Приклади вживання To enter into contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) to enter into contracts in its own name;
Право на укладення контрактів від свого імені;Be at least eighteen(18)years old and legally be able to enter into contracts;
Бути не молодше вісімнадцяти(18)років і бути юридично дієздатним для укладення контрактів;Who has the authority to enter into contracts on behalf of the firm;
To enter into contracts of proprietary rights management of subjects of intellectual property rights;
(5) Rural municipalities and cities have the right to enter into contracts for the performance of their functions.
(5) Волость або місто має право укладати договори з метою виконання своїх задач.By registering in and using the Nimses Services, you confirm that you are at least 13 years old andyou have reached the appropriate age that allows you independently to enter into contracts in your own country.
Реєструючись та користуючись Сервісами Nimses ти підтверджуєш, що тобі щонайменше є 13 років і ти досяг відповідного віку,який дозволяє тобі самостійно укладати договори у твоїй країні.It can eliminate the only pre-school, as it is to enter into contracts with the parents of the child to provide services.
Його може виключити лише дошкільний заклад, так як саме воно укладало договір з батьками дитини на надання послуг.Saving money and time,since you no longer need to resort to the services of intermediaries to enter into contracts or transactions.
Економія коштів і часу,так як більше не потрібно вдаватися до послуг посередників для укладення договорів або угод;Moreover, to avoid abuse- are prohibited by law to enter into contracts in electronic form insurance agents and brokers.
Більше того, щоб уникнути зловживання- законом заборонено укладати договори в електронній формі страховим агентам і брокерам.Trade unions and their associations have the right to collaborate with trade unions of other countries,join international trade unions and other associations and organizations, to enter into contracts, agreements with them.
Verification of authority of parties and their representatives to enter into contracts as well as verification of their financial standing;
Перевірка повноважень контрагентів та їх представників на укладення договорів, а також їх фінансового стану;Feminist campaigns are generally considered to be a main force behind major historical societal changes for women's rights, particularly in the West, where they are near-universally credited with achieving women's suffrage, gender neutrality in English, reproductive rights for women(including access to contraceptives and abortion),and the right to enter into contracts and own property.
Феміністичні кампанії вважаються головною рушійною силою великих історичних соціальних змін для захисту прав жінок та подолання гендерної нерівності і дискримінації за статтю, особливо в західній цивілізації, де на їх рахунок майже повсюдно відносять досягнення виборчого права для жінок, гендерної нейтральності в англійській мові[en], репродуктивних прав[en] для жінок(включаючи доступ до протизаплідних засобів і абортів[en]),і право укладати контракти і володіти майном[7].The right of the Company to enter into contracts not only with enterprises, institutions and organizations, but also with individuals has been established.
Встановили право Компанії укладати договори не тільки з підприємствами, установами та організаціями, але й з фізичними особами.As part of this reform, the national energy system(“Pemex” and“CFE”)was able to enter into contracts with private companies.
У рамках реформи Pemex і CFE(національна енергосистема)отримали право укладати контракти з приватними компаніями.Equally, minors have the capacity to enter into contracts for employment, when the terms of such an agreement are of general benefit to them.
Точно так само, неповнолітні мають дієздатність укладати договори з працевлаштування, якщо умови такого Для того щоб зареєструвати турагентство, необхідно стати на облік в якості юридичної особи,знайти відповідне приміщення, укласти договори з туроператорами, найняти персонал і зайнятися рекламою.The main activity of music labels is to enter into contracts with performers and their promotion, as well as the production, recording and distribution of musical products.
Основна діяльність музичних лейблів полягає в укладанні контрактів з виконавцями і їх просуванні, а також виробництві, записи і поширенні музичної продукції.Entitlement to use the services of the Online Shop is available for the individuals who have reached the age of 18 and full capacity to undertake legal transactions-including the right to enter into contracts that are legally effective, in accordance with the current legislation of Ukraine.
Право на користування послугами інтернет-магазину мають фізичні особи, які досягли 18-річного віку і мають повну дієздатність- в тому числі,право укладати договори, які мають юридичну силу, згідно з чинним законодавством України.For example, corporations have the right to enter into contracts with other parties and to sue or be sued in court in the same way as natural persons or unincorporated associations of persons.
Наприклад, корпорації можуть укладати угоди з іншими сторонами і виступати позивачем або відповідачем в суді таким же чином, як і фізичні особи або корпоративні об'єднання осіб.According to the statement of claim, Article 889 of the Law on Budgetary Provisions for National Defense of 2019 prohibits all US government agencies not only to acquire Huawei equipment and services,but also to enter into contracts, provide subsidies or loans to third parties who purchase equipment or services Huawei, without the possibility of reviewing any executive or judicial process.
Згідно позовній заяві, стаття № 889 закону«Про бюджетні асигнування на національну оборону» від 2019 року забороняє всім державним органам США не тільки купувати обладнання та послуги компанії Huawei,але і укладати контракти, надавати субсидії або кредити третім сторонам, які набувають обладнання або послуги Huawei, без можливості розгляду будь-якого виконавчого або судового процесу.The fact that the GDPRobliges the companies that collect personal information to enter into contracts with third parties to whom they send these data and provide their clients the information about such third parties and the purpose of personal data transfer.
Справа в тому, що GDPR зобов'язує компанії, які збирають персональні дані, укладати договори з третіми особами, яким вони такі дані відправляють, а також повідомляти своїм клієнтам інформацію про таких третіх осіб і мети передачі їм персональних даних.Director of LLC Zakarpatgaz Zbut Viktoriya Tomynets stated in her comments to the author that the mentioned CMU Resolution No. 187(which refers to specific sellers with the ISO status)determined the ability of all suppliers to enter into contracts with NJSC Naftogaz of Ukraine for the purchase of gas at the same price as for suppliers with specific obligations, and sell on the same terms with a trade margin of 2.5%.
Директор ТОВ“Закарпатгаз Збут” Вікторія Томинець у коментарі автору зазначила, що згадуваною постановою Кабміну №187(де йдеться про конкретних продавців із статусом ПСО)визначено можливість всіх постачальників укладати договори з НАК“Нафтогаз України” на закупівлю газу за тією ж ціною, що і постачальникам із спецобов'язками, та продавати на тих самих умовах з торговою націнкою 2,5%.This will allow us to expand the number of participants in the pilot project to enter into contracts with everyone who makes the transplant and has a license for the transplantation.
Це дозволить розширення учасників пілотного проекту, щоб укласти договори з усіма, хто робить трансплантацію і має ліцензію на трансплантацію.The Supreme Council of Ukraineis planning to allow Ukrainian companies to enter into contracts with customers via e-mail using public offer scheme and in electronic form.
Верховна Рада Українипланує надати українським компаніям можливість укладати договори із клієнтами електронною поштою, схемою публічної оферти і в електронній формі.Immediately after the fall of Saddam Hussein's regime, the government of Kurdistan began to enter into contracts, bypassing the central government, having declared itself an independent political force, able to lead independent both, domestic and foreign policies.
Відразу після усунення режиму Саддама Хусейна уряд Курдистану почав укладати контракти самостійно, оминаючи центральний уряд, заявивши про себе як про незалежну політичну силу, що спроможна проводити самостійну як внутрішню, так і зовнішню політику.Considering the requirement of notarizing contracts concerning immovable property as an additional anti-raider mechanism, it should be noted at the outset that thecurrent legislation already establishes the obligation to enter into contracts on alienation of immovable property(under which the very transfer of ownership takes place) in writing and the mandatory notarization of such contracts(Article 657 of the Civil Code of Ukraine).
Розглядаючи вимогу нотаріального посвідчення Confirmation of agreement with the terms of this Contract and wish to enter into contract in accordance with the Appendix№1(the order of registration).
Підтвердження згоди з умовами цього Договору і бажання укласти цей Договір, згідно з Додатком №1(Порядок реєстрації).Permission of social services body to enter into contract(if the land is owned by a child);
Дозвіл органу опіки та піклування на укладення договору(якщо право власності We should process personal data in order to undertake the required actions in relation to your request,before we proceed to entering into contract with you.
Ми повинні обробити персональні дані, щоб зробити необхідні дії відносно Вашого запиту,перш ніж приступити до укладення договору з Вами.
