Що таке BYZANTINE TRADITION Українською - Українська переклад

• візантійській традиції
• візантійської традиції

Приклади вживання Byzantine tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

But these are still clearly coming out of the Byzantine tradition.
Ці зображення все ще мають в собі риси візантійської традиції.

In ancient times, according to the Byzantine tradition, on gates were placed sacred images.
У давнину, успадковуючи візантійську традицію, на брамах розміщували священні зображення.

The largest of group of these are those Churches of the Byzantine tradition.
Найбільшою групою серед них є церкви візантійської традиції.

We all know that our faith came from the Byzantine tradition from the city of Constantinople.
Всі ми знаємо, що наша віра прийшла з візантійської традиції з міста Константинополя.

Like mosaics, frescoes in churches were created by Ruthenian Byzantine traditions.
Як і мозаїки, фрески в руських храмах творилися за візантійськими традиціями.

The Evolution of the Byzantine Tradition in the Iconography of the Liturgical embroidery of the Late Middle Ages.
Візантійської традиції в іконографії літургічного шиття пізнього середньовіччя.

This transformation is akin to the metanoia of the Byzantine tradition, but applied to society as a whole.
Ця переміна споріднена з метаноєю у візантійській традиції, але застосована до суспільства в цілому.

In the Byzantine tradition all communicants receive the eucharist under two species, the Body and the Blood.
Усі учасники Євхаристії у візантійській традиції причащаються під двома видами- Тілом і Кров'ю.

These numerous stationary points for prayer have left an enduring mark on the Divine Liturgy and other services of the Byzantine tradition.
Ці численні стаційні моління залишили глибокий слід на Божественній Літургії та інших службах візантійської традиції.

Christianity with incredibly fruitful Byzantine traditions has abundantly entered the spiritual life of the Bulgarians.
Християнство з неймовірно плідними Візантійськими традиціями рясно увійшло в духовне життя болгар.

With Simeon and Anna, all Israel awaits its encounter with the Savior--the name given to this event in the Byzantine tradition.
Разом із Симеоном та Анною увесь Ізраїль в очікуванні виходить на зустріч зі Своїм Спасителему візантійській традиції ця подія так і називається: стрітення.

She did that it seems in the Byzantine tradition as the record of her baptism is preserved in Constantinople.
Вона зробила це, що виглядає, у візантійській традиції, так як запис про її хрещення зберігається в Константинополі.

For centuries, church life in Byzantine regions of Italy was developing under dual influence of Latin and Byzantine traditions.
Протягом століть церковне життя у візантійських регіонах Італії розвивалося під подвійним впливом латинських та візантійських традицій.

The most part of the Russian cathedrals is constructed according to the Byzantine traditions, in more strict, sustained tones, but too are magnificent.
Велика частина російських кафедральних соборів побудована відповідно до візантійськими традиціями, в більш суворих, витриманих тонах, але теж чудові.

And we see that beautifully also in the apse mosaic; there is this golden mosaic that is a reminder of Bellini's lifetime interest in the Byzantine tradition.
Те ж саме ми простежуємо в апсидній мозаїці, де є золота мозаїка. Вона нагадує нам про зацікавленість Белліні Візантійською традицією.

The technique of mosaics and their artistic expression affected Byzantine traditions, but researchers believe that they created Russians and masters.
Техніка виконання мозаїк, а також їхні художні особливості зазнали впливу візантійських традицій, проте дослідники переконані, що їх творили й руські майстри.

He adopted the Byzantine tradition of Church patronage, making generous donations to the Orthodox monasteries, not only in Wallachia but throughout the Balkans.
Він прийняв візантійські традиції церковного покровительства, роблячи щедрі пожертви православних монастирів, не тільки в Волощині, але і на Балканах.

If, as we celebrate the Eucharist today according to the Roman tradition, we recall that moment so profoundly linked to the Byzantine tradition.
Якщо сьогодні відправляємо Євхаристію згідно з римською традицією, то цим пригадуємо той момент, який так глибоко пов'язаний з візантійською традицією.

The Byzantine tradition of iconography also was emulated by the Serbian and Russian Christians, whose styles of iconography have undergone their own evolution over the centuries.
Візантійської традиції іконографії також наслідували сербські та руські християни, чиї стилі іконографії зазнали свою еволюцію протягом століть.

Synchrodogs' find inspiration in nudity and people's eccentricity, mixing in Western and Ukrainian/Byzantine tradition, with references to folklore and local art.
Synchrodogs знаходять натхнення в наготі, ексцентричності людей, сміливо міксують західну та українську/візантійську традиції, опираючись на фольклор і місцеве наївне мистецтво.

For example, as bearers of the Byzantine tradition, we are of interest the Roman Apostolic Capital as we can explain how Peter's service can be performed by the Holy Father differently.
Наприклад, ми, будучи носіями візантійської традиції, є цікавими для Римської апостольської столиці, аби пояснити, як можна по-іншому здійснювати Петрове служіння Святішому Отцеві.

Unlike contemporaneous Naryshkin Baroque, favoured in Moscow, the Petrine Baroque represented a drastic rupture with Byzantine traditions that had dominated Russian architecture for almost a millennium.
На відміну від наришкінського бароко, популярного в цей час в Москві, петровське бароко представляло собою рішучий розрив з візантійськими традиціями, які домінували в російській архітектурі майже 700 років.

For example, we, being the bearers of the Byzantine tradition, are interesting for the Roman apostolic capital in terms of how Peter's ministry of the Holy Father can be done differently.
Наприклад, ми, будучи носіями візантійської традиції, є цікавими для Римської апостольської столиці, аби пояснити, як можна по-іншому здійснювати Петрове служіння Святішому Отцеві.

The collection also includes Minuscule 35(Coislin 199), now considered to be one of the best witness of the Byzantine text-type, and the basis for The Gospel According to John in the Byzantine Tradition(Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007).
До колекції також увійшли« Мінускул 35»(Coislin 199), який вважається одним із найкращих зразків візантійського типу тексту та основою«Євангелія за Іоаном у візантійській традиції»(Deutsche Bibelgesellschaft, Штутгарт, 2007).

Some argue that the Byzantine tradition contains scribal additions, but these later interpolations preserve the orthodox interpretations of the biblical text- as part of the ongoing Christian experience- and in this sense are authoritative.
Йдуть суперечки щодо того, що Візантійські тексти містять дописи, але ці пізніші вставні фрагменти зберігають ортодоксальні трактування біблійних текстів- постійну християнську практику,- і в цьому сенсі дописи виявляють свій надмірний авторитет.

Our Mission: The spirit of the early Church, having characteristics of prayer, giving help and aid, fellowship and teaching as St. Paul describes the early Church in Acts 2, it is in this spirit, the League promotes Ukrainian Catholic spirituality and education of our Byzantine Tradition;
Наша місія: Дух ранньої Церкви, що має характеристики молитви, допомоги, спілкування та навчання, описує Святий Павло в Діях 2, саме в цьому дусі Ліга сприяє українській католицькій духовності та вихованню нашої візантійської традиції;

The Christian heritage of the Balkan region is of crucial importance for the Russian Orthodox Church and other Slavic Churches, as it is here that the Byzantine tradition, which in many ways followed the national Slavic traditions, was formed and developed.
Християнська спадщина Балканського регіону має визначальне значення для Руської Православної Церкви і для інших слов'янських Церков, так як саме тут формувалася і розвивалася та візантійська традиція, якої багато в чому слідували національні слов'янські традиції..

The Italo-Byzantine Monastery of St Mary of Grottaferrata, 20 kilometers south of Rome, was founded by Saint Nilus the Younger in 1004,[2] fifty years before the division between the Roman Catholic and the Orthodox Church, and remains to this day an enclave of Byzantine tradition under the Roman jurisdiction.
Італо-візантійський монастир Святої Марії з Гроттаферрати, що знаходиться в 20 кілометрах на південь від Риму, був заснований святим Нілом Молодшим у 1004 році[1] п'ятдесят років до поділу між латинською та православною церквою і донині залишається анклав візантійської традиції під римською юрисдикцією.