Що таке ДІЙТИ ЗГОДИ Англійською - Англійська переклад

• come to an agreement
• to reach agreement
• to come to terms
• find an agreement

Приклади вживання Дійти згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна дійти згоди з минулим?
Can she come to terms with the past?

Іноді ми просто не можемо дійти згоди.
Sometimes you just can't come to an agreement.

Там донори повинні дійти згоди про деталі.
There the donors must come to an agreement on the details.

Хоча я сподівався… що ти і я могли б дійти згоди.
Though I was hoping… that you and I could… come to an arrangement.

Дорослішати- це дійти згоди з нашими рідними.
We become adults once we come to terms with our family.

Однак бізнесмени не змогли дійти згоди щодо суми.
But the selectmen could not reach consensus on the exact amount.

Якщо батьки не можуть дійти згоди про участь у вихованні.
If the parents can't come to an agreement about paternity.

Ми будемо підходити конструктивно до цих переговорів і прагнути дійти згоди.
We will approach these talks constructively and strive to find an agreement.

Іноді сторони не можуть дійти згоди щодо вирішення деяких питань.
Sometimes, the parties may not reach agreement on some issues.

Він підкреслює, що республіканські законодавці як і раніше намагаються дійти згоди.
He stresses that Republican lawmakers are still trying to reach a deal.

Це змусило римлян дійти згоди з Гейзеріхом та підписати мирну угоду.
This forced the Romans to come to terms with Geiseric and sign a peace treaty.

Вона пише,"що досвід монументу допоможе людям дійти згоди зі смертю своїх коханих".
She writes,"That the experience of the monument would help people to come to terms with the death of their loved ones.".

Трамп і Кім Чен Ин не змогли дійти згоди з питання денуклеаризації Корейського півострова.
Trump and Kim Jong-un failed to reach agreement on the denuclearization of the Korean Peninsula.

Дійти згоди з організаторами спортивних змагань було нелегко, але вдалося налагодити особливу систему.
A special system was created after reaching an agreement with the organizers of sport events.

Наступний момент є спірним: в ньому виробники пластика і картону не можуть дійти згоди, відстоюючи свої позиції.
The next point is controversial: manufacturers of plastic and cardboard can't come to an agreement in it, defending their positions.

Щоб дійти згоди, потрібен безпосередній контакт між українським і російським урядами.
In order to reach an agreement, there needs to be direct contact between the Ukrainian and Russian governments.

У цьому випадку все ж можна дійти згоди шляхом перерозподілу на деякий час владних повноважень між цими системами.
In this case, it is still possible to reach agreement by redistributing for some time the power of authority between these systems.

Хоча на чолі нової держави став Верховний правитель, Конгрес не зміг дійти згоди щодо форми державної влади.
Although a so-called supreme director was appointed to head the new state, the congress was unable to reach agreement on a form of government.

З ним складно дійти згоди, але домовившись з соціопатом, не слід сподіватися на відповідальність з його боку.
It is difficult to come to an agreement with him, but having agreed with a sociopath, one should not hope for responsibility on his part.

Але, як засвідчили зусилля Лахдара Брагімі- спеціального посланця ООН, стає неможливим дійти згоди навіть для тимчасового припинення вогню.
But as the efforts of Lakhdar Brahimi, the UN peace envoy, have shown, it is becoming impossible to get agreement even for a temporary ceasefire.

Якщо Сторонам не вдається дійти згоди, спір вирішується в Харьюском повітовому суді(Естонія).
In the event that the Parties fail to reach the agreement, the dispute is subject to be settled at Harju County Court(Estonia).

Спочатку Єврокомісія рекомендувала провести повторну авторизацію хімічної речовини, але держави-члени ЄС не змогли дійти згоди протягом двох років.
The Commission originally recommended re-authorisation of the chemical but member states were unable to come to an agreement for two years.

Британія сподівається закріпити угоду про перехідний період наступного місяця і дійти згоди щодо довгострокової торговельної угоди в кінці цього року.
Britain is hoping to seal a transition deal next month to smooth its exit from the EU, and reach agreement on a long-term trade agreement later this year.

У вівторок до Вашингтона на переговори вирушила глава МЗС Канади Христя Фріланд, до вихідних сторони так і не змогли дійти згоди з НАФТА.
In Washington for talks went to the foreign Minister of Canada Chrystia Freeland, to the weekend parties were unable to reach agreement on NAFTA.

Напевно, дійти згоди в Кабміні часто буває складно, тож міністр звертається до народного депутата, який своєю чергою пропонує законопроект.
Probably, it is often difficult to reach agreement in the Cabinet of Ministers, therefore the minister appeals to the member of the parliament, who in turn proposes the bill.

Однак запрошення залишило відкритою перспективу видачі Квебеку окремого запрошення, якщо федеральний уряд та провінції не зможуть дійти згоди.
The invitation, however, left open the prospect of Quebec being issued a separate invitation if the federal government and the provinces could not come to an agreement.

Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.
Any dispute arising out of the interpretation, application, or implementation of this Agreement shall be resolved through diplomatic channels if the Central Authorities are themselves unable to reach agreement.

Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.
Any dispute arising out of the interpretation and application of this Agreement shall be resolved through diplomatic channels if the Central Authorities of both Parties are themselves unable to reach agreement.

Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.
Any dispute arising from the interpretation and implementation of this Treaty shall be resolved by consultation through diplomatic channels if the Central Authorities of the Parties are themselves unable to reach agreement.