Що таке TO ENTER INTO FORCE Українською - Українська переклад

• вступити в силу

Приклади вживання To enter into force Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was due to enter into force on January 1, 2018.
Він мав ступити в дію з 1 січня 2018 року.

Any plant needs enough time to enter into force.
Будь-якому рослині потрібен достатній термін, щоб увійти в силу.

In order for the agreement to enter into force, it must also be ratified by the Greek parliament.
Щоб угода могла набути чинності, її ще має ратифікувати парламент Греції.

It can sometimes take years or even decades for a treaty to enter into force.
Іноді можуть знадобитися роки або навіть десятиліття, щоб певний договір вступив в силу.

In order to enter into force, the Rome Statute had to be ratified by 60 states.
Для набрання законної сили Римського статуту потрібно приєднання до нього 60 держав.

A new standard(EURO VI) is to enter into force in 2014.
Наступна норма- Євро-6- вступила в силу в 2014 році.

Although this controversial agreement was adopted in April 2011, it has yet to enter into force.
Таке рішення було прийнято ще в квітні 2011 року, але тільки тепер воно вступить в силу.

The agreement has yet to enter into force because it lacks the requisite number of ratifications.
Конвенція поки не вступила в силу через відсутність необхідної кількості ратифікацій.

The new reporting requirement is expected to enter into force on 1 July 2020.
Очікується, що нова вимога щодо звітування набуде чинності з 1 липня 2020 року.

This decision is to enter into force on June 11 and Ukrainians will be able to travel freely,” he noted.
Го червня це рішення має вступити в силу і українці зможуть вільно подорожувати»,- зазначив він.

This became possible thanks to a new law which is due to enter into force in the beginning of 2019.
Це що стало можливим завдяки новому закону, який вступить в дію з початку 2019 року.

It is likely to enter into force in June, 20 days after it is published in the EU Official Journal.
Воно, ймовірно, вступить в силу в червні, через 20 днів після його опублікування в Офіційному журналі ЄС.

With Brazil's ratification, the Paris climate agreement comes closer to the requirements to enter into force.
З ратифікацією Бразилії, Паризька кліматична угоді наближається до вступу в силу.

The agreement is to enter into force 60 days after its ratification by the Parliament of Ukraine and the Israeli Knesset.
Угода має набути чинності через 60 днів після ратифікації парламентом України та ізраїльським Кнесетом.

The signed treaty requires further ratification by the parliaments of both countries in order to enter into force.
Підписана угода вимагає подальшої ратифікації урядами обох країн для того, щоб вступити в силу.

For the Association Agreement to enter into force, it must be ratified by all signatories- Ukraine and 28 EU member states.
Щоб Угода про асоціацію набула чинності, її мають ратифікувати всі підписанти- Україна і 28 країн-членів ЄС.

Responsibility lies with those eight states from the“list of 44” that must ratify the Treaty for it to enter into force.
Відповідальність несуть ті 8 із 44 держав, які мають ратифікувати договір, щоб він набув чинності.

If the[association] agreement[between the EU and Ukraine] were to enter into force there would be a mechanism for negotiation.
Якби набрала чинності Угода про асоціацію між Україною та ЄС, то почав би діяти механізм проведення переговорів.

To enter into force the Convention had to be ratified by five states, including at least three Member States of the Council of Europe.
Поки що Конвенція не вступила в силу, так як для цього потрібно, щоб її ратифікували п'ять країн, в тому числі три країни-члена Ради Європи.

The most important thing is that Moscow and Kyiv have agreed on a ceasefire which is due to enter into force on Saturday night.
Найголовніше в тому, що Москва і Київ домовилися про припинення вогню, яке має набути чинності в ніч на неділю.

The Directive is now expected to enter into force in August 2016; Member States will have 21 months to transpose it into national law, and a further six months to identify operators of essential services.
Вона вступила в силу в серпні 2016 роки, але держави-члени мають 21 місяців, щоб транспонувати Директиву в свої національні закони і більше 6 місяців, щоб визначити операторів основних послуг.

To prevent the worst impacts of climate change from happening, it is essential for the Paris Agreement to enter into force as quickly as possible.
Аби упередити найгірший вплив змін клімату, важливо, аби Паризька угода набрала сили якомога скоріше.

For the purpose of this Protocol, the three fourths of the Parties required for an amendment to enter into force for Parties having ratified, approved or accepted it, shall be calculated on the basis of the number of Parties at the time of the adoption of the amendment.
Для цілей цього Протоколу три чверті Сторін, потрібні для набрання поправкою чинності для Сторін, які її ратифікували, затвердили чи прийняли, вираховуються на основі числа Сторін на момент прийняття поправки.

The most important thing is that Moscow and Kyiv have agreed on a ceasefire which is due to enter into force on Saturday night.
Головне полягає в тому, що Москва і Київ домовилися про припинення вогню, яке в суботу повинне вступити в силу".

For the first type of treaties to enter into force, their approval by the EU institutions is sufficient; for the second, the treaties must not only be approved by the EU institutions, but also ratified by the Member States in accordance with their constitutional procedures.
Для вступу в силу першого типу договорів достатньо їх схвалення інститутами ЄС, для другого- договори повинні бути не тільки схвалені інститутами ЄС, а й ратифіковані державами-членами у відповідності до їх конституційних процедур.

In response, the United States completely refused to introduce duties for the PRC, which were to enter into force in December 2019.
У відповідь Сполучені Штати повністю відмовилися від введення мит для КНР, які повинні були вступити в силу в грудні 2019 року.

In early November, the regulator said that it intended to change timing of the stress testing of the subsequent twenty largest banks in Ukraine due to new rules for credit risk assessment being developed for banks, which are to enter into force on April 1, 2016.
На початку листопада регулятор повідомив, що має намір перенести стрес-тестування другої двадцятки найбільших банків України у зв'язку з розробкою нових правил оцінки банками кредитного ризику, які планує ввести в дію з 1 квітня 2016 року.

On December 15, 2017, Russia and Egypt signed an agreement to resume passenger flights between their capitals, which was supposed to enter into force in February.
На 15 грудня 2017 року, Росія і Єгипет підписали угоду про відновлення пасажирських рейсів між столицями, яка повинна була вступити в силу в лютому.