Що таке CAME TO AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• дійшли згоди
• прийшли до угоди

Приклади вживання Came to an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, the parties came to an agreement.
У результаті сторони дійшли домовленості.

There he and Henry came to an agreement to accept the status quo of the territorial division.
Там він і Генрі прийшли до угоди, щоб прийняти статус-кво територіального поділу.

But by late September, the two sides came to an agreement.
Ближче до кінця 2010 року, обидві сторони прийшли до домовленості.

Republicans and Democrats came to an agreement on the issue of security on the border with Mexico.
Демократи і республіканці дійшли згоди щодо заходів безпеки на кордоні з Мексикою.

And since you're putting on the green eyeshade, my supplier and I came to an agreement.
І, раз вже ви так розмінюютесь на дрібниці, мій постачальник і я прийшли до угоди.

In addition to tomatoes, we came to an agreement on all issues.
Крім помідорів ми дійшли згоди з усіх питань.

The parties came to an agreement which would"put an end to the difficulties arising from the lack of jurisdiction over the natives of the New Hebrides".
Сторони погодилися прийти до угоди, яка б«поклала кінець труднощям, пов'язаним з відсутністю юрисдикції щодо вихідців з Нових Гебрид».

When I spoke with him, we came to an agreement quickly.
Якщо щось не подобалося, ми досить швидко приходили до консенсусу.

In the end the parties came to an agreement that once a year the members of the tribe are allowed to conduct their rituals directly at the Museum.
В результаті сторони прийшли до угоди, що раз на рік членам племені дозволяється проводити свої ритуали безпосередньо в музеї.

Fortunately for the spectators, drivers and organisation came to an agreement and the race could go ahead.
На щастя для глядачів, гонщики та організатори прийшли до згоди, і перегони продовжились.

Then Tripp and Allen came to an agreement in the field of aircraft construction twice as large as the 707th.
Тоді Тріпп і Аллен і дійшли згоди в області будівництва літака вдвічі більше за розміром, ніж 707-й.

It was built shortly after the two countries France and Switzerland came to an agreement in 1862 to redraw the border in the area.
Будівля була побудована на початку 1860-х років незабаром після того, як Франція і Швейцарія в 1862 році дійшли згоди по розділу кордонів в цьому районі.

In 2007, the parties came to an agreement between themselves, the wall was divided, dividing the capital into two parts.
У 2007 році сторони прийшли до домовленостей між собою, була зруйнована стіна, що ділила столицю на дві частини.

The Government of the Autonomous Republic of Crimea and the leadership of Group DF, headed by businessman Dmitry Firtash, came to an agreement on expanding capacity CHAO Crimean Titan.
Уряд Автономної Республіки Крим і керівництво Group DF, очолюване бізнесменом Дмитром Фірташем, дійшли згоди в питанні розширення потужностей ПрАТ Кримський титан.

All members of the Board came to an agreement on a positive decision on the inclusion of Nadiia Vasylieva and Alexey Khomyakov into the Registry.
Усі члени Ради дійшли одностайної згоди щодо позитивного рішення про включення до реєстру Надію Васильєву і Олексія Хомякова.

The President of Ukraine Petro Poroshenko and Federal Chancellor of Austria Sebastian Kurz on Tuesday, September 4, came to an agreement that 2019 in Austria was declared the year of Ukrainian culture.
Президент України Петро Порошенко і канцлер Австрії Себастьян Курц у вівторок, 4 вересня, дійшли згоди, що 2019 рік у Австрії буде проголошений роком української культури.

They came to an agreement and Roman- Parthian troops invaded Armenia in 66/65 BC, but soon a dispute arose over Euphrates boundary between Rome and Parthia.
Вони дійшли згоди й римсько-парфянське військо вторглось до Вірменії 66/65 до н. е., але невдовзі виникла суперечка через кордон між Римом і Парфією.

It was built shortly after France and Switzerland came to an agreement in 1862 to redraw the border in the area.
Будівля була побудована на початку 1860-х років незабаром після того, як Франція і Швейцарія в 1862 році дійшли згоди по розділу кордонів в цьому районі.

In this regard, parties came to an agreement on necessity of coming out from the decisions of previous round table on regulating the situation that has place in Ukraine.
У цьому зв'язку сторони дійшли згоди у необхідності виходити із рішень попереднього 'круглого столу' щодо врегулювання ситуації, яка склалася в Україні.

Serbia and Montenegro, the remaining federal states of Yugoslavia, came to an agreement only to cooperate in some political fields(e.g. a defence union).
Сербія і Чорногорія, дві з шести союзних республік колишнього федеративної держави Югославія, прийшли до угоди про співпрацю тільки в деяких політичних областях(наприклад, оборонний союз і міжнародне представництво).

In 1870, they came to an agreement to define spheres of influence: the Colorados would control Montevideo and the coastal region, the Blancos would rule the hinterland with its agricultural estates.
В 1870 році, вони прийшли до угоди визначити сфери впливу:"Колорадос" мав контролювати Монтевідео і прибережний регіон, а Бланкос правити глибинкою з її сільськогосподарськими маєтками.

On 14 July 2007, Russia gave notice of its intention to suspend the CFE treaty, effective 150 days later.[52][53] On 14 August 2008, the United States and Poland came to an agreement to place a base with ten interceptor missiles with associated MIM-104 Patriot air defence systems in Poland.
Липня 2007, Росія заявила про свій призупинення угоди про розгортання збройних сил у Європі, протягом наступних 150 днів[5][6] 14 серпня 2008, Сполучені Штати і Польща дійшли згоди щодо місця розміщення бази з десятьма ракетами-перехоплювачами MIM-104 Patriot.

All Local Orthodox Churches came to an agreement on the procedure and establishment of the order, according to which the process shall be valid only with the involvement of: the"mother church," the ROC, as the initiator of granting autocephaly to its part;
Усі Помісні Православні Церкви дійшли згоди щодо процедури та встановлення порядку, відповідно до якого законним вважатиметься процес із залученням: кіріархальної церкви(церкви-матері)- РПЦ як ініціатора надання автокефалії своїй частині;

Both companies came to an agreement on the management team for its merger with Bakish serving as CEO of the combined company and president and acting CEO of CBS, as Joseph Ianniello oversees the CBS-branded assets.[78] However, on August 7, 2019, both CBS and Viacom delayed their merger announcement as the two companies reported the quarterly earnings, though the talks about the re-merger continues.
Обидві компанії дійшли згоди щодо керівної команди для її злиття з Бакішем, який виконував обов'язки генерального директора об'єднаної компанії та президента та виконуючого обов'язки генерального директора CBS, оскільки Джозеф Янніелло контролює активи під брендом CBS.[1] Однак 7 серпня 2019 року як CBS, так і Viacom відклали оголошення про злиття, оскільки дві компанії звітували про квартальний прибуток, хоча переговори про повторне злиття тривають.

After women come to an agreement, male diplomacy comes into play.
Після того, як жінки дійшли згоди, у хід вступає чоловіча дипломатія.

Before the process of reparation, the client has to come to an agreement with Adriatic.
Перед ремонтом гість повинен прийти до згоди з Adriatic.

We make the offer and hopefully come to an agreement.”.
Ми проводимо переговори і, я сподіваюся, прийдемо до угоди".

This will help you come to an agreement.
Це допоможе вам прийти до згоди.

Formation of the life cycle: collectivists and rogues come to an agreement.
Формування життєвого циклу: Колективісти й шахраї приходять до згоди.

Only then can you come to an agreement.
Тільки тоді ви зможете прийти до згоди.