Що таке TO REACH AGREEMENT Українською - Українська переклад

• досягти згоди
• досягти угоди
• дійти згоди
• досягти домовленості
• домовитися
• досягти домовленостей
• з досягнення згоди
• досягнути згоди
• досягнення угоди

Приклади вживання To reach agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parliament tries to reach agreement.
Парламент намагається домовитися.

To reach agreement with partners on all the above issues;
Досягти згоди з партнерами з усіх вищевказаних питань;

Parties were unable to reach agreement.
Сторони не змогли досягти консенсусу.

G7 fails to reach agreement with the United States, it became clear how long and difficult will be this way.
На G7, коли не вдалося досягти угоди з США, стало ясно, яким довгим і тернистим буде цей шлях.

What prevents the parties to reach agreement?
Що ж заважає сторонам домовитись?

The parties were unable to reach agreement on that issue during collective bargaining.
Компанії не зуміли домовитися про це під час переговорів.

The two sides have 10 days to reach agreement.
Сторони мають чотири роки, щоб досягти консенсусу.

It has not been possible to reach agreement so far, as neither side is willing to compromise.
До цього часу не вдалося досягти згоди, оскільки жодна зі сторін не готова йти на компроміс.

According to the Minister, for tranche Ukraine needs to reach agreement with the IMF.
За словами міністра, для отримання траншу Україні необхідно досягти згоди з МВФ.

Samsung fails to reach agreement with Apple.
Samsung не буде домовлятися з Apple.

Does the law on financial restructuring enable lenders and borrowers to reach agreement?
Чи дає закон про фінансове реструктурування можливість досягти угоди між кредиторами й позичальниками?

You will not be able to reach agreement with your opponents.
Тобі не вдасться досягти домовленостей з опонентами.

Any dispute arising out of the interpretation, application, or implementation of this Agreement shall be resolved through diplomatic channels if the Central Authorities are themselves unable to reach agreement.
Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.

Serbia, Kosovo fail to reach agreement on normalized relations.
Сербії та Косову не вдалося домовитися про нормалізацію відносин.

Kozlowski said that Latvia is more preferable option of paying in 2017, but the timeline still needs to reach agreement with the European Commission, informs LETA.
Козловскис заявив, що для Латвії більш кращий варіант внесення суми у 2017 році, але з приводу термінів ще потрібно досягти домовленості з Єврокомісією, повідомляє LETA.

If unable to reach agreement, disputes and claims resolved in accordance with Ukrainian legislation.
При неможливості досягнення згоди, суперечки й претензії вирішуються відповідно до законодавства України.

Reportedly, the parties failed to reach agreement on the matter.
Відзначається, що сторонам не вдалося досягти згоди у цьому питанні.

Probably, it is often difficult to reach agreement in the Cabinet of Ministers, therefore the minister appeals to the member of the parliament, who in turn proposes the bill.
Напевно, дійти згоди в Кабміні часто буває складно, тож міністр звертається до народного депутата, який своєю чергою пропонує законопроект.

Avoid changing your mind only to reach agreement and avoid conflict.
Уникайте зміни своєї думки тільки заради того, щоб прийти до згоди і уникнути конфліктів.

Or, failing this, to reach agreement to extend the application of the standstill until the earliest date thereafter by which they can expect to reach such agreement..
Або, якщо цього зробити не вдається, досягти домовленості щодо подовження застосування принципу незмінності до найближчої дати, до якої вони можуть очікувати досягнення такої домовленості..

You have two options: either we are trying to reach agreement with Russia, or we who oppose it.
Є два варіанти: або ми намагаємося досягти згоди з Росією, або ми їй протистоїмо.

The Parties will make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations, taking into account the conditions of the Offer.
Сторони будуть докладати всіх зусиль з метою досягнення згоди щодо спірних питань шляхом переговорів з урахуванням умов даної Оферти.

The parties were not able to reach agreement on dates for the election.
Політичні партії ніяк не могли домовитися про дату виборів.

In this case, it is still possible to reach agreement by redistributing for some time the power of authority between these systems.
У цьому випадку все ж можна дійти згоди шляхом перерозподілу на деякий час владних повноважень між цими системами.

The Parties shall make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations.
Сторони будуть докладати всіх зусиль з метою досягнення згоди щодо спірних питань шляхом переговорів.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
Сторони докладають усіх зусиль, щоб досягти згоди щодо будь-якої запропонованої поправки до цього Протоколу на основі консенсусу.

NGOs anger, fury European countries that had much to do to reach agreement among themselves, splashing happily in their"bubble".
Anger НВО Лють європейських країн, які мали багато зробити, щоб досягти згоди між собою, човгаючи щасливо в їх«бульбашка».

The airline does not show a constructive intent to reach agreement with the pilots, said the Chairman of Cockpit Martin Locher(Locher Martin).
Керівництво авіакомпанії не проявляє конструктивних намірів досягти угоди з пілотами, заявив голова Cockpit Мартін Лохер.