Приклади вживання Came to an end when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The holiday of childhood came to an end when my father started drinking.
Свято дитинства підійшов до кінця, коли запив батько.It all came to an end when the emperor Atahualpa was killed by Spanish conquistadors in 1533.
Все закінчилося, коли імператор Атауальпа був убитий іспанськими конкістадорами в 1533 році.However, the carefree childhood came to an end when Galina was nine years old.
Але безтурботному дитинству прийшов кінець, коли Галині виповнилося дев'ять років.The Yuma War came to an end when the US threatened the Mojave that they would intervene on the side of the Cocopah.
Війна в Юмі закінчилася, коли США погрожували могаве, що вони втрутяться на боці кокопи.Samakharadze said her career essentially came to an end when she sued Ramishvili in 2016.
Самхарадзе заявила, що її кар'єра фактично закінчилася, коли вона подала позов до Рамішвілі в 2016 році.His military career came to an end when he was wounded at the siege of Thionvillea major clash between Royalist troops and the French Revolutionary Army.
Тим часом його військова кар'єра підійшла до кінця, коли його було тяжко поранено під час сутичок між військами роялістів і французькою революційною армією.His reign as the predator was not until the late Cretaceous period, until,finally came to an end when the sea there are new larger predators such as Mosasaurs.
Його царювання, як хижака тривало After 16 years it came to an end when a coalition of Social Democrats and Greens took office in 1998.
Через 16 років вона закінчилася, коли коаліція соціал-демократів і зелених почала свою діяльність в 1998 році.According to physician Richard Lower, who described the operationin an essay published in 1666 in Philosophical Transactions, the world's oldest scientific journal, the transfusion came to an end when the emittent dog began“to cry, and faint, and fall into Convulsions, and at last dye[sic].”.
За словами лікаря Річарда Лоуера,який описав операцію в найстарішому науковому журналі Philosophical Transactions(1666):“переливання завершилося, коли собака-емітент почала плакати, впадати в конвульсії і нарешті померла”.Бурхливий рік підходив до кінця, коли Артурс і Макгуіган покинули складу групи в серпні.The silver standard officially came to an end when China and Hong Kong abandoned it in 1935.
The Baltic Ice Lake came to an end when it overflowed through central Sweden and drained,a process complete by about 10,300 BP(radiocarbon years).
Балтійське льодовикове озеро припинило існування, коли утворилася протока в центральній Швеції та впав рівень води(озеро зазнало регресії), процес завершився близько 10 300 тому(радіовуглецевих років).The silver standard officially came to an end when China and Hong Kong abandoned it in 1935.
Срібному стандарту нарешті остаточно прийшов кінець, коли його було відмінено в Китаї і Гонконзі в 1935 році.The city's independence came to an end when it chose to join forces with the Spanish during the Eighty Years' War in 1594.
Незалежність міста закінчилася, коли місто вирішило приєднатися до іспанців в 1594 під час Вісімдесятирічної війни.After several years this bright and exciting tradition, unfortunately, came to an end, when Estonia was occupied by foreign troops and was separated from the rest of the world by the Iron Curtain.
Після декількох років проведення гонки ця яскрава і захоплююча традиція, на жаль, добігла кінця, коли Естонія була окупована іноземними військами і відділена від решти світу залізною завісою.The sea as an ecologic system came to an end when Scandinavia rose sufficiently to block the flow through the Stockholm area and the saline balance shifted toward a lacustrine ecology once again.
Екологічна система моря підійшла до кінця, коли рівень Скандинавії зріс у достатній мірі, щоб блокувати потік через район Стокгольма і баланс солоності змістився знов в напрямку озерної екології.The silver standard finally came to an end when it was abandoned by China and Hong Kong in 1935.
Срібному стандарту прийшов кінець в 1935, коли він був скасований у Китаї та Гонконгу.The silver standard finally came to an end when it was abandoned by China and Hong Kong in 1935.
Срібному стандарту нарешті остаточно прийшов кінець, коли його було відмінено в Китаї і Гонконзі в 1935 році.In 2006- 07, the club's search for investment came to an end when American businessmen George Gillett and Tom Hicks became the owners of Liverpool in a deal which valued the club and its outstanding debts at £218.9 million.
В сезоні 2006/07, клуб у пошуках інвестицій підійшов до кінця, коли американські бізнесмени Джордж Жиллетт і Том Хікс стали власниками" Ліверпуля", зробивши угоду, яка оцінила клуб і його борги на 219 млн фунтів стерлінгів.However, our tolerance for prohibited foolishness comes to an end when comes to the heavy artillery.
Проте нашої терпимості до забороненої дурі приходить кінець, коли в справу вступає важка артилерія.But everything goes wrong, and the former peace comes to an end when a mysterious guy returns our hero to his own man.
Але все летить шкереберть, і колишньому спокою приходить кінець, коли загадковий молодик повертає нашому героєві його власний записник з адресами.Its reign as a top predator lasted through the late Cretaceous period,finally coming to an end when the sea saw new and larger predators like the Mosasaur.
Його царювання, як хижака тривало German Autumn: a set of events revolving around the kidnapping of Hanns-Martin Schleyer andthe hijacking of a Lufthansa flight by the Red Army Faction(RAF) comes to an end when Schleyer is murdered and various RAF members allegedly commit suicide.
Німецька осінь: набір подій, що обертаються довкола викрадення Ганса-Мартіна Шлейера тазахоплення воєнного літака Lufthansa Червоної Армії Фракції(RAF) підходить до кінця, коли Шлейєра було вбито, також рядові члени ЧАФ покінчать з собою.Prosperity comes to an end when credit expansion is discontinued.
Процвітанню приходить кінець, коли припиняється розширення кредиту.This process comes to an end when the seeker learns to look at all situations with the eyes of the Creator.
Завершення цього процесу відбувається тоді, коли подвижник навчається дивитися очима Творця на всі ті ситуації, в яких опиняється його тіло.The sales process will come to an end when all of the above taxes are paid and the title deeds are registered in your name.
Процес покупки буде завершено, коли всі вищевказані податки сплачені, а документи про право власності зареєстровані на Ваше ім'я.The feature comes to an end when no more Starburst Wilds appear during the re-spin.
