Що таке TO CONCLUDE AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• укласти договір
• укласти угоду
• укладати договір
• для укладення договору
• для укладання договору

Приклади вживання To conclude an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

To conclude an agreement on the calibration of ground contour elevators.
Укласти угоду на проведення повірки контурного заземлення ліфтів.

Hungary also invited Ukraine to conclude an agreement on the protection of national minorities.
Угорщина також запропонувала Україні укласти угоду про захист нацменшин.

To conclude an agreement on maintenance of the boiler house roof 9,0 th. UAH. A..
Укласти угоду про технічне обслуговування дахової котельні 9, 0 тис. грн. А.

If he is interested and takes your conditions, then you will be able to conclude an agreement without unnecessary formalities.
Якщо він зацікавлений і приймає ваші умови, то ви зможете укласти договір без зайвих формальностей.

To conclude an agreement to replace and repair valves Fire system 8,0 th. UAH A. Tymchiy August.
Укласти угоду на заміну та ремонт запірної арматури пожежної системи 8, 0 тис. грн А. Тимчій серпень.

Then the head of the Hungarian Foreign Ministry said that Budapest was offering Kyiv to conclude an agreement on the protection of national minorities.
Потім глава МЗС Угорщини заявляв, що Будапешт пропонує Києву укласти угоду щодо захисту національних меншин.

Therefore, it is convenient to conclude an agreement on part-time work, since it does not require the constant presence of.
Тому з ним зручніше укласти договір на неповний робочий день, так як не потрібно його постійної присутності.

Realising it will not be possible to defeat the Mongols by force, he risks everything and goes into the enemy's lair to conclude an agreement.
Розуміючи, що силою побороти монголів не вийде, чоловік ризикує всім і їде в лігво ворога укладати договір.

Desiring to conclude an Agreement for the purpose of establishing air services between and beyond their respective territories.
Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення повітряного сполучення між та за межами їх відповідних територій.

The following information is an official offer to any person or entity to conclude an Agreement for the provision of services.
Представлена нижче інформація є офіційною пропозицією(офертою) будь-якій фізичній, юридичній особі укласти Угоду на надання послуг.

If you want to conclude an agreement, obtain real guarantees, otherwise tomorrow they will do the same as the United States.".
Якщо ви хочете укласти угоду, нам потрібні практичні гарантії, інакше вони будуть робити те ж саме, що і США.

For a physical person(not an entrepreneur) to conclude an agreement a passport copy and ID code have to be submitted.
Для укладання договору фізична особа(не підприємець) має надати копію паспорту та копію ідентифікаційного коду.

To conclude an agreement with the licensed organization for the repair of the facade- stucco restoration estimate A. Kudybin.
Укласти угоду з ліцензованою організацією для проведення ремонту фасаду- відновлення ліпнини кошторис А. Кудибін.

These Terms of Service constitutes an offer to conclude an agreement between you and Index Systems LLC, owner of Attack Index trademark.
Наведені Загальні положення та умови є пропозицією(офертою) укласти угоду між Вами і компанією Index Systems, власником прав на торгову марку Attack Index.

To conclude an agreement for payment from the"OTP Pension" fund, you have to submit the following documents to the administrator of the"APRC":.
Для укладення договору на виплату з«ОТП Пенсія» вам необхідно подати адміністратору«АЦПО» такі документи:.

It is noted that the organic product manufacturers have the right to conclude an agreement on certification with only one certification body, which is included in the state register of certification bodies.
Повідомляється також, що виробник органічної продукції має право укладати договір тільки з одним органом сертифікації, який внесений в державний реєстр органів сертифікації.

To conclude an agreement with the Ukrainian Radio a customer has to submit copies of the following documents certified by his stamp:.
Для укладання договору з Українським Радіо замовник повинен надати копії наступних документів, завірених його печаткою:.

For this, it is necessary to conclude an Agreement with a company that is ready to hire a foreign citizen;
Для цього необхідно укласти Договір з компанією, яка готова взяти іноземного громадянина на роботу;

To conclude an agreement with the organization licensed for the manufacture of project documentation for replacement of electrical equipment and wiring 42,0 thousand. V. Gava 1-quarter.
Укласти угоду з ліцензованою організацією на виготовлення проектної документації на заміну електрообладнання та електропроводки 42, 0 тис. грн. В. Гава 1-й квартал.

In other words, it is possible to conclude an agreement on the sale and purchase of electricity even prior to a station's construction.
Іншими словами, є можливість укласти договір купівлі-продажу електроенергії ще до початку будівництва станції.

Desiring to conclude an agreement for the purpose of establishing and operating air services between and beyond their respective territories.
Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення регулярного повітряного сполучення між їх територіями та за їхніми межами.

In addition, it is necessary to conclude an agreement with the broker and the carrier, which must have an appropriate license for the transport of animals.
Крім цього, необхідно укласти договір з брокером і перевізником, який повинен мати відповідну ліцензію на перевезення тварин.

Desiring to conclude an agreement for the purpose of establishing and operating air services between and beyond their respective territories.
Бажаючи укласти Угоду, яка стосується встановлення й здійснення повітряних сполучень між і за межами їх відповідних територій;

The best option would be to conclude an agreement with an agency that provides services of finding a clinic and organizing treatment abroad.
Найбільш оптимальним варіантом буде укласти договір з агентством, що надає послуги з пошуку клініки і організації лікування за кордоном.

A proposal to conclude an Agreement(offer) is considered accepted the same moment when a legal or natural person is registering on the Contractor's website at WEB.
Пропозиція укласти Договір(оферта) вважається прийнятою у разі реєстрації юридичної або фізичної особи на веб-сайті Виконавця за адресою WEB.

In 2010, Mark Zuckerberg managed to conclude an agreement with the developers of Skype, according to the terms of which the software should be integrated with the social network.
За 2010 рік, Марку Цукербергу вдалося укласти договір з розробниками Skype, за умовами якого повинна була статися інтеграція софта з соціальною мережею.

In their desire to conclude an agreement for the reinforcement and development of regular air flights between the two respective territories and beyond;
Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення регулярного повітряного сполучення між їх територіями та за їхніми межами.

We would like to conclude an agreement with a single operator, which would be fully responsible for the level of service provided, speed, quality and safety.
Ми хотіли укласти договір з одним оператором, який би повністю відповідав за рівень наданого сервісу, швидкість, якість і безпеку.

The main question is how to conclude an agreement with a counterparty that will provide for making payments through an electronic payment system, such as Webmoney.
Основне питання, яким чином укласти договір з контрагентом, передбачивши форму розрахунків через електронну платіжну систему, наприклад Webmoney.