Що таке ЗБРОЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• armed
• military

Приклади вживання Збройним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протидія збройним конфліктам.
Opposition to armed conflicts.

Товариство сприяння Збройним Силам.
An Association of Support for the Armed Forces.

Росія аж ніяк не відмовилася від можливості досягти своєї мети в Україні збройним шляхом.
Russia has not given up the attempts to achieve its goals in Ukraine by military means.

Я попереджала, що це може закінчитися збройним конфліктом.
We may think of: An end to armed conflict.

Росія жодним чином не відмовилася від можливості досягти своїх цілей в Україні збройним шляхом.
Russia has not given up the attempts to achieve its goals in Ukraine by military means.

За оцінкою, обидві належали Збройним силам України.
Both were assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces.

Тепер конфлікт можна було вирішити лише збройним шляхом.
The controversy could now be settled only by arms.

Туреччина відмовилася надати збройним силам США доступ до авіабази Інджирлік під час війни в Іраку 2003 року.
Turkey refused to give US military forces access to Incirlik Air Base during the Iraq war in 2003.

Отямтеся": Сербія погрожує Косову збройним втручанням.
Militarization plans: Serbia threatens Kosovo with military intervention.

Зараз Росія аж ніяк не відмовилася від можливості досягти своїх цілей в Україні збройним шляхом.
Russia has not given up the attempts to achieve its goals in Ukraine by military means.

США ризикують зазнати поразки в тому випадку, якщо їхнім збройним силам доведеться битися на двох або більше фронтах одночасно.
The United States is at risk of being overwhelmed should its military be forced to fight in two or more fronts simultaneously.

Уже у квітні підприємства OSTCHEM, що входять в групу компаній Дмитра Фірташа почали надавати допомогу збройним силам України.
In April, Ostchem enterprises, part of Firtash's group of companies, began supporting Ukraine's military forces.

Я віддав наказ Збройним Силам захищати грузинську територію від проникнення військових сил і придушувати будь-які спроби нападу.
I have directed our Armed Forces to prevent all military vehicles from entering Georgian territory, and to suppress any position attacking us.

Папа Франциск не забуває про Україну та прагне гуманітарною акцією полегшити її рани, викликані збройним конфліктом.
Pope Francis does not forget about Ukraine, trying by way of a humanitarian action to heal its wounds caused by the armed….

Жандармерія кожної держави-члена діятиме на основі квоти, виділеної“збройним силам з позиції євразійських сил безпеки”.
The gendarmerie of each member state will allocate power based on the quota assigned to"military forces with the position of the Eurasian security forces".

Пізніше до 1960 року AR-10 за ліцензією випускала нідерландська фірма для продажу різним збройним силам.[1].
The AR-10's design was later licensed to the Dutch firm of Artillerie Inrichtingen, who produced the AR-10 until 1960 for sale to various military forces.[3].

Зокрема, США ризикують зазнати поразки в тому випадку, якщо їхнім збройним силам доведеться битися на двох або більше фронтах одночасно.
The report says the U.S. is"particularly at risk of being overwhelmed should its military be forced to fight on two or more fronts simultaneously.".

Єврокомісар також висловив впевненість і в тому, що вирішення конфлікту може здійснюватися тільки політичним, а не збройним шляхом.
The Commissioner also expressed confidence in the fact that the resolution of the conflict can only be political and not military means.

Ми закликаємо Росію негайно припинити підживлювати конфлікт, надаючи військову і фінансову допомогу збройним формуванням",- наголошується в заяві.
We call on Russia to immediately stop fueling the conflict by providing financial and military support to armed foundations," the statement said.

Ймовірно, що новий пакет санкцій буде включати скорочення строків погашення облігацій та позик, доступних низці російських банків, енергетичним та збройним компаніям.
The next round of economic sanctions is likely to include shortening the maturity of bonds and loans available to listed Russian banks, energy, and arms firms.

Місією Інституту є надання геральдичних послуг Збройним Силам та іншим урядовим організаціям Сполучених Штатів, включаючи Виконавчий кабінет Президента.
The mission of the Institute is to furnish heraldic services to the Armed Forces and other United States government organizations, including the Executive Office of the President.

Ми закликаємо Росію негайно припинити розпалювання конфлікту шляхом надання фінансової та військової підтримки збройним формуванням”,- йдеться в заяві.
We call on Russia to immediately stop fueling the conflict by providing financial and military support to armed foundations," the statement said.

Мета окремої системи військових трибуналів- дозволити Збройним Силам розглядати справи, що безпосередньо стосуються дисципліни, ефективності та морального стану військових.
The purpose of a separate system of military tribunals is to allow the Armed Forces to deal with matters that pertain directly to the discipline, efficiency and morale of the military.

Багатонаціональну тренувальну групу«Україна»(англ.- Joint Multinational TrainingGroup-Ukraine) українська сторона розглядає як найефективнішу форму практичної допомоги Збройним Силам нашої країни.
The Joint Multinational Training Group-Ukraine is viewed by Ukrainian party as the most effective tool of practical assistance to Armed forces of Ukraine.

Основні його концептуальні засади були також викладені в«Білій книзі по обороні та збройним силам Республіки Болгарія 2010 р.» та Доктрині збройних сил Республіки Болгарія від 2011 р.
Its main conceptual foundations were also laid down in the“White Book on Defence and the Armed Forces of the Republic of Bulgaria 2010” and the Doctrine of the Armed Forces of the Republic of Bulgaria of 2011.

Окрім ліквідації тисяч радикальних ісламістів та підтримки режиму президента Башара Асада, пан Путін сказав, що це дало збройним силам Московії безцінний військовий досвіді.
Apart from killing thousands of radical Islamists and shoring up President Bashar Assad's regime, Putin said the exercise had given Russia's armed forces invaluable fighting experience.

Ця допомога сприятиме Збройним Силам України у набутті сумісності з НАТО, а також дасть можливість українським підрозділам краще підготуватися до наявних викликів на сході України”,- зазначила посол Йованович.
This assistance will contribute to the Armed Forces of Ukraine acquiring compatibility with NATO, and will also enable Ukrainian units to better prepare for the current challenges in the east of Ukraine," said Ambassador Jovanovic.

Сучасний історичний момент позначений, на жаль, збройним конфліктом українських урядових військ та правоохоронних структур із військовими антидержавними формуваннями, до виникнення й озброєння яких причетна Росія, а з 24 серпня- також регулярними військовими підрозділами Росії.
Today's moment of history is unfortunately marked with a military conflict of Ukrainian government troops and law enforcement bodies with anti-state military units to which emergence and arming Russia is privy and since 24 August also with Russian regular military forces.