Що таке УКРАЇНСЬКИМ ЗБРОЙНИМ СИЛАМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian armed forces
• ukraine's armed forces

Приклади вживання Українським збройним силам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзники НАТО також надають військове тренування українським збройним силам.
NATO Allies also provide military training to the Ukrainian armed forces.

Муженко зауважив, що українським Збройним силам"є ким і чим зупиняти російські танки і літаки".
Muzhenko said Ukraine's Armed Forces"have the soldiers and equipment to stop Russian tanks and airplanes.".

Президент поки не прийняв рішення, чи буде передаватися українським збройним силам летальна зброя.
The president has not yet made the decision whether to supply lethal weapons to the Ukrainian armed forces.

Він також оголосив, що НАТО зможе надати українським збройним силам обладнання для захищеного зв'язку до кінця поточного року.
He also announced that NATO will deliver secure communications equipment for the Ukrainian Armed Forces by the end of the year.

Президент поки не прийняв рішення, чи буде передаватися українським збройним силам летальна зброя.
The president has not made a decision yet about delivery of lethal arms to Ukrainian armed forces.

Українським Збройним Силам, що охороняють східний кордон України, ми передали військову форму та засоби індивідуального захисту.
For the purposes of the Ukrainian armed forces, guarding the eastern border, we have provided uniforms and means of life protection.

США і їхні союзники підтримують Україну у цій війні, надаючи українським Збройним силам зброю, підтримку й проводячи тренування.
The United States and our allies support Ukraine in this war by providing the Ukrainian armed forces with weapons, training and support.

Вона дозволить українським збройним силам наносити точні удари на відстані до 120 кілометрів і послужить заміною застарілого тактичного ракетного комплексу«Точка-У».
It will allow Ukraine's armed forces to hit targets with high precision at a range of up to 120 km and replace the outdated tactical missile complex Tochka-U.

Це не означає, що ми не маємо надавати військову підтримку українським збройним силам- особливо враховуючи ті втрати, які вони понесли.
This doesn't mean we shouldn't provide military assistance to Ukraine's armed forces, especially considering the losses they have encountered.

Вона дозволить українським збройним силам наносити точні удари на відстані до 120 кілометрів і послужить заміною застарілого тактичного ракетного комплексу«Точка-У».
It will allow Ukraine's armed forces to conduct precision strikes as far away as 120 kilometers and serve as a replacement of the outdated tactical missile complex Tochka-U.

Окремі члени Альянсу також надають значну військову підготовку українським Збройним Силам, демонструючи важливість трансатлантичного зв'язку, а також нашого партнерства з Україною.
Individual NATO Allies also provide significant military training to Ukrainian forces, showing the importance of the transatlantic link also in our partnership with Ukraine.

І народ дав належну оцінку українським Збройним Силам, поставивши найвищу оцінку своєї довіри саме українському воїну- солдату, офіцеру, генералу.
And the people gave a proper assessment to the Ukrainian Armed Forces, providing the highest trust to the Ukrainian warrior- a soldier, an officer, a general.

На думку колишнього посла США в Україні Стівена Пайфера, це логічний наступний крок після рішення США поставляти ракети Javelin українським збройним силам.
According to Steven Pifer, a former U.S. ambassador to Ukraine, it's a logical next step after the U.S. decision to supply Javelins to the Ukrainian armed forces.

Український офіцер в СЦКК розповів СММ, що 11 січня українським Збройним силам вдалось вивезти своїх загиблих та поранених військовослужбовців з Донецького аеропорту без допомоги з боку«ДНР».
The Ukrainian officer at the JCCC told the SMM that on 11 January the Ukrainian armed forces managed to repatriate its dead and wounded personnel at Donetsk airport, without the assistance of“DPR”.

Сьогодні задають дуже багато запитань, як могло статися, що армія ДНР з розрізнених напівпартизанських загонів перетворилася на потужну військову організацію, здатну не тільки протистояти українським збройним силам….
Today very many questions are asked how this could have happened that the DPR army grew from scattered guerrilla units in a strong military organization which can not only resist Ukrainian armed forces.

Озброєні російські військові та проросійські ополченці в Криму не давали українським збройним силам вийти зі своїх баз, взяли під свій контроль стратегічно важливі об'єкти та адміністративний кордон між Кримом і рештою території України.
Russian armed personnel and pro-Russian militias in Crimea prevented Ukrainian armed forces from leaving their bases, took control over strategic facilities and took over Crimea's administrative borders with the rest of Ukraine.

Поки що українським збройним силам, підтримуваним батальйонами добровольців, вдавалося утримувати свої позиції, і вони це робили в основному без підтримки української артилерії і танків, які були відведені з фронту відповідно до умов Мінських домовленостей.
So far, Ukrainian armed forces supported by volunteer battalions have been able to hold their ground, and they have done so largely without the support of Ukrainian artillery and tanks that have been pulled back from the front as stipulated by the Minsk agreement.

Він зазначив, що Російська Федерація розгорнула масовані станції радіоелектронної боротьби, щоб не давати можливості й українським Збройним Силам постійно підтримувати зв'язок:«Але завдяки також і вашому інституту, вашим фахівцям встановлені надійні засоби зв'язку і телекомунікацій».
He noted that the Russian Federation had deployed massive radio-electronic warfare stations,"aimed at preventing a possibility, including for the Ukrainian Armed Forces, to maintain constant communication”,“But thanks to your Institute as well, to your experts there have been installed reliable means of communication and telecommunication”.

Традиційно перебування президента України в Нью-Йорку почалося із зустрічі з представниками української громади в Українському інституті Америки, під час якої він зокрема наголосив, що Україна зацікавлена у наданні українським Збройним силам летальної зброї та іншої військової допомоги.
Traditionally, the President of Ukraine's stay in New York began with a meeting with representatives of the Ukrainian community at the Ukrainian Institute of America, during which he, in particular, pointed out that Ukraine is interested in providing the Ukrainian Armed Forces with lethal weapons and other military assistance.

Практично вся її життя пов'язане з українськими збройними силами.
Almost all her life is connected with the Ukrainian armed forces.

Українські збройні сили на час Полтавської битви були розділені між супротивниками:.
During the Battle of Poltava, Ukrainian military forces were divided between the enemies:.

Згодом українські збройні сили відновили контроль над вежею.
Later the Ukrainian military forces regained control over the tower.

Українські Збройні сили були повністю зруйновані.
The Egyptian forces were completely destroyed.

Наскільки активно впроваджуються в українських збройних силах стандарти НАТО?
How actively are NATO standards being implemented in the Armed Forces of Ukraine?

Я був вражений стійкістю та мужністю українських Збройних сил.
I was impressed by the resilience and courage of the Ukrainian forces.

В цій сфері ми продовжуватимемо двосторонні програми тренування українських Збройних сил.
And in this area, the UK will continue bilateral training programs with the Ukrainian Armed Forces.

Між українськими Збройними силами,«ДНР» та«ЛНР» була досягнена домовленість про режим припинення вогню, щоб дозволити безпечний проїзд транспорту для евакуації.
An agreement to cease fire was reached between the Ukrainian Armed Forces, the“DPR” and“LPR” to allow safe passage of evacuation vehicles.

За Порошенка українські збройні сили зробили величезний прогрес у посиленні готовності, навчаннях, і шляхом придбання розширених можливостей(включаючи американські ракети Javelin).
Under Poroshenko, Ukraine's armed forces made enormous progress in strengthening readiness, training, and by acquiring advanced capabilities(including Javelin missiles from the United States).

Українські збройні сили потребують модернізації, проте нестача коштів призвела до того, що цей процес відкладався два десятиліття.
The Ukrainian armed forces are in need of updating but a shortage of cash has delayed this process for two decades.

Натомість Соловйов і Кофман приймають яко«факт», що українські збройні сили воювати не будуть.
In contrast, Solovyov and Kofman take it as a“fact” that Ukraine's armed forces would not fight.