Що таке COME TO AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• дійти згоди
• прийти до згоди
• прийти до угоди
• приходять до згоди

Приклади вживання Come to an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will help you come to an agreement.
Це допоможе вам прийти до згоди.

If the parties cannot come to an agreement, it is expected that the court will determine the amount alone,”- added in“Naftogaz”.
Якщо сторони не дійдуть згоди, очікується, що трибунал визначить суми самостійно»,- повідомили у Нафтогазі.

Sometimes you just can't come to an agreement.
Іноді ми просто не можемо дійти згоди.

After women come to an agreement, male diplomacy comes into play.
Після того, як жінки дійшли згоди, у хід вступає чоловіча дипломатія.

We make the offer and hopefully come to an agreement.”.
Ми проводимо переговори і, я сподіваюся, прийдемо до угоди".

Even if Chrysler can come to an agreement with FIAT in the next 30 days, FIAT isn't giving Chrysler any cash.
Якщо Chrysler не вдасться дійти угоди з Fiat та іншими партнерами протягом 30 днів, американський уряд припинить надавати фінансову підтримку Chrysler.

Discuss it with your spouse and come to an agreement.
Обговоріть це з дружиною/чоловіком та дійдіть згоди щодо цього.

Until Moscow and Beijing can come to an agreement on price, Russia is forced to rely on Europe to keep its coffers full.
До того моменту, коли Москва та Пекін прийдуть до згоди щодо ціни, Росія змушена буде покладатися на Європу, щоб зберегти наповненою свою казну.

Talk it over with your spouse and come to an agreement.
Обговоріть це з дружиною/чоловіком та дійдіть згоди щодо цього.

If the parents cannot come to an agreement, the dispute shall be resolved by the court with participation of the Department of custody and guardianship at the request of parents(one of them).
Якщо батьки не можуть дійти згоди, спір вирішується судом за участю органу опіки та піклування на вимогу батьків(одного з них).

Only then can you come to an agreement.
Тільки тоді ви зможете прийти до згоди.

The invitation, however, left open the prospect of Quebec being issued a separate invitation if the federal government and the provinces could not come to an agreement.
Однак запрошення залишило відкритою перспективу видачі Квебеку окремого запрошення, якщо федеральний уряд та провінції не зможуть дійти згоди.

There the donors must come to an agreement on the details.
Там донори повинні дійти згоди про деталі.

Formation of the life cycle: collectivists and rogues come to an agreement.
Формування життєвого циклу: Колективісти й шахраї приходять до згоди.

If the parents can't come to an agreement about paternity.
Якщо батьки не можуть дійти згоди про участь у вихованні.

Bargaining is a type of negotiation in which the buyer and seller of a good or service dispute the price which will be paid and the exact nature of the transaction that will take place, and eventually come to an agreement.
Торг- це тип переговорів, в якому покупець і продавець товару чи послуги домовляються про ціну, яка буде виплачена за неї і точний характер угоди, яка відбудеться, і в остаточному підсумку приходять до згоди.

Before the process of reparation, the client has to come to an agreement with Adriatic.
Перед ремонтом гість повинен прийти до згоди з Adriatic.

I hope we will be able to talk frankly and come to an agreement to give a big present for the Koreans and the people around the world who wish for peace," Moon said as the two began their official talks.
Сподіваюся, нам вдасться говорити чесно і прийти до угоди, щоб подарувати прекрасний подарунок корейцям і людям в усьому світі, що мріють про мир»,- сказав він, приступаючи до переговорів.

The next point is controversial: manufacturers of plastic and cardboard can't come to an agreement in it, defending their positions.
Наступний момент є спірним: в ньому виробники пластика і картону не можуть дійти згоди, відстоюючи свої позиції.

On the surface, the problem is that the two states cannot come to an agreement- or stick with an agreement- about how much Russia should pay for access to Ukraine's pipelines and how much Ukraine should pay for Russian gas.
На перший погляд, проблема в тому, що дві держави не можуть дійти згоди- чи дотримуватися угоди про те, скільки Росія повинна платити за доступ до трубопроводів України, і скільки Україна повинна платити за газ Росії.

Every time when two people have to come to an agreement, they must negotiate.
Кожного разу, коли двом людям потрібно прийти до згоди, вони повинні вести перемовини.

However, it stressed that if parties representing a majority have come to an agreement of forming a government- which was the case in the Republic of Moldova-“dissolving parliament could be considered a violation of the constitutional duties of the president as a neutral actor”.
Проте якщо партії, що представляють більшість, дійшли згоди про формування уряду- як це мало місце в Республіці Молдова- розпуск парламенту можна було б вважати порушенням конституційних обов'язків президента як нейтрального суб'єкта”.

Only after the UPA burned down the village of Borownica did the two sides come to an agreement on 29 April 1945 in the village of Siedliszcze.”.
Лише після того, як УПА спалила село Боровниця, 29 квітня 1945 р.(…) дійшло до порозуміння з УПА в селі Седлиська».

Perhaps in the future we can work together and come to an agreement about what is best for the American people,” Trump said.
Можливо, у майбутньому ми зможемо працювати разом і дійдемо згоди у тому, що ж краще для американського народу",- написав Трамп.

If the parents do not live in a single household, they must come to an agreement on which parent will be the child's primary carer.
Якщо батьки не живуть в одному домогосподарстві, вони повинні прийти до угоди про те, який з батьків буде основним опікуном дитини.

Trade Association of Athens called on both parties to the dispute come to an agreement, because the garbage on the streets hurting the tourism business- one of the main profitable sectors for Greece.
Торговельна асоціація Афін закликала обидві сторони швидше дійти згоди, оскільки сміття на вулицях шкодить туристичному бізнесу- одній з найприбутковіших галузей для Греції.

Trade Association of Athens called on both parties to the dispute come to an agreement, because the garbage on the streets hurting the tourism business- one of the main profitable sectors for Greece.
Водночас Торговельна асоціація Афін звернулася до обох сторін із закликом якомога швидше дійти згоди, оскільки сміття на вулицях шкодить туристичному бізнесу, що є однією з найприбутковіших галузей для Греції.