulgarian Air Forces refused to operate on Soviet-Russian MiG-29 fighters for security reasons, as there was documentation for refurbished engines and aircrafts were in poor technical condition.
Зокрема, у жовтні 2017 р. пілоти авіабази ВПС Болгарії«Граф-Ігнатієво» відмовились виконувати польоти на літаках МіГ-29 радянського і російського виробництва з міркувань безпеки, оскільки на відремонтовані двигуни не було видано документацію і літаки знаходяться в незадовільному технічному стані.It was a paradoxical situation: the Bulgarian Air Force were trying to replace Soviet aircrafts of the 4th with Israeli planes of the third generation, which had been built at least 7-10 years before the MiGs-29.
Виникла парадоксальна ситуація: ВПС Болгарії намагалися придбати на заміну радянським літакам 4-го покоління ізраїльські 3-го, до того ж зібрані на 7-10 років раніше за МіГ-29.He graduated from the Bulgarian Air Force University“Georgi Benkovski” in 1987 as the top graduate.
У 1987 році закінчив болгарський університет Повітряних сил імені Георгія Беньковського як найкращий випускник.Back in February 2006 for the Bulgarian Air Force with the help of the United States, in Switzerland, were bought 6 training aircrafts Pilatus PC-9M, one light transport Pilatus PC-12 and one Bell-430 helicopter.
Ще в лютому 2006 р. для ВПС Болгарії вдалося через США придбати у Швейцарії 6 навчально-тренувальних літаків Pilatus PC-9M, один легкий транспортний Pilatus PC-12 та один вертоліт Bell-430.In the First Balkan War(1912) the Bulgarian Air Force bombed Turkish positions at Adrianople, while the Greek Aviation performed, over the Dardanelles, the first naval air co-operation mission in history.
Протягом Першої балканської війни(1912) повітряні сили Болгарії бомбардували турецькі позиції біля Адріанаполя, а грецька авіація здійснила першу в історії місію The Bulgarian Army Air Force.
The main direction for further modernization of the security sector inBulgaria is completing of organizational-staff modernization of the Bulgarian Army, Air Force and Navy.
Головний напрям подальшої модернізації сектору безпеки Болгарії-закінчення організаційно-штатної модернізації Болгарської армії, ВПС та ВМС.The technical re-equipment of the Bulgarian Army, Air Force and Navy is being carried out in accordance with the“Investment Plan for the Armed Forces of Bulgaria for 2011-2020”.
Процес технічного переоснащення болгарської армії, авіації та флоту виконується за«Інвестиційним планом розвитку збройних сил Болгарії на 2011- 2020 рр.».Against the background of technical re-equipment of the Bulgarian Navy and Air Force, similar processes in the Army are not so noticeable, but they differ in several key features.
На тлі технічного переоснащення ВМС та ВПС Болгарії аналогічні процеси в сухопутних військах не так помітні, проте вони вирізняються кількома ключовими особливостями.A number of military experts, including representatives of the General Staff of the Republic of Bulgaria,actively criticized the government for actual and unjustifiable“disarmament” of the Bulgarian Army and Air Force.
Низка військових спеціалістів, в тому числі й представників Генерального штабу Республіки Болгарія,активно критикувала уряд за фактичне і не виправдане«роззброєння» болгарської армії та військової авіації.From 2018, Rumen Radev occupies the post of Bulgarian president, who until 2018 was the commander of the country's air forces.
З 2018 року посаду президента Болгарії займає Румен Радев, який до 2018 року був командувачем військово-повітряними силами країни.Besides, the Bulgarian Navy will have at least six ships of the main classes in Constant Readiness Forces with significantly increased capabilities of anti-submarine warfare, Air Defense and over the horizon targeting.
Крім того, ВМС Болгарії зможуть мати щонайменше 6 кораблів основних класів в силах постійної готовності зі значно збільшеними можливостями протичовнової боротьби, ППО й загоризонтної вказівки до цілі.
