Що таке BUSINESSES OPERATING Українською - Українська переклад

• підприємств що працюють
• бізнесу який працює
• компаній що працюють

Приклади вживання Businesses operating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Management and control of businesses operating in the country.
Форми і види торгівлі, що функціонують у країні.

Large businesses operating here are ready and will be able to contribute to the future of the city even more.
Великий бізнес, працюючи тут, готовий і зможе ще більше привнести в майбутнє міста.

Any other regulatory regimes that may apply to Fintech businesses operating in the jurisdiction?
Чи існують інші нормативно-правові регуляторні режими, які можуть застосовуватись до ФінТех-компаній, що працюють у вашій юрисдикції?

Businesses operating in uncontrolled territory, is the part of the Ukrainian economic infrastructure.
Підприємства, що працюють на неконтрольованої території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.

Significant amendments affect businesses operating in Ukraine through permanent establishments.
Суттєві зміни стосуються і бізнесу, який працює в Україні через постійні представництва.

Does your jurisdiction have cyber security laws or regulations that may apply to fintech businesses operating in your jurisdiction?
Чи у вашій юрисдикції є закони чи правила щодо кібербезпеки, які можуть застосовуватися до ФінТех-компаній, які працюють у вашій юрисдикції?

The businesses operating in the Odesa seaport supported the initiative on train dispatching railway operations and development of the Odesa port, which is stipulated in the signed memorandum.
Бізнес, який працює в Одеському морському порту, підтримав ініціативу щодо диспетчеризації залізничних операцій та розвитку Одеського порту, що закріплено в підписаному меморандумі.

Are there any other regulatory regimes that may apply to fintech businesses operating in your jurisdiction?
Чи існують інші нормативно-правові регуляторні режими, які можуть застосовуватись до ФінТех-компаній, що працюють у вашій юрисдикції?

President Trump and many foreign businesses operating in China have complained that they are pressured to turn over technology secrets to Chinese partner companies in exchange for access to the huge Chinese market.
Президент Трамп і багато іноземних компаній, що працюють в Китаї, скаржаться на те, що їх змушують передавати технологічні секрети китайським партнерським компаніям в обмін на доступ на величезний китайський ринок.

An expanding membership and an ever wider geographical spread of the system make it a more attractive option for businesses operating in international markets.
Розширення членства і ще більша географічна площа підвищують привабливість системи для компаній, що діють на міжнародних ринках;

Without the ability to share vital information in real time, businesses operating both in the private and public sector can't develop the applications that support automation, nor the software solutions that form the‘smart' capabilities of a city and its infrastructure.
Без можливості обмінюватися ключовою інформацією в режимі реального часу підприємства, що працюють як в приватному, так і в державному секторі, не можуть розробляти програми, що підтримують автоматизацію, а також програмні рішення, які формують«розумні» можливості міста та його інфраструктури.

It is hardly surprising that many simplified taxpayers use their concessions to“launder” money for businesses operating under the general taxation system.
Не дивно, що часто спрощенці свої пільги використовують для«відмивання» грошей для бізнесу, який працює на загальній системі оподаткування.

This was highly appreciated by the national and foreign businesses operating in Ukraine, as over the last couple of years the tax police has mostly resorted to a punitive policy, using unacceptable methods of raids of masked police and confiscation of documents and servers which has brought business operations to a standstill.
Такий стан справ був позитивно сприйнятий вітчизняним та іноземним бізнесом, який працює в Україні, оскільки протягом останніх років податкова міліція переважно вдавалась до каральної політики, користуючись неприпустимими методами так званого«маски-шоу» та масової виїмки документації і серверів, що паралізувало роботу бізнесу..

Through our worldwide network of wholly-owned offices, we offer global reporting and one single point of contact to businesses operating across multiple regions.
Завдяки нашій всесвітній мережі власних офісів, ми можемо запропонувати глобальну звітність та одну єдину точку контакту для підприємств, що працюють у декількох регіонах.

He has established diplomatic contacts, maintained relations and represented Boy Scouts of America with American businesses operating abroad, foreign embassies, key government leaders, heads of states and royal family members in an effort to provide sustained financial support and membership growth for World Scouting.
Він встановив дипломатичні контакти, підтримував стосунки і представляли бойскаутів Америки з американськими підприємствами, що працюють за кордоном, іноземних посольств, ключовими керівниками уряду, главами держав і членів королівської сім'ї в цілях забезпечення стійкої фінансової підтримки і членства зростання Всесвітнього Скаутингу.

Some analysts and US companies have expressed their concern over the possibility of China carrying out other retaliatory measures such as pressuring US businesses operating in China.
Деякі аналітики та американські бізнесмени нині стурбовані тим, що Китай може вдатися до інших заходів у відповідь, таких як тиск на американські компанії, що працюють у Китаї.

At the end of 2004, there were more than ninety thousand businesses operating here, among them some eighty thousand private ones.
В кінці 2004 року, було більше, ніж дев'яносто тисяч підприємств, що працюють тут, серед них деякі вісімдесят тисяч приватних.

Yaroslav Petrov, Partner at Asters, has been reelected a Co-Chair of the Fuel& Energy Committee of the European Business Association(EBA), the largest association of international and domestic businesses operating in Ukraine.
Партнер Астерс Ярослав Петров був переобраний співголовою Комітету з палива та енергетики Європейської Бізнес Асоціації(ЕВА), найбільшої організації міжнародних та національних компаній, що здійснюють свою діяльність в Україні.

The GoGlobal civic initiative calls on representatives of Embassies of foreign states and businesses operating in Ukraine to join the GoGlobal GoCamp nationwide movement and become volunteers at schools.
Громадська ініціатива GoGlobal закликає представників посольств іноземних держав та бізнесу, який працює в Україні, долучитись до всеукраїнського руху GoGlobalGoCamp та стати волонтерами у школах.

Yaroslav Petrov, Counsel at Asters Law Firm, has been elected a Co-Chair of the Fuel& Energy Committee of the European Business Association(EBA) which has the largest membership of over 900 businesses operating in Ukraine.
Ярослав Петров, радник юридичної фірми"Астерс", був обраний співголовою Комітету з палива та енергетики Європейської Бізнес Асоціації(ЕВА), найбільшої організації, учасниками якої є понад 900 компаній, що здійснюють свою діяльність в Україні.

With tens of millions of internet users, Italy offers countless opportunities to businesses operating in strategic sectors such as logistics, IT, life sciences, cleantech and tourism.
З десятками мільйонів користувачів Інтернету, Італія пропонує незліченні можливості для підприємств, що працюють в стратегічних секторах, таких як логістика, інформаційні технології, природничі науки, cleantech і туризм.

Taras Kyslyy, Counsel at Asters, has been elected a Co-Chair of the Intellectual Property Rights Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine(ACC), a leading association of international and domestic businesses operating in Ukraine.
Радник Астерс Тарас Кислий був обраний співголовою Комітету з питань інтелектуальної власності Американської торговельної палати(АСС), провідної асоціації міжнародних та національних компаній, що здійснюють свою діяльність в Україні.

Our area of focus cover tax incentives or exemptions for private equity investments and businesses operating in pioneer sectors, corporate and project finance, joint venture operations, mergers& acquisitions, holding company structures, expatriate employees, capital markets and real, personal or intellectual property transactions.
Наша область фокуса покривних податкових пільг або пільг для приватних інвестицій і підприємств, що працюють в секторах початкових, корпоративне та проектне фінансування, спільне підприємство операції, злиття& придбання, холдингові структури компанії, іноземні співробітники, ринки капіталу і реального, Операції особистої або інтелектуальної власності.

Hillmont Partners was founded by British and Ukrainian partners with a view to providing high quality legal services to investors and businesses operating, or looking to operate in Ukraine.
Hillmont Partners заснована британськими та українськими партнерами для надання юридичних послуг високої якості інвесторам і бізнесу, які працюють або мають намір працювати в Україні.

The expert stressed that the Institute is constantly Gorshenina expert surveys of large Russian businesses operating in Ukraine, to find out what attracts Russians to invest in Ukraine, which interferes with work in Ukraine, such as changing business conditions over the last year due to change in Ukraine power.
Експерт підкреслив, що Інститут Горшеніна постійно проводить експертні опитування представників великого російського бізнесу, що працюють в Україні, з метою з'ясувати, що приваблює росіян інвестувати в Україну, що заважає працювати в Україні, як змінюються умови ведення бізнесу за останній рік у зв'язку зі зміною в Україні влади.

In other words, in Europe rural transition goes along to issues related to agriculture and food production and consumption, many rural areas and businesses operating there contributing to food provisioning and acquisition.
Іншими словами, в Європі перехід до сільського господарства йде на питання, пов'язані з сільським господарством і виробництвом і споживанням продовольства, багато сільських районів і підприємствами, які працюють там, сприяють забезпеченню та придбанню продуктів харчування…[-].

Represented the interests of Budhouse Group Limited in the Antimonopoly Committee of Ukraine on obtaining the approval of acquisition of control over the group of Ukrainian and foreign businesses operating in construction market and construction management in Ukraine.
Представництво інтересів Budhouse Group Limited(Республіка Кіпр) в АМКУ з питань отримання дозволів на одержання контролю над низкою українських та іноземних суб'єктів господарювання, що діють на ринках будівництва будівель та управління нерухомістю в Україні;

The draft law also envisages establishment of a multi-stakeholder group for implementation of EITI in Ukraine, comprised of representatives of central bodies of executive power, businesses operating in extractive industries and civil society organizations.
Також законопроект передбачає формування багатосторонньої групи з питання імплементації в Україні ІПВГ з представників центральних органів виконавчої влади, суб'єктів господарювання, які здійснюють діяльність у видобувних галузях, та представників організацій громадянського суспільства.