Що таке УКЛАСТИ ДОГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• to conclude contracts
• conclude an agreement
• to enter into contracts

Приклади вживання Укласти договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна укласти договори з фармацевтичними компаніями.
Pharmaceutical companies may deal in.

На період проведення виставки пропонуємо укласти договори на більш вигідних умовах!
For the period of the exhibition we suggest to conclude contracts on more favorable terms!

Укласти договори на вивезення та утилізацію сміття, у тому числі і ртутьвмісних ламп.
Conclude contracts for the removal and disposal of garbage, including mercury-containing lamps.

Для забезпечення діяльності пенсійного фонду Рада фонду зобов'язана укласти договори з:.
To ensure the activity of the pension fund The Board is obliged to conclude contracts with:.

До цього часу, вже необхідно укласти договори з постачальниками товарів соціального призначення.
At this point you should already have contracts with suppliers of goods from the list of socially significant.

Ми можемо укласти договори зі сторонніми постачальниками послуг, щоб краще зрозуміти відвідувачів нашого сайту.
We can contract with third-party service providers to help us better understand our site visitors.

У НАСК"Оранта" Ви можете укласти договори з таких видів обов'язкового особистого страхування:.
In"Oranta" Incorporated you may conclude the contracts on such lines of the compulsory personal insurance:.

Для цього медичні заклади вторинного рівня повинні укласти договори з Національною службою здоров'я України.
For this purpose, secondary level medical institutions must conclude contracts with the National Health Service of Ukraine.

Можливо укласти договори між Україною, Угорщиною, Словаччиною та Румунією з вирішення проблем Солотвинського солерудника»,- каже посадовець.
Maybe, to conclude agreements between Ukraine, Hungary, Slovakia and Romania to address problems of Solotvyno salt mine"- the official says.

Щоб це працювало, до 1 квітня 2020 року медичні заклади мають укласти договори з Національною службою здоров'я.
In order for this to work, medical institutions must conclude contracts with the National Health Service by April 1, 2020.

Розробити та укласти договори або додатки до договорів із третіми особами, яким передаються або можуть передаватися персональні дані для подальшої обробки.
To elaborate and conclude agreements or appendices to agreements with third parties to whom personal data is transferred or may be transferred for further processing.

Щоб це працювало, до 1 квітня 2020 року медичні установи повинні укласти договори з Національною службою здоров'я.
In order for this to work, medical institutions must conclude contracts with the National Health Service by April 1, 2020.

Також«Нафтогазу» доручено укласти договори з теплопостачальними і теплогенеруючими підприємствами про реструктуризацію боргів за спожитий природний газ(відповідно до закону №1730).
Naftogaz is also obliged to conclude contracts with heat and power companies on the restructuring of debts for consumed natural gas(in accordance with the law No. 1730).

Це дозволить розширення учасників пілотного проекту, щоб укласти договори з усіма, хто робить трансплантацію і має ліцензію на трансплантацію.
This will allow to extend the number of the participants in the pilot project, to conclude contract with all specialists who are performing transplantation and have licenses for it.

Саме такі заклади матимуть змогу укласти договори з Національною службою здоров'я України і отримати через неї пряме фінансування з Державного бюджету.
Only under this condition will the institutions be able to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding from the State Budget for the services provided.

Це дозволить розширення учасників пілотного проекту, щоб укласти договори з усіма, хто робить трансплантацію і має ліцензію на трансплантацію.
This will allow us to expand the number of participants in the pilot project to enter into contracts with everyone who makes the transplant and has a license for the transplantation.

Тільки за цієї умови заклади зможуть укласти договори з Національною службою здоров'я України та отримувати пряме фінансування за надані послуги з державного бюджету.
Only under this condition will the institutions be able to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding from the State Budget for the services provided.

Програми BusinessPoint і BuyersProgram дозволять прямо на виставці провести переговори і укласти договори про постачання обладнання, витратних матеріалів та інших товарів.
BusinessPoint and Buyers Programs will allow to negotiate directly at the exhibition and to conclude contracts on the supply of equipment, consumables and other goods.

Своє становище Олександр Людвигович зміцнив, виступивши посередником, завдяки якому імператор Микола I зміг укласти договори про зовнішні позики на 300 мільйонів рублів.
Alexander Ludwigovich strengthened his position by acting as an intermediary, thanks to which Emperor Nicholas I was able to conclude an agreement on external loans for 300 million rubles.

Перед укладенням договору з державою, сімейний лікар повинен буде укласти договори з пацієнтами на обслуговування, при цьому йому не забороняється працювати в поліклініці або займатися приватною практикою.
Before entering into an agreement with the state, the family physician will have to conclude contracts with patients for maintenance, while he is not forbidden to work in a clinic or engage in private practice.

Для того щоб зареєструвати турагентство, необхідно стати на облік в якості юридичної особи, знайти відповідне приміщення, укласти договори з туроператорами, найняти персонал і зайнятися рекламою.
To register a travel Agency, it is necessary to register as legal persons, to find suitable premises, to enter into contracts with tour operators, hire staff and advertise.

Energy for Industry 2017- це унікальна можливість зустріти старих і нових друзів, налагодити бізнес-комунікацію і укласти договори, ознайомитися з досвідом успішних компаній та інноваціями сфери альтернативної енергетики.
Energy for Industry- is a unique opportunity to meet old and new friends, establish business communication, conclude an agreement, learn from the experiences of successful companies and know about innovations of alternative energy sphere.

У кожного учасника і відвідувача будеможливість знайти гіднихбізнес-партнерів, укласти договори з домовласниками прямо під час проведення виставки, краще зрозуміти свого клієнта, дізнатися його думку, а також просунути бренд студії в рекламних матеріалах.
Each participant and visitor will haveThe opportunity to find worthy business partners, conclude contracts with homeowners right during the exhibition, better understand your client, get his opinion, and promote the brand of the studio in promotional materials.

Bio Energy Ukraine 2017- це унікальна можливість зустріти старих і нових друзів, налагодити бізнес-комунікацію і укласти договори, ознайомитися з досвідом успішних компаній та інноваціями сфери біоенергетики.
Bio Energy Ukraine- is a unique opportunity to meet old and new friends, establish business communication, conclude an agreement, learn from the experiences of successful companies and know about innovations of bioenergy sphere.

Він зазначив, що українська сторона буде рухатися максимально активно, щоб з 1 січня 2020 року укласти договори повністю відповідно до Європейського енергетичного законодавства, щоб забезпечити безпеку транспортування газу та його постачання на європейські ринки.
He noted that the Ukrainian side would make every effort in order to conclude the agreements in full compliance with the European energy legislation from January 1, 2020, to ensure safe gas transportation and gas supplies to European markets.

Зростання державних витрат, низькі економічні показники і зростання впливу ідей вільного ринку переконали уряди децентралізувати свою діяльність, щоб укласти договори з приватними фірмами, що працюють на ринку і повністю приватизувати виконання деяких послуг.
Rising government expenditures, poor economic performance and the rise of free market-influenced ideas have convinced governments to decentralize their operations, to induce competition within their services, to contract out to private firms operating in the market, and to privatize some functions and services entirely.

Але я хочу підкреслити, що будь-яка компанія, яка відповідає нормам нашого законодавства, має можливість укласти договори з компанією«Укртрансгаз» і закачати у наші сховища газ за реверсними постачаннями із Європи»,- сказав він.
I want to emphasize that any company, which meets the standards of our legislation, has the opportunity to conclude a contract with the“Ukrtransgaz” company and pump reverse gas supplies from Europe into our gas storage facilities,” he said.

Автономізація- це обов'язкова умова, оскільки тільки медичні установи в статусі комунальних некомерційних підприємств зможуть укласти договори з Національною службою здоров'я України та отримувати пряме фінансування за надані послуги з державного бюджету.
Autonomisation is an obligatory prerequisite, since only healthcare institutions in the status of communal non-commercial enterprises will be able to conclude contracts with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding for the services provided from the state budget.