Що таке TO REACH A DEAL Українською - Українська переклад

• укласти угоду
• досягти угоди

Приклади вживання To reach a deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

He added that it is in everyone's interest to reach a deal.
За його словами, в інтересах усіх є продовжувати виконувати угоду.

But it has yet to reach a deal with such an investor.
Я переконаний, що потрібно розірвати угоду з таким інвестором.

He stresses that Republican lawmakers are still trying to reach a deal.
Він підкреслює, що республіканські законодавці як і раніше намагаються дійти згоди.

Lavrov said efforts to reach a deal would continue.
За словами Лаврова, зусилля щодо досягнення мирової угоди будуть продовжуватися.

The UK is due to leave the EU on 29 March 2019, and both sides are trying to reach a deal in time.
Як зазначається, Британія остаточно вийде з ЄС 29 березня 2019 року, тому сторони намагаються укласти угоду вчасно.

I am giving myself until March to reach a deal on a European tax on digital giants.
Я даю собі часу до березня, щоб досягти угоди про європейський податок для цифрових гігантів.

He's threatened to slap tariffs on another $267 billion worth of Chinese imports, if the two countries fail to reach a deal.
Він також пригрозив ввести додаткові мита на китайські товари на суму$ 267 млрд, якщо дві країни не укладуть торгівельну угоду.

So it is perhaps unsurprising that it has taken this long to reach a deal on the Caspian's legal status.
Тому, мабуть, не дивно, що так довго тривало, щоб досягти угоди про правовий статус Каспію.

Greece has until June to reach a deal on the new bailout program with the Troika of international lenders.
У Греції є час до червня, щоб укласти угоду з міжнародними кредиторами з приводу нової програми підтримки.

This is the second time in two weeks that Kerry and Lavrov have failed to reach a deal on a ceasefire deal..
Це вже вдруге протягом останніх двох тижнів, коли Керрі й Лавров не можуть домовитися щодо припинення вогню в Сирії.

Last week, negotiators from both sides failed again to reach a deal, prompting a warning from the EU's energy chief, who said that“there must be a clear sense of urgency.”.
Цього тижня переговорники з обох сторін знову не змогли досягти угоди, що викликало попередження від керівника в Євросоюзі щодо питань енергетики, який сказав, що«повинно бути чітке почуття терміновості».

De Juniac also said he did not believe flights would be immediately grounded if the EU and Britain failed to reach a deal before 29 March.
Де Юняк також сказав, що не вірить, що рейси будуть негайно обґрунтовані, якщо ЄС і Великобританія не досягли угоди до 29 березня.

In 2015, Guerrero and Corinthians were not able to reach a deal on the renegotiation of his contract, due to end on 15 July.
У 2015 році Герреро і«Корінтіанс» не змогли досягти згоди з продовження контракту, який мав закінчитися 15 липня.

If oil can serve to bring peace in Syria, I don't see how Saudi Arabia would back away from trying to reach a deal,” a Saudi diplomat said.
Якщо нафта може послужити для встановлення миру в Сирії, я не бачу причин, чому б Саудівської Аравії не спробувати укласти угоду»,- наголосив він.

Trump has had three meetings with North Korean leader Kim Jong-un since June 2018 to try to reach a deal on dismantling the country's nuclear weapons program in exchange for US sanctions relief and security assurances.
Трамп провів три зустрічі з північнокорейським лідером Кім Чен Ином з червня 2018 року, щоб спробувати досягти угоди про демонтаж ядерної програми країни в обмін на пом'якшення санкцій США і гарантії безпеки.

Will he use Ukraine's regional weight to support the new pro-Western government in Moldova and pressure Transnistria to reach a deal with Chisinau?
Чи буде він використовувати вплив України в регіоні для підтримки прозахідного уряду Молдови і чинити тиск на Придністров'я, щоб воно досягло домовленості з Кишиневом?

The UK will formally cease to be an EU member in March 2019, and the two sides hope to reach a deal by October in time for it to be ratified by UK and European parliaments.
Британія формально перестане бути членом Євросоюзу у березні 2019 року, і сторони сподіваються досягти угоди до жовтня, аби у європейського і британського парламентів було достатньо часу для її ратифікації.

The prime minister and President Juncker discussed the positive and constructive conversation they had in Luxembourg on Monday and their shared determination to reach a deal,” said a No 10 spokesperson.
Прем'єр-міністр і президент Юнкер обговорили їхню позитивну та конструктивну розмову, яка відбулася у Люксембурзі у понеділок, і висловили спільну рішучість укласти угоду(про вихід Британії з ЄС- ред.)",- йдеться у повідомленні.

If we were ever to reach a deal(with Pristina) it would have to be an overall deal that would include not only relations between us and the Albanians in Kosovo, but it would also have to include a resolution of our EU path and further economic progress,” he said.
Якщо ми колись досягнемо згоди з Приштиною, вона повинна бути цілісною, включати в себе не тільки відносини між нами та албанцями в Косово, але й завершення нашого шляху до ЄС та подальший економічний розвиток»,- вважає сербський президент.

There's also a sense that the London Mayor Sadiq Khan, who welcomed the apology, would like TfL to find a way to reach a deal with Uber in the longer run.
Є також відчуття, що мер Лондона садок Хан, який вітав вибачення, хотів би tfl, щоб знайти спосіб досягти угоди з?ber в довгостроковій перспективі.

North Korea said on Friday an“arbitrary and dishonest” U.S. position had resulted in the failure to reach a deal during a second North Korea-U.S. summit, warning the nuclear issue would never be….
Північна Корея заявила, що"довільна і нечесна" позиція США призвела до нездатності досягти домовленості під час другого саміту лідерів, попередивши, що ядерна проблема ніколи не буде вирішена без нового підходу.

If oil can serve to bring peace in Syria, I don't see how Saudi Arabia would back away from trying to reach a deal,” a Saudi diplomat said.
Якщо нафта може послужити для встановлення миру в Сирії, я не бачу причин, чому б Саудівської Аравії не спробувати укласти угоду",- наводить видання слова якогось саудівського дипломата.

If oil can serve to bring peace in Syria, I don't see how Saudi Arabia would back away from trying to reach a deal,” a Saudi diplomat was quoted as saying.
Якщо нафта може стати інструментом для встановлення миру в Сирії, я не бачу причин, чому б Саудівської Аравії не спробувати укласти угоду»,- наводить видання слова саудівського дипломата.

If oil can serve to bring peace in Syria, I don't see how Saudi Arabia would back away from trying to reach a deal,” a Saudi diplomat told The New York Times.
Якщо нафта може послужити для встановлення миру в Сирії, я не бачу причин, чому б Саудівської Аравії не спробувати укласти угоду",- наводить видання слова якогось саудівського дипломата.

Several lawmakers said late last week they were close to reaching a deal, even as it remained unclear what Trump would agree to..
Кілька законодавців днями заявили, що вони близькі до досягнення угоди, але поки неясно, з чим готовий погодитися Трамп.

Turkey is close to reaching a deal with Moscow over the purchase of Su-35 fighter jets as well as co-manufacturing some components of the Russian-made….
Туреччина близька до укладення угоди з Росією про купівлю винищувачів Су-35, а також про спільне виробництво деяких компонентів російських літаків.

The two countries have fought major wars and multiple attempts to reach a peace deal failed.
Дві країни неодноразово сходилися на прю у великих війнах, а численні спроби досягти мирної угоди провалилися.

Israel and the Palestinians had pledged to try to reach a peace deal by the end of this year.
Ізраїль та палестинці висловлюють бажання досягти мирної угоди до кінця цього року.