Що таке BYZANTINES Українською - Українська переклад

• візантійці
• візантійцями
• візантії
• візантійських
• візантійців
• візантійцям
• візантією

Приклади вживання Byzantines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Romans Byzantines.
Римлян візантійців.

Agreement between Rus and the Byzantines.
Укладення угоди між русичами і візантійцями.

Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.
Близько половини усіх візантійських імператорів були позбавлені влади насильно.

The Romans Byzantines.
Римлян візантійців.

Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.
Приблизно половина всіх візантійських імператорів була позбавлена влади насильственно.

The Romans Byzantines.
Римлянами візантійцями.

The Byzantines did not want to endure this, and the Byzantines, having destroyed the city, captured the fortress.
Візантійці не захотіли терпіти цього і візантійці, зруйнувавши місто, захопили фортецю.

E g Christian Byzantines.
Тобто християнська Візантія.

He made peace with the Byzantines and associated Cunincpert with the throne in 678.
Уклав мирний договір з Візантією та призначив Куніберта співправителем у 678.

Boats were burnt Rus Byzantines.
Човни русичів було спалено візантійцями.

Consider that prevented the Byzantines to recover Roman empire in its former range.
Поміркуйте, що завадило візантійцям відновити Римську імперію в колишніх її межах.

Following the loss of the Levant and later Africa, the Mediterranean Sea was transformed from a"Roman lake" into a battleground between Byzantines and Arabs.
Після втрати Леванту і Африки, Середземне море перетворилося з"Римського озера" в арену боротьби між візантійцями і арабами.

Svyatoslav agrees to help the Byzantines in the war with Bulgarian kingdom.
Святослав погоджується допомагати візантійцям у війні з Болгарським царством.

As the Byzantines re-asserted the Danubian defences in the mid 6th century, the Slavs' yield of pillaged goods dropped.
Як візантійці знову стверджували, Дунайські оборона в середині 6-го століття, вихід слов'ян з розграбованими товарами впав.

Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.
Мусульманські араби розгромили Сасанідів і Візантійців під час свого просування до Кавказького регіону.

The Byzantines wasted no time exploiting the situation and signed a peace treaty with their Christian neighbours and with one of Bayezid's sons.
Візантійці, не втрачаючи часу, скористалися ситуацією і підписали мирні договори зі своїми християнськими сусідами і одним з синів Баязіда.

At various times, this city was owned by the Greeks, Romans, Byzantines, whose presence was reflected in its appearance.
Цим містом в різний час володіли греки, римляни, візантійці, чия присутність позначилося на його зовнішності.

Under the Romans and the Byzantines, Transjordan was home to the Decapolis in the North, with much of the region being designated as Byzantine Arabia.
Під римлянами та візантійцями більша частина регіону називалася візантійською Аравією.

The Ukrainians received the Christian faith from the Byzantines, and their church was originally linked to the Patriarchate of Constantinople.
Українці одержали віру від Візантії, і їхня Церква була з самого початку пов'язана з Константинопольським Патріар­хатом.

The Byzantines(nee Eastern Roman Empire), were sitting on a rich trading route, and used a combination of buying off the pastoralists, and very strong fortifications.
Візантійці(Східна Римська імперія) сиділи на багатому торговельному шляху та використовували поєднання покупки скотарів та дуже міцних укріплень.

Because of the need to defend against these incursions, the Byzantines could not afford to use all their forces against the Persians.
Через необхідність захисту від тих вторгнень візантійці не могли дозволити собі використовувати всі свої сили у війні проти персів.

The Byzantines, however, managed to stop Islamic expansion into their lands during the 8th century, and beginning in the 9th century reclaimed parts of the conquered lands.
Однак візантійцям вдалося зупинити ісламську експансію у їхні землі протягом VII ст., а на початку IX ст. повернути частину завойованих земель.

Malta was later ruled by the Phoenicians, Carthaginians, Novels, Byzantines and Arabs before it was occupied by the County of Sicily in 1091.
Пізніше Мальта перебувала під владою фінікійців, карфагенян, римлян, візантійців і арабів, перш ніж була зайнятою сицилійцями в 1091 році.

Occupied by the Goths and then the Byzantines, Lucca, the location of many beautiful Luxury Villas For Sale, was one of the most important capitals of the Lombard Kingdom.
Зайняте готами, а потім візантійцями, Лукка місце розташування чудової розкішної вілли для продажу, стало однією з найважливіших столиць королівства лонгобардів.

For the next 300 years, Cyprus was ruled jointly by both the Arabs and the Byzantines as a condominium, despite the nearly constant warfare between the two parties on the mainland.
Наступні 300 років Кіпр знаходився під владою одночасно арабів і Візантії як кондомініум, незважаючи на постійні материкові війни між обома сторонами.

War was pretty much constant as the Byzantines fought the Persian Sasanian Empire, and then various Islamic empires.
Війна була доволі стабільною, як і бійні Візантії проти Персів, а також багатьох ісламських імперій.

Ground forces had broken the Byzantines in Varna, 800 prisoners have led the Russians to Constantinople and blinded.
Сухопутне військо було розбито візантійцями під Варною, 800 полонених русичів привели до Константинополя і осліпили.

Taking advantage of the precarious situation of the Byzantines, the Pecheneg horde headed towards the Byzantine capital at Constantinople, plundering the northern Balkans as they went.
Скориставшись нестабільною ситуацією у Візантії, печенізька орда прямувала до візантійської столиці Константинополя, грабуючи північні Балкани.

Manufacturing technology of glass has been picked up by the Byzantines, and already in the times of Yaroslav the Wise of Kiev masters began to manufacture lead-silica glass.
Технологію виготовлення скла було перейнято від візантійців, і вже за часів Ярослава Мудрого київські майстри почали виготовляти свинцево-кремнеземне скло.