Що таке ENTER INTO AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• укладати угоди
• вступати в угоди
• укладати договори
• укладають угоди

Приклади вживання Enter into agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enter into agreements with central(national) banks and credit institutions of foreign countries;
Укладає угоди з центральними(національними) банками та кредитними організаціями іноземних держав;

This means that you will not have to waste time and enter into agreements with heat supply companies.
Це означає, що вам не доведеться втрачати час та укладати угоди з посередниками, що надають послуги теплопостачання.

The Cantons may enter into agreements with each other and establish common organisations and institutions.
Кантони можуть укладати між собою угоди і утворювати спільні організації та інститути.

The ULIE has the right to carry out any actions with regard to its property and enter into agreements in accordance with the current legislation of Ukraine.
УСПП має право здійснювати щодо свого майна будь-які дії та укладати угоди, що не суперечать чинному законодавству України.

Companies that enter into agreements in 2017, will receive a tariff for their projects 15 euro cents for a kilowatt.
Компанії, які укладуть договори в 2017 році, будуть отримувати тариф для своїх проектів 15 євроцентів за кіловат енергії.

That is, by the end of this year, all“primary” establishments must enter into agreements with the NHSU and receive financing under the agreements..
Тобто до кінця поточного року всі заклади«первинки» мають укласти угоди з НСЗУ та отримувати фінансування за угодами..

If You are under 18 years old or have diminished capacity for some other reasons, You cannot use services of DeltaHost and enter into agreements with DeltaHost.
Якщо Ви не досягли 18 років або не володієте повною дієздатністю з іншої причини, Ви не можете отримувати послуги у DeltaHost і укладати договір.

Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States concerning the allocation of charges.
Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами стосовно розподілу стягненої платні.

To implement the functions of organizing the Festival, each founder can create his own organizing committee(within a separate enterprise), take obligations, enter into agreements and the like.
Для реалізації функцій по організації Фестивалю, кожний засновник може створювати свій організаційний комітет(в межах окремого підприємства), брати на себе зобов'язання, укладати договори тощо.

In order to fulfil their duties, the Federation and the Districts enter into agreements and delegate certain powers to joint administrative authorities.
Для забезпечення виконання своїх обов'язків Федерація та райони укладають угоди та делегують певні повноваження відповідним адміністративним органам влади.

The Association may enter into agreements on its own behalf, acquire property and personal non-property rights and bear responsibilities, be a plaintiff and defendant in courts.
Асоціація може від свого імені укладати угоди, набувати майнових та особистих немайнових прав і нести обов'язки, бути позивачем і відповідачем в судах.

To speed up the sales of apartments in the constructed houses construction companies often enter into agreements with banking institutions that offer a variety of unique programs to attract borrowers.
Для прискорення продажів квартир в споруджуваних будинках будівельні компанії нерідко укладають угоди з банківськими організаціями, які пропонують різні унікальні програми для залучення позичальників.

Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States with a view to improving the application of this Chapter in their mutual relations.
Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.

It is proposed to conclude vehicle pledge agreements in a simple written form, and not notarial, which is also a“bonus” for the borrower to reduce costs and enter into agreements for securing obligations.
Пропонується укладати договори застави транспортних засобів в простій письмовій формі, а не нотаріальній, що також є«бонусом» для позичальника для зменшення витрат і укладення договорів забезпечення зобов'язань.

Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.
Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з іншими Договірними Державами, однією чи більш ніж однією, щоб поліпшити застосування Конвенції в їхніх взаємовідносинах.

According to this new legislation, stores over 250 square meters, of which half or most of their revenues come from the sale of food, will have to enter into agreements with non-governmental organizations for the free transfer of unsold food.
Згідно з новим законом, магазини площею понад 250 кв. м, половина доходу яких походить із продажу продуктів харчування, мають укласти з неурядовими організаціями умови про безоплатне переказування непроданих харчів.

(2) Any Contracting State may enter into agreements with one or more Contracting States, with a view to improving the application of this Convention in their mutual relations.
Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.

According to this new legislation, stores over 250 square meters, of which half or most of their revenues come from the sale of food, will have to enter into agreements with non-governmental organizations for the free transfer of unsold food.
Відповідно до Закону магазини площею понад 250 кв. м, з яких половина доходів надходить від продажу харчові продукти, повинні будуть укладати угоди з неурядовими організаціями про безкоштовну передачу непроданих харчових продуктів.

On its own behalf enter into agreements with third parties to fulfill its obligations regarding the organization and holding of the Conference, while The Plan itself and at its own expense pays for the services of such third parties;
Від власного імені укладати договори з третіми особами для виконання своїх зобов'язань по організації і проведенню Конференції, при цьому The Plan самостійно і за свій рахунок оплачує послуги таких третіх осіб;

In addition, researchers, being directly responsible for their work, should not enter into agreements that interfere with access to data, their ability to analyze this data independently, prepare and publish a manuscript.
Крім того, як люди безпосередньо відповідальні за свою роботу, дослідники не повинні вступати в угоди, які заважають доступу до даних, їх здатності проаналізувати ці дані незалежно, підготувати і опублікувати рукопис.

If they enter into agreements with other organisations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their co-operative autonomy.
Якщо вони укладають угоди з іншими підприємствами, включаючи державні, або ж залучають кошти із зовнішніх джерел, то робиться це на умовах збереження демократичного контролю за діяльністю кооперативу та його автономії.

As the persons directly responsible for their work, researchers therefore should not enter into agreements that interfere with their access to the data, their ability to analyze the data independently, to prepare manuscripts and to publish them.
Як люди безпосередньо відповідальні за свою роботу, дослідники не повинні вступати в угоди, які заважають доступу до даних, їх здатності проаналізувати ці дані незалежно, підготувати і опублікувати рукопис.

If they enter into agreements with other organisations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their co-operative autonomy.
Якщо вони вступають в угоди з іншими організаціями, включаючи уряд, або залучають капітал із зовнішніх джерел, вони роблять це на умовах, що забезпечують демократичний контроль членами кооперативу і збереження кооперативної автономії.

The Anti-Doping Organization“initiating and directing Testing” may, if it chooses, enter into agreements with other organizations to which it delegates responsibility for Sample collection or other aspects of the Doping Control process.
Антидопінгова організація, що"ініціює та організовує тестування", може, на свій вибір, укладати угоди з іншими організаціями, яким вона делегує повноваження по відбору проб або по іншим аспектам процедури допінг-контролю.

The Council, on behalf of the Organization, may enter into agreements with ot4er international bodies for the maintenance of common services and for common arrangements concerning personnel and, with the approval of the Assembly, may enter into such other arrangements as may facilitate the work of the Organization.
Рада від імені Організації може вступати в угоди з іншими міжнародними установами для утримання спільних служб і для прийняття спільних правил щодо персоналу і за схваленням Асамблеї може вступати в такі інші угоди, які можуть сприяти роботі Організації.

Moreover, as the persons directly responsible for their work, researchers should not enter into agreements that interfere with their access to the data and their ability to analyze them independently, and to prepare and publish manuscripts.
Крім того, як люди безпосередньо відповідальні за свою роботу, дослідники не повинні вступати в угоди, які заважають доступу до даних, їх здатності проаналізувати ці дані незалежно, підготувати і опублікувати рукопис.

The ULIE has the right to take any actions and enter into agreements with regard to its property in line with the current legislation, in particular provide financial and any other material, organizational, intellectual and other support to other nonprofit organizations which pursue the same goal as the ULIE.
УСПП має право здійснювати щодо свого майна будь-які дії та укладати угоди, що не суперечать чинному законодавству, у тому числі здійснювати фінансування та надавати будь-яку іншу матеріальну, організаційну, інтелектуальну тощо підтримку іншим неприбутковим організаціям, мета діяльності яких аналогічна меті діяльності УСПП.

Moreover, as the persons directly responsible for their work, researchers should not enter into agreements that interfere with their access to current the data and their ability to analyze it independently, to prepare manuscripts, and The to publish them.
Крім того, як люди безпосередньо відповідальні за свою роботу, дослідники не повинні вступати в угоди, які заважають доступу до даних, їх здатності проаналізувати ці дані незалежно, підготувати і опублікувати рукопис.

Find tax and legal advisers before entering into agreements.
Стимулювання фізичних та юридичних осіб до укладення договорів.

Soon the company enters into agreements on the provision of GSM networks are 9 European countries.
Незабаром компанія укладає угоди на забезпечення мережами GSM ще 9 європейських держав.