Приклади вживання Calling for an end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Signing a petition calling for an end to the persecution in China.
Люди підписують петицію, що закликає зупинити репресії в Китаї.In 2007, Steve Jobs, CEO of Apple,published a letter calling for an end to DRM in music.
У 2007 році Стів Джобс, виконавчий директор компанії Apple,опублікував лист, в якому закликав покласти край DRM в музиці.Плакат, що закликає зупинити 20-річне переслідування Фалунь Дафа.We have already started beating the alarm, calling for an end to the confrontation.
Ми вже почали бити на сполох, закликаючи припинити протистояння.He signed a petition calling for an end to the persecution in China and learned the first four exercises.
Він підписав петицію, що закликає покласти кінець переслідуванню в Китаї, і вивчив чотири вправи.Багато з людей підписували петицію, яка закликала покласти кінець переслідуванню.Calling for an end to“mass incarceration,” he also ordered the rest of his office to stop prosecuting marijuana possession.
Він закликав до припинення«масових тюремних ув'язнень», а також наказав своїм підлеглим припинити судове переслідування за зберігання марихуани.The couple signed the petition calling for an end to CCP's organ harvesting.
Вона підписала петицію, закликаючи покласти кінець звірству КПК.They displayed posters to expose the cruelty perpetrated against practitioners in China andcollected signatures on a petition calling for an end to the persecution.
Вони встановили плакати з інформацією про жорстоке гоніння в Китаї ізбирали підписи під петицією, що закликає припинити репресії.He signed a petition calling for an end to the persecution.
Вони підписували петицію, що закликає покласти край цьому переслідуванню.This speech delivered by MartinLuther on August 28 in 1963 is about him calling for an end to American Racism.
Публічна промова американського правозахисника Мартіна ЛютераКінга 28 серпня 1963 року, в якій він закликав покласти край расизму у Сполучених Штатах Америки.Signing a petition calling for an end to the persecution in China.
Наостанок вона підписала петицію, що закликає припинити переслідування в Китаї.Attendees of the“Journey of Faun Dafa”photo exhibit in Eskisehir sign a petition calling for an end to the persecution in China.
Відвідувачі фотовиставки«Подорож у світФалунь Дафа» в Ескішехірі підписують петицію, що закликає припинити переслідування в Китаї.People sign a petition calling for an end to the persecution in China.
Сім'я із чотирьох осіб підписує петицію, що закликає покласти край переслідуванню в Китаї.In June 2013, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, a regional body comprised of 47 member states,passed Resolution 1945, calling for an end to coercive sterilization and castration.
У червні 2013 р. Парламентська асамблея Ради Європи прийняла резолюцію № 1945,котра закликає покінчити з примусовою стерилізацією та кастрацією.And with the world's most prominent international institutions and leaders predicting andeven calling for an end to dollar hegemony, as well as the creation of a world currency controlled by a global central bank, the time for states to take notice and prepare may be now or never.
Беручи до уваги, що найавторитетніші міжнародні установи і лідери,передбачають і навіть вимагають припинення доларової гегемонії, а також створення світової валюти, якою б керував глобальний центральний банк, зараз саме час для штатів, щоб усвідомити і підготуватися до цього.They did the Falun Gong exercises, distributed information about the spiritual practice and the persecution,and collected signatures on a petition calling for an end to the atrocities perpetrated by the Chinese regime.
Вони виконували вправи Фалуньгун, роздавали інформацію про цю духовну практику та переслідування,а також збирали підписи під петицією, що закликає припинити жахіття, що здійснює китайський режим.Many signed the petition calling for an end to the persecution.
Багато з людей підписували петицію, яка закликала покласти кінець переслідуванню.Following this, on June 6, 2013 Paul Krugman published How the Case for Austerity Has Crumbled in The New York Review of Books,arguing that the case for austerity was fundamentally flawed, and calling for an end to austerity measures.
Після цього, 6 червня 2013 Пол Кругман опубліковано як у випадку жорсткої економії і розсипався в Нью-Йоркському огляді книг, стверджуючи,що справа в економії, була в корені невірною, і закликає покінчити із заходами жорсткої економії.Germany and Brazil drafted the resolution calling for an end to excessive electronic surveillance.
Бразилія та Німеччина закликали покласти край надмірному електронному шпигунству.Kyiv, 24 November- On the occasion of the UN's International Day for the Elimination of Violence against Women, the Minister of Family, Youth and Sports Ravil Safiullin, Head of Political and Press and Information Section of the EU Delegation to Ukraine Zolt? n Szalai, and UN Resident Coordinator Oliver Adamlaunched the“Sixteen Days Against Violence” campaign by calling for an end to the wall of silence that surrounds the topic.
Київ, 24 листопада- з нагоди Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок, пан Равіль Саффіулін, Міністр України у справах сім'ї, молоді і спорту, Золтан Салай, голова відділу політики, преси та інформації Представництва ЄС в Україні, та пан Олів'є Адам, регіональний Координатор ООН,оголосили про початок кампанії«Шістнадцять днів проти насильства», закликаючи покласти край стіні мовчання, що оточує дану тему.Сім'я із чотирьох осіб підписує петицію, що закликає покласти край переслідуванню в Китаї.Велика кількість людей також підписує петицію, що закликає покласти край переслідуванню.Велика кількість людей також підписує петицію, що закликає покласти край переслідуванню.The memory of the Maidan protest of 2014- young Ukrainians protesting in Kiev,waving European flags and calling for an end to corruption- is still fresh enough to be frightening in Moscow.
Спогади про Майдан-2014- коли молоді українці протестували в Києві,розмахуючи європейськими прапорами та закликаючи покласти край корупції- досі доволі свіжі та страхітливі для Москви.The memory of the Maidan protest of 2014- young Ukrainians protesting in Kiev,waving European flags and calling for an end to corruption- is still fresh enough to be frightening in Moscow.
Спогади про революцію на Майдані- коли молоді українці вийшли на вулиці Києва,вимахуючи європейськими прапорами і закликаючи покласти край корупції,- досі досить свіжі, щоб лякати Москву.All 118 of the bishops and archbishops of the Church of England- Britain's state church-last week signed an open letter calling for an end to the insults and aggressive behaviour in Parliament, which they called“unacceptable”.
Минулого тижня всі єпископи та архієпископи, яких в англіканській церкві налічується 118,підписали відкритого листа із закликом покласти край лайці та агресивній поведінці в парламенті, яку вони назвали неприйнятною.Protesters called for an end to imperialistic wars.
Страйкарі вимагали припинення імперіалістичної війни.Protest organizers called for an end to spending cuts and tax increases.
Організатори протесту вимагають припинити скорочення бюджетних витрат і підвищення податків.
