Що таке УКЛАДАТИ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• to enter into an agreement
• to conclude a deal
• to make a deal

Приклади вживання Укладати угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не поспішайте укладати угоду.
Don't hurry to make the deal.

Ще одна рекомендація від фахівців- це проводити дану процедуру перед тим, як укладати угоду купівлі-продажу.
Another recommendation from experts is to carry out this procedure before you make a deal sale.

Чи є необхідність укладати угоду з партнером?
Do I need a contract with my partner?

Внутрішніх робіт перед здачею не довелось би укладати угоду, продавець.
Internal work before taking was not able to conclude a deal, the seller.

Таким чином, я рекомендую провести подвійну перевірку віку домену та її історії, перш ніж укладати угоду.
That way, I recommend having a double-check of the domain age and its history before making a deal.

Китайські чиновники вже давно наголошують, що не будуть укладати угоду перед обличчям загроз.
Chinese officials have long said that they will not make deals in the face of threats.

Торнтон відзначає, що абоненту Orby TV не потрібно укладати угоду з компанією. обслуговування, як правило, оплачено.
Thornton notes, that subscriber Orby TV is not necessary to conclude an agreement with. service, usually, prepaid.

В країна панують неонаці, не відомо, хто збив MH17, може це були українці, і ви хочете із ними укладати угоду».
Neonazi in the country; it is not known who shot down MH17, maybe it was Ukrainian, and you wish to sign an agreement with them.“.

Згідно з законом ви маєте право укладати угоду з нами, щоб використовувати Платформу Bolt для надання Послуг з перевезення;
According to law you are entitled to enter into an agreement with Bolt to use the Bolt App;

Чи варто укладати угоду, яка на перший погляд здається такою вигідною, а потім може обернутися великими фінансовими втратами?
Should I make a deal, which at first glance seems a bargain, and then can turn into major financial losses?

Згідно з законом, Ви маєте право укладати угоду з Taxify, щоб використовувати додаток Taxify для надання Послуг з перевезення;
According to law you are entitled to enter into an agreement with Taxify to use the Taxify App;

Для цього нам потрібно привести нашого оператора до європейських правил і починати укладати угоду з росіянами на європейських правилах.
For this, we must bring the operator of the gas transmission system to European rules and start concluding an agreement with the Russians according to European rules.

Згідно з законом ви маєте право укладати угоду з нами, щоб використовувати Платформу Bolt для надання Послуг з перевезення;
According to law you are entitled to enter into an agreement with Bolt to use the Bolt App for providing Transportation Service;

При цьому прямий доступ є суто технічною характеристикою, оскільки клієнт не має права укладати угоду на фондовій біржі від свого імені.
At the same time, direct access is a purely technical characteristic, since the client does not have the right to enter into a transaction on the stock exchange on his own behalf.

У певному сенсі демократи не хочуть укладати угоду, і це коштуватиме нашій країні набагато більше грошей, ніж стіна на кордоні, яку ми обговорюємо.
At some point, the Democrats not wanting to make a deal will cost our Country more than the Border Wall we are all talking about.

Договірна держава при виникненні обставин, передбачених положеннями Статті 69, може укладати угоду з Радою з метою здійснення таких рекомендацій.
A contracting State, in the circumstances arising under the provisions of Article 69, may conclude an arrangement with the Council for giving effect to such recommendations.

У певному сенсі демократи не хочуть укладати угоду, і це коштуватиме нашій країні набагато більше грошей, ніж стіна на кордоні, яку ми обговорюємо.
At some point the Democrats not wanting to make a deal will cost our Country more money than the Border Wall we are talking about.

Якщо згоди не досягнуто в семиденний термін, представники працівників вправі самостійно вести переговори та укладати угоду від імені представляються ними працівників.
If no agreement has been reached within seven days, workers' representatives have the right to negotiate and conclude the agreement on behalf of their employees.

Згідно з законом, Ви маєте право укладати угоду з Taxify, щоб використовувати додаток Taxify для надання Послуг з перевезення;
According to law you are entitled to enter into an agreement with Taxify to use the Taxify App for providing Transportation Service;

При реєстрації, замовленні або купівлі продуктів або послуг від будь-якої третьої сторони, на яку є посилання на цьому веб-сайті, ви будете укладати угоду з цією третьою стороною, а не з Otis.
When registering for, ordering or purchasing products or services from any party, which is linked to this Site, you will be entering into an agreement with that third party and not with UTAS.

Згідно з законом ви маєте право укладати угоду з нами, щоб використовувати Платформу Bolt для надання Послуг з перевезення;
According to law you are entitled to enter into an agreement with Mobiticket to use the Mobiticket Platform for providing Transportation Service;

Лихоліття» покаже, як в перші дні свого правління в якості прем'єр-міністра Великобританії в 1940-му році Вінстон Черчилль мав вирішити, чи укладати угоду з Адольфом Гітлером і перетворити свою країну на маріонетку Третього рейху, або ж дати нацистам відсіч.
The movie will show how in the first days of his reign as Prime Minister of Great Britain in 1940, Winston Churchill had to decide whether to conclude a deal with Adolf Hitler and turn his country into a puppet of the Third Reich or to give the Nazis a rebuff.

Загалом, перш ніж укладати угоду, варто звернутися в кілька організацій, щоб визначитися з найбільш придатною, тут у підприємця відкривається величезна кількість можливостей, тому що СРО може дуже сильно допомогти в роботі, адже через неї іноді можна знаходити собі клієнтів або просто партнерів по бізнесу.
In general, before entering into an agreement, it is worth contacting several organizations to decide on the most appropriate, here the entrepreneur has a huge number of opportunities, because an SRO can help a lot in work, because through it you can sometimes find clients or just partners business.

Іноземні оператори легалізувати свою діяльність можуть укладати угоду з місцевими операторами, які, у свою чергу, працюють законно на території Естонії.
Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.

(ж.1) укладати угоду з Корпорацією„Enterprise Cape Breton”, яка дозволяє останній, у рамках її цілей та повноважень, викладених у розділах 33 і 34 Закону про Корпорацію„Enterprise Cape Breton”, користуватися повноваженнями або виконувати обов'язки або функції Агентства, на умовах цього розділу, в т. ч. повноваження укладати угоди, за якими Парламентом виділяються кошти на цілі Агентства;
(h.1) enter into an arrangement with the Enterprise Cape Breton Corporation that allows that corporation, within the limits of its objects and powers as set out in sections 33 and 34 of the Enterprise Cape Breton Corporation Act, to exercise the powers or perform the duties or functions of the Agency under this section, including the power to enter into agreements that commit moneys appropriated by Parliament for the purposes of the Agency; and.

Кан. 1143- Без спеціяльного доручення уповноважений не може правосильно зректися скарги, інстанції процесу або судових актів, а також укладати угоду, договір, вдаватись до третейського суду і взагалі допускати такі дії, для яких право вимагає спеціяльного доручення.
Canon 1143 Without a special mandate the procurator cannot validly renounce an action, instance of trial or judicial acts, make a settlement, strike a bargain, enter into arbitration and in general do those things for which the law requires a special mandate.

Стрічка покаже, як у перші дні свого правління як прем'єр-міністр Великобританії в 1940-му році Вінстон Черчилль постав перед надскладним вибором: чи укладати угоду з Адольфом Гітлером і перетворити свою країну на маріонетку Третього рейху, чи постати проти нацистів і дати їм відсіч.
The movie will show how in the first days of his reign as Prime Minister of Great Britain in 1940, Winston Churchill had to decide whether to conclude a deal with Adolf Hitler and turn his country into a puppet of the Third Reich or to give the Nazis a rebuff.

Завдяки Інтернету, трейдери можуть укладати угоди з клієнтами з інших країн.
Thanks to the Internet, online traders can make deals with customers from other countries.