Що таке TO CONCLUDE AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• укладати угоди
• укласти угоди
• укладати договори
• укласти договори

Приклади вживання To conclude agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bank has the right to conclude agreements regarding:.
Банк має право укладати договір щодо:.

(a) To conclude agreements with States or international organizations;
Укладати угоди з країнами або міжнародними організаціями;

You have not reached the legal age when it is permitted to conclude agreements;
Не досяг встановленого законодавством віку, коли дається право на укладання угод;

The hotel administration has the right to conclude agreements on the reservation of rooms( places).
Адміністрація готелю має право укладати договір на бронювання номерів(місць).

To conclude agreements on the use of the intellectual property rights, which were transferred into management;
Укладати договори про використання прав права інтелектуальної власності, переданих в управління;

First, the regions were to have the right to conclude agreements with one another for special purposes.
По-перше, області мають право укладати між собою угоди з певною метою.

Through his business and wealth, he also had the reputation of a pragmatic political policy that was ready to conclude agreements.
Через свій бізнес і багатство, він також мав репутацію прагматичного політичного політика, який був готовий до укладення угод.

As it was informed earlier, healthcare institutions began to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine.
Як повідомлялося, медзаклади почали укладати договори з Національною службою здоров'я України.

Through his business and wealth, he also had the reputation of a pragmatic political policy that was ready to conclude agreements.
З урахуванням його бізнесу та успішного фінансового стану він також мав репутацію прагматичного політика, відкритого для укладення угод.

Deripaska's partners to conclude agreements with UC RUSAL and other companies, if their cooperation has lasted for several years.
Партнерам Дерипаски можна укладати угоди з РусАлом та іншими його компаніями, якщо їхня співпраця триває вже кілька років.

Part of the course is a lecture with a lawyer, on which he teaching how to conclude agreements in the modeling business(and not only).
Частиною курсу є і лекції в присутності юриста про укладення договорів у сфері модельного бізнесу(і не тільки).

The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.
Перший абзац не шкодить повноваженням держав-членів проводити переговори у міжнародних організаціям та укладати угоди.

It means that at the current moment importers are not obliged to conclude agreements with the SC“Ukrekoresursy” and to pay the“trash duty”.
Це означає, що наразі імпортери не зобов'язані укладати договори з ДК“Укрекоресурси” та оплачувати“сміттєвий збір”.

Maybe, to conclude agreements between Ukraine, Hungary, Slovakia and Romania to address problems of Solotvyno salt mine"- the official says.
Можливо укласти договори між Україною, Угорщиною, Словаччиною та Румунією з вирішення проблем Солотвинського солерудника»,- каже посадовець.

Volunteering establish unions(of) others, including international, to conclude agreements on cooperation and mutual assistance;
На добровільних засадах засновувати спілки(Організації) тощо, в тому числі міжнародні, укладати угоди про співробітництво і взаємодопомогу;

But it is not necessary to conclude agreements or even exclusive agreements with one organisation, thus restricting the opportunities for the co-operation with other representatives of the civil society".
Але для цього не обов'язково укладати угоди, тим більше ексклюзивні, з однією з організацій, обмежуючи можливості для взаємодії з іншими представниками громадянського суспільства".

In case of involving external staff, an accreditation body shall take measures(including to conclude agreements) which determine rights and responsibilities of such personnel.
У разі залучення зовнішнього персоналу, орган з акредитації повинен вжити заходів(зокрема, укласти угоди), які визначають права та обов'язки такого персоналу.

Britain had wanted to conclude agreements with Sheikh of Qatar Jasim al-Thani about illicit arms traffic and maritime peace, and also sought to formally establish its dominance in the Gulf.
Британія також мала у планах заключити договір з Шейхом Катару Джасімом аль-Тані, стосовно нелегального збройного трафіку та миру на морі, а також шукала спосіб встановити повний контроль над затокою.

Earlier, US President Donald Trump said that the US and Chinese authorities are choosing a place to conclude agreements that will cover about 60% of the future trade agreement..
Раніше президент США Дональд Трамп заявив, що американська і китайська влада вибирають місце для укладення домовленостей, які охоплять близько 60% майбутньої торгової угоди.

To study the possibilities of medical and prophylactic and pharmaceutical institutions, taking into account the reform of health care, to conduct certification without practice and to conclude agreements.
Вивчити можливості лікувально-профілактичних та фармацевтичних закладів, з урахуванням проведеної реформи охорони здоров'я, провести атестацію без практики і заключити договори.

And urges residents not to be gullible and to conclude agreements only with representatives of the licensed companies for employment.
А також закликає мешканців не бути легковірними і укладати угоди лише з представниками ліцензованих компаній з працевлаштування.

Individual has corporate e-mail of non-resident and/or its related parties and uses such e-mail to communicate with the non-resident and/or with third parties with whom non-resident has already concluded or is going to conclude agreements or other legal acts;
Наявність у особи та використання нею електронної адреси корпоративної електронної пошти нерезидента та/або його пов'язаних осіб для комунікації з нерезидентом та/або з третіми особами, з якими нерезидент вже уклав або в подальшому буде укладати договори чи інші правочини;

Only under this condition will the institutions be able to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding from the State Budget for the services provided.
Саме такі заклади матимуть змогу укласти договори з Національною службою здоров'я України і отримати через неї пряме фінансування з Державного бюджету.

In addition, while maintaining the title, purpose and thematic focus of the publication, the reformed editorial offices may receive priority rights to conclude agreements on the coverage of the activities of local executive authorities and local governments, as well as targeted financial assistance.
Крім цього, за умови збереження назви, цільового призначення і тематичної спрямованості видання, реформовані редакції можуть отримати пріоритетне право на укладення договорів про висвітлення діяльності місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, а також адресну фінансову допомогу.

The Community should be able to conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord branches of electronic money institutions which have their head office outside the Community the same treatment throughout the Community.
Співтовариство повинно мати можливість укладати угоди з третіми країнами, які дозволять застосовувати такі правила, які гарантуватимуть філіям установ-емітентів електронних грошей, що мають головний офіс за межами Співтовариства, застосування однакового режиму в усіх країнах Співтовариства.

In our profile ministry, which should primarily focus on the promotion of Ukrainian goods to foreign markets(for which it is not necessary to conclude agreements on FTZs), it seems that they were too interested in the process, not the result, making foreign voyages and memories of new accomplishments.
У нашому профільному міністерстві, яке повинно займатися насамперед просуванням українських товарів на зовнішні ринки(для чого не обов'язково укладати угоди про ЗВТ), схоже, занадто захопилися процесом, а не результатом, закордонними вояжами і вирізанням"карбу" на пам'ять про нові звершення.

Investors are henceforth entitled to conclude agreements with residents and(or) non-residents freely and to fulfill their obligations under those agreements either in national or foreign currency, and to open accounts with financial institutions in other countries;
Відтепер інвестори мають право вільно укладати угоди з резидентами та(або) нерезидентами та виконувати зобов'язання, пов'язані з цими угодами, у національній валюті чи в іноземній валюті, у тому числі, відкривати рахунки у фінансових установах інших країн;

We also see a short period of contracting- consumers will not physically have time to conclude agreements with alternative suppliers, and the latter will not have time to conduct appropriate campaigns for the conclusion of agreements..
Також бачимо короткий період контрактування- споживачі фізично не встигнуть укласти угод з альтернативними постачальниками, а останні не встигнуть провести відповідні кампанії на укладання договорів.

Only under this condition will the institutions be able to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding from the State Budget for the services provided.
Тільки за цієї умови заклади зможуть укласти договори з Національною службою здоров'я України та отримувати пряме фінансування за надані послуги з державного бюджету.

This Convention does not affect the possibility for one or more Contracting States to conclude agreements which contain, in respect of children habitually resident in any of the States Parties to such agreements, provisions on matters governed by this Convention.
Ця Конвенція не впливає на можливість однієї або декількох Договірних Держав укладати угоди, які містять положення щодо питань, врегульованих цією Конвенцією, стосовно дітей, що мають звичайне місце проживання в будь-якій Державі- стороні таких угод..