Що таке УКЛАДАТИ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• make deals
• to conclude agreements
• enter into agreements
• to contract
• conclude deals
• to enter into the transaction
• conclude transactions
• make agreements

Приклади вживання Укладати угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво укладати угоди.
The Art of Making Deals.

Ви можете укладати угоди з цими людьми.
You can make deals with those people.

Укладати угоди на Форексі можна двома способами.
Enter into transactions on the Forex market in two ways.

Попов продовжував укладати угоди і збирати розвіддані.
Popov continued to make deals and collect intelligence.

Укладати угоди з країнами або міжнародними організаціями;
(a) To conclude agreements with States or international organizations;

Якщо ви маєте укладати угоди, чи укладатимете угоди..
If you're wired to make deals, you make deals..

Мешканці регіону продовжують укладати угоди з обраними лікарями.
Residents of the region continue to enter into agreements with selected doctors.

У другій половині дня не варто підписувати важливі документи та укладати угоди.
In the second half of the day should not sign important documents and make deals.

Завдяки Інтернету, трейдери можуть укладати угоди з клієнтами з інших країн.
Thanks to the Internet, online traders can make deals with customers from other countries.

Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations.

Американським громадянам і компаніям заборонено укладати угоди з компанією"Мостотрест".
American citizens and companies are prohibited from making a deal with the company“Mostotrest”.

А для цього гравцям знадобиться рішучість і політична мудрість, здатність домовлятися та укладати угоди.
And for this, players will need determination and political wisdom, the ability to negotiate and make deals.

Цей Веб-сайт призначений тільки для дорослих, і Ви маєте право укладати угоди відповідно до чинного законодавства.
This Website is intended only for adults and that you are eligible to contract as per applicable laws.

Я маю на увазі те, що не можна укладати угоди тільки з простого бажання до дії, найчастіше спровокованого тривалою бездіяльністю.
I mean that you cannot make deals only of a simple desire to action, often provoked by long inaction.

MoneyBot- цю програму теж позиціонують як автоматичну систему, яка може як самостійно аналізувати, так і укладати угоди.
MoneyBot- this program is also positioned asan automated system that can both independently analyze and conclude deals.

Партнерам Дерипаски можна укладати угоди з РусАлом та іншими його компаніями, якщо їхня співпраця триває вже кілька років.
Deripaska's partners to conclude agreements with UC RUSAL and other companies, if their cooperation has lasted for several years.

На добровільних засадах засновувати спілки(Організації) тощо, в тому числі міжнародні, укладати угоди про співробітництво і взаємодопомогу;
Volunteering establish unions(of) others, including international, to conclude agreements on cooperation and mutual assistance;

Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами стосовно розподілу стягненої платні.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States concerning the allocation of charges.

Перший абзац не шкодить повноваженням держав-членів проводити переговори у міжнародних організаціям та укладати угоди.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.

А також закликає мешканців не бути легковірними і укладати угоди лише з представниками ліцензованих компаній з працевлаштування.
And urges residents not to be gullible and to conclude agreements only with representatives of the licensed companies for employment.

Ми всі давно звикли, що з допомогою інтернету можна легко і швидко вирішувати різноманітні питання, проводити наради і навіть укладати угоди.
We have all been used to the fact that with the help of the World Wide Web, you can easily and quickly solve various issues, hold meetings, and even make deals.

Практикуючий юрист допомагає кожній стороні розібратися з проблемами і приймати прийнятні рішення та укладати угоди, які є задовільними для всіх сторін.
The practitioner assists each party to sort out the issues and come up with acceptable solutions, and make agreements that are satisfactory for all parties.

Асоціація може від свого імені укладати угоди, набувати майнових та особистих немайнових прав і нести обов'язки, бути позивачем і відповідачем в судах.
The Association may enter into agreements on its own behalf, acquire property and personal non-property rights and bear responsibilities, be a plaintiff and defendant in courts.

Знання мистецтва спілкування підвищить вашу репутацію в очах ваших партнерів, допоможе вам успішно укладати угоди, і отже, принесе більше доходу.
Knowing the art of communication will increase your reputation in the eyes of your partners, help you successfully conclude deals, and therefore, will bring more income.

Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States with a view to improving the application of this Chapter in their mutual relations.

Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з іншими Договірними Державами, однією чи більш ніж однією, щоб поліпшити застосування Конвенції в їхніх взаємовідносинах.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.

Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.
(2) Any Contracting State may enter into agreements with one or more Contracting States, with a view to improving the application of this Convention in their mutual relations.

Але для цього не обов'язково укладати угоди, тим більше ексклюзивні, з однією з організацій, обмежуючи можливості для взаємодії з іншими представниками громадянського суспільства".
But it is not necessary to conclude agreements or even exclusive agreements with one organisation, thus restricting the opportunities for the co-operation with other representatives of the civil society".