Що таке TO REACH AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• домовитися
• досягти угоди
• досягти домовленості
• досягти згоди
• для досягнення угоди
• дійти згоди
• укласти угоду
• досягнути домовленості
• досягти порозуміння
• досягти консенсусу
• домовлятися

Приклади вживання To reach an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both sides want to reach an agreement.
Обидві сторони прагнуть досягнути згоди.

In order to reach an agreement, there needs to be direct contact between the Ukrainian and Russian governments.
Щоб дійти згоди, потрібен безпосередній контакт між українським і російським урядами.

If parties are not able to reach an agreement….
Якщо сторони не зможуть досягти консенсусу.

The UK has failed to reach an agreement with the EU to move to the next stage of Brexit talks, Theresa May has said.
Британія не змогла домовитися з ЄС щодо переходу на наступний етап переговорів про брекзит, заявила Тереза Мей.

The parties will have 6 months to reach an agreement.
Сторони мають чотири роки, щоб досягти консенсусу.

Putin's words show that he wants to reach an agreement regarding Donbas, but with the Americans, not with the Europeans or with us.
Слова Путіна свідчать про те, що він має намір домовитися щодо Донбасу- причому саме з американцями, а не з європейцями або із нами.

It is strongly in the interest of the Greek people to reach an agreement.
Це надзвичайно важливо, що грецькі політики досягли консенсусу.

This year the company plans to reach an agreement with another three-four cinemas online.
У поточному році компанія планує досягти домовленості ще з трьома-чотирма онлайн-кінотеатрами.

At the start of the 2000s the bridge was rebuilt, but it was not opened, remaining a kind of symbol of the parties' inability to reach an agreement.
На початку 2000-х років міст відновили, але він так і не був відкритий, залишаючись свого роду символом нездатності сторін домовитися.

For there should be dialogue and willingness to reach an agreement to save people's lives.
Адже повинен бути діалог та готовність домовлятися заради збереження життя людей.

We must work together to reach an agreement with Iran to make the world a safer and more peaceful place," Trump said.
Ми повинні всі спільно працювати для того, щоб укласти угоду з Іраном, яка зробить світ безпечнішим і більш мирним місцем»,- додав Трамп.

There followed a number of attempts by Duke Robert to reach an agreement with his brother.
Тим часом герцог Роберт енергійно намагався досягнути компромісу з братом.

In such cases, we try to reach an agreement, find an economic strategy, since it is always more profitable in comparison with the enforced recovery.
У таких випадках ми намагаємося домовитися, знайти економічну стратегію, так як вона завжди більш вигідна в порівнянні з примусовим стягненням.

For there should be dialogue and willingness to reach an agreement to save people's lives.
Бо повинен бути діалог та готовність домовлятися заради збереження людських життів.

It is much more difficult to reach an agreement with the owner or administration of the facility, law enforcement agencies(if you plan to shoot on the streets of the city).
Складніше буває домовитися з власником або адміністрацією об'єкта, органами правопорядку(якщо знімати планується на вулицях міста) і т.

According to the UNN news agency, mission representatives failed to reach an agreement with the government on a new cooperation program.
За даними агенції«УНН», представники місії так і не змогли досягти домовленості з урядом про нову програму співпраці.

If the committee fails to reach an agreement or Congress fails to enact its recommendations, across-the-board cuts totaling as much as $1.2 trillion will occur anyway.
Якщо комітет не зможе досягти згоди або Конгрес не зможе прийняти його рекомендації, всеохоплюючі скорочення сумою у$1, 2 трлн. відбудуться у будь-якому випадку.

Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade and Pristina to reach an agreement due to many their many differences of opinion.
За словами Вучича, для досягнення угоди між Белградом і Приштиною може знадобитися близько 10 років через різні погляди на певні питання.

The United States and China will be able to reach an agreement in the sphere of trade that would benefit both countries, said the President of the United States Donald trump.
Сполученим Штатам і Китаю вдасться досягти угоди у сфері торгівлі, яка б принесла вигоду обом країнам, заявив президент США Дональд Трамп.

Negotiations are a form of relationship between people that is intended to reach an agreement when both parties have the same or opposite interests.
Переговори- це форма взаємозв'язку між людьми, яку призначено для досягнення угоди, коли обидві сторони мають однакові або протилежні інтереси.

The Government of Greece needs to reach an agreement with creditors in order to returned EUR 2.5 billion to the International Monetary Fund(IMF) over May-June.
Уряду Греції необхідно досягти угоди з кредиторами для того, щоб у травні-червні повернути Міжнародному валютному фонду(МВФ) 2. 5 млрд євро.

The parties, or two arbitrators, are unable to reach an agreement expected of them under such procedure, or.
Сторони або два арбітри не можуть досягти згоди згідно з такою процедурою; або.

However, there are still many details that need to reach an agreement, we are faced with many decisions yet to make.
Однак, є ще багато деталей, по яких потрібно досягти згоди, перед нами ще багато рішень, які треба прийняти.

The borrower is making a good faith attempt to reach an agreement with the lender within the parameters established by the Foundation's program;
Позичальник робить сумлінні спроби досягти угоди з кредитором у рамках параметрів, встановлених програмою Фонду;

It is important for the stabilization of Ukraine's economy to reach an agreement on the conditions of the gas supply from the Russian Federation to Ukraine.
Це важливо для стабілізації економіки України, щоб досягти угоди про умови поставок газу з Російської Федерації в Україну.

The crisis unfolded as U.S. President Donald Trump was trying to reach an agreement with North Korean leader Kim Jong Un in Hanoi over its nuclear program.
Криза розгорнулася, коли президент США Дональд Трамп спробував досягти домовленості з північнокорейським лідером Кім Чен Уном у Ханої про його ядерну програму.

That's why we worked with Republicans and Democrats in Congress to reach an agreement that keeps income taxes low for the middle class and helps to grow the economy.
Ось чому він працює з республіканцями і демократами в Конгресі, щоб досягти угоди, яка утримує прибутковий податок низьким для середнього класу і сприяє росту економіки.

We support the EU Commission instead, currently trying to reach an agreement with Russia and Ukraine on the long-term continuation of natural gas transit through Ukraine.
Натомість ми підтримуємо Європейську комісію, яка саме в цей час намагається досягти угоди між Росією і Україною про довгострокове продовження транзиту природного газу через територію України".