Приклади вживання Дійшли згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дійшли згоди з підприємцями.
I have come to an agreement with the tenants.Всі зацікавлені сторони дійшли згоди.
All involved parties have come to agreement.Дійшли згоди, що треба щось робити.
Galvin agreed that something needs to be done.Республіканці і демократи дійшли згоди щодо бюджету.
Democrats and Republicans finally reach agreement on a budget.Після того, як жінки дійшли згоди, у хід вступає чоловіча дипломатія.
В певні моменти, всі фашистівські рухи дійшли згоди з соціалізмом.
At certain points, all fascist movements had Крім помідорів ми дійшли згоди з усіх питань.
Наразі ми дійшли згоди з компаніями, які отримують вантажі у портах.
At the moment, we have come to an agreement with companies that receive shipments in ports.Ми з самого початку наших переговорів з президентом Путіним дійшли згоди щодо цієї теми.
At the very beginning of our talks with President Putin, we reached an agreement on that.Демократи і республіканці дійшли згоди щодо заходів безпеки на кордоні з Мексикою.
Republicans and Democrats came to an agreement on the issue of security on the border with Mexico.Ми з самого початку наших переговорів з президентом Путіним дійшли згоди щодо цієї теми.
At the outset of our negotiations with President Putin, we have reached an agreement on the subject.Сторони дійшли згоди про можливість початку міжнародного аудиту компанії"Вода Донбасу".
The sides reached agreement on the possibility to launch an international audit of the Voda Donbasa company.Європейська комісія, Рада Європейського Союзу та Європейський парламент дійшли згоди у питанні щодо надання….
The European Commission, the Parliament and the Council reached an agreement on the Copyright….Однак в підсумку обидві сторони,за допомогою ефіопського імператора Хайле Селассіє дійшли згоди.
Eventually, however, the two sides,with the help of Ethiopia's Emperor Haile Selassie, reached an agreement.Тоді Тріпп і Аллен і дійшли згоди в області будівництва літака вдвічі більше за розміром, ніж 707-й.
Then Tripp and Allen came to an agreement in the field of aircraft construction twice as large as the 707th.Після чотирьох років переговорів дві сторони дійшли згоди, проте колумбійці відхилили мирні пропозиції на референдумі.
After four years of negotiations, the two sides reached an agreement, only for it to be rejected by the Colombian people in Вони дійшли згоди, в якій фон Бек може взяти серце Адольфа Гітлера, коли Кай захоплює контроль над Китаєм.
They reach an agreement in which Von Beck can take the Heart to Adolf Hitler when Kai seizes control of China.Будівля була побудована на початку 1860-х років незабаром після того, як Франція і Швейцарія в 1862 році дійшли згоди по розділу кордонів в цьому районі.
It was built shortly after France and Switzerland came to an agreement in 1862 Незважаючи на це, сторони все ж таки дійшли згоди, що дозволило узгодити Договір про остаточне врегулювання у відношенні Німеччини.
Despite this, the sides did come to an agreement that allowed Вони також дійшли згоди щодо необхідності здійснювати моніторинг стилю життя та активів суддів та наголосили на ролі Громадської ради з доброчесності.
They also concurred on the need to monitor the lifestyle and assets of judges, and highlighted the role of the Public Council for Integrity.Сполучені Штати та Китай після довгих 13 раундів переговорів дійшли згоди і підписали перший пакет документів в рамках торгового угоди.
The United States andChina on Wednesday after a long 13 rounds of talks reached agreement and signed the first package of documents under the trade Сторони дійшли згоди про підходи і методику компенсації за брудну нафту»,- повідомила прес-служба, не розкривши деталей угоди.
The parties reached an agreement on approaches and methods of compensation for dirty oil,” the press service reported, without specifying the details of the У жовтні 1987 року Канада і Сполучені Штати дійшли згоди, за яким знищувалися всі мита між двома державами на десять років починаючи з 1 січня 1989 року.
At the end of the 1980s, Canada and the United States reached an agreement to phase out import tariffs over Вони дійшли згоди й римсько-парфянське військо вторглось до Вірменії 66/65 до н. е., але невдовзі виникла суперечка через кордон між Римом і Парфією.
They came to an agreement and Roman- Parthian troops invaded Armenia in 66/65 BC, but soon Узбекистан і російський"Газпром" не дійшли згоди щодо взаємоприйнятних цін на експорт узбецького газу і тарифів за транзит туркменського газу на 2008 рік.
Russian Gazprom delegation failed to reach an agreement with the Uzbek part on mutually beneficial prices for the Uzbek gas export and the Turkmen gas transit for 2008.Ці переговори були зірвані у липні внаслідок того,що США і Європейський Союз не дійшли згоди щодо зменшення фермерських субсидій та тарифів на імпортовану продукцію.
The talks collapsed last July when theUnited States, European Union and developing countries failed to reach agreement on agricultural tariffs and subsidies.У цьому зв'язку сторони дійшли згоди у необхідності виходити із рішень попереднього 'круглого столу' щодо врегулювання ситуації, яка склалася в Україні.
In this regard, parties came to an agreement on necessity of Уряд Автономної Республіки Крим і керівництво Group DF,очолюване бізнесменом Дмитром Фірташем, дійшли згоди в питанні розширення потужностей ПрАТ Кримський титан.
The Government of the Autonomous Republic of Crimea and the leadership of Group DF,headed by businessman Dmitry Firtash, came to an agreement on expanding capacity CHAO Crimean Titan.
