Що таке WE HAVE REACHED AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• ми досягли угоди
• ми досягли домовленості
• ми дійшли згоди
• ми домовилися

Приклади вживання We have reached an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

If I give my word as an officer, it means we have reached an agreement.
Якщо я даю слово офіцера, отже, ми вже домовилися.

We have reached an agreement on 18 prisoners, but this is not a complete list.
Ми досягли домовленості про 18 ув'язнених, але я думаю, що це неповний список.

At the outset of our negotiations with President Putin, we have reached an agreement on the subject.
Ми з самого початку наших переговорів з президентом Путіним дійшли згоди щодо цієї теми.

We have reached an agreement on chemical weapons in Syria and opened the way towards a political solution.
Ми досягли домовленості по хімічній зброї в Сирії і відкрили перспективу політичного врегулювання питання.

At the end of every meeting I have attended on this issue we have reached an agreement on a position that I consider rather strong,” he told reporters.
Наприкінці кожної зустрічі в цьому питанні, на якій я був присутнім, ми домовилися зайняти позицію, яка, на мій погляд, досить сильна,"- сказав він репортерам.

We have reached an agreement with pharmaceutical companies that offer us attractive discounts on drugs for this project.
Ми домовилися з фармацевтичними компаніями, які роблять нам великі знижки на медикаменти в рамках цього проекту.

As announced this week by the chairman of the ECA at the organisation's general meeting, we have reached an agreement on all aspects of the memorandum, and I am very satisfied with the outcome of these long months of negotiation.
На цьому тижні глава цієї організації вже заявляв на генеральній асамблеї про те, що ми досягли угоди по всіх пунктах меморандуму, і я дуже радий успішному завершенню переговорів, які тривали кілька місяців.

We have reached an agreement on the main parameters of the contract and the negotiations on the sources for covering the deficit of the funding needed to finance the contract are now nearing completion," Poroshenko told reporters after the negotiations in the"Normandy format.".
Ми домовилися про основні параметри контракту, і зараз завершуються переговори з приводу джерел покриття дефіциту необхідних коштів для фінансування контракту",- сказав Порошенко по завершенні переговорів"нормандському форматі".

Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration commissioner Afzul Soobedaar said:"We have reached an agreement that we have worked tirelessly for" and that the negotiations were an arduous process but congratulated all parties for being committed to reach a solution.
Уповноважений Комісії з питань примирення, посередництва та арбітражу Афзул Сообедаар сказав:«Ми досягти домовленості, над якою ми невтомно працювали»,- і додав, що переговори були важким процесом, проте привітав всі сторони за відданість рішенню.

We have reached an agreement on the main parameters of the contract and the negotiations on the sources for covering the deficit of the funding needed to finance the contract are now nearing completion," Poroshenko told reporters after the negotiations in the"Normandy format.".
Ми домовилися про основні параметри контракту, і зараз завершуються переговори щодо джерел покриття дефіциту необхідних коштів для фінансування контракту»,- сказав Порошенко журналістам після завершення переговорів у«нормандському форматі».

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,”….
Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали".

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee, said in a statement on Wednesday evening.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам відправити законодавство щодо санкцій на стіл президента»,- заявив голова комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер після переговорів з керівниками Палати представників.

It is a very important day because we have reached an agreement within the football family based on confidence and a love of football.".
Це дуже важливий день, тому що футбольна сім"я прийшла до рішення, що грунтується на довірі і любові до футболу".

Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel summed up at a press conference in Berlin.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.

After intensive discussions between the CDU and CSU, we have reached an agreement on how we can in future prevent illegal immigration on the border between Germany and Austria,” Seehofer told the press.
Після інтенсивних переговорів між ХДС та ХСС ми досягли домовленостей щодо того, як ми можемо в майбутньому запобігти незаконній міграції на кордоні між Німеччиною та Австрією",- заявив Зеегофер, цитує агенція Reuters.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини і Франції",- сказала Меркель на прес-конференції.

I am happy to announce that we have reached an agreement on the question of transit between the Kaliningrad region and the rest of the Russian Federation.
Ми дуже задоволені тим, що досягли згоди у питанні транзиту між Калінінградом і рештою території Російської Федерації.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German chancellor Angela Merkel said the same day in Berlin.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German Chancellor Angela Merkel said at a news conference.
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.

At the exact same time, the simple fact that we have reached an agreement should open the door to more progress on visa liberalisation talks with different countries that meet all the essential requirements.
Той факт, що ми досягли угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу лібералізації візового режиму, переговорів з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли домовленості, яка дозволить нам відправити санкційний закон на стіл президента»,- заявив сенатор Боб Коркер, республіканський голова ком….

At the exact same time, the simple fact that we have reached an agreement should open the door to more progress on visa liberalisation talks with different countries that meet all the essential requirements.
Водночас факт того, що нам вдалося досягти угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу у питаннях візової лібералізації з іншими країнами, які виконали усі необхідні зобов'язання.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам покласти закон про санкції на стіл президенту»,- повідомив голова комітету Сенату з міжнародних відносин республіканець Боб Коркер.

After intensive discussions between the CDU and CSU, we have reached an agreement on how we can in future prevent illegal immigration on the border between Germany and Austria,” Seehofer told reporters while leaving the CDU's Berlin headquarters.
Після інтенсивних переговорів між ХДС та ХСС ми досягли домовленостей щодо того, як ми можемо в майбутньому запобігти незаконній міграції на кордоні між Німеччиною та Австрією",- заявив Зеегофер.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам відправити законодавство щодо санкцій на стіл президента»,- заявив голова комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер після переговорів з керівниками Палати представників.

At the same time, the fact that we have reached an agreement should open the door to further progress on visa liberalisation talks with other countries that meet all the necessary requirements”, said Robert Kaliňák, Minister for the Interior of Slovakia and President of the Council.
У той же час, той факт, що ми досягли угоди повинен відкрити двері для подальшого прогресу на переговорах щодо лібералізації візового режиму з іншими країнами, які відповідають всім необхідним вимогам»,- сказав Роберт Калінак, міністр внутрішніх справ Словаччини і Голова Ради»,- йдеться в повідомленні.

FIDE is pleased to announce that we have reached an agreement with the Organisers that the dress code for the event will be dark blue or black formal suits, with white shirts, either open necked or with a tie, for men and dark blue or black formal trouser suits, with high necked white blouses for women.
ФІДЕ рада повідомити, що ми досягли угоди з організаторами про те, щодрес-код для заходу буде темно-синій або чорний діловий костюм з білою сорочкою або з відкритою шиєю, або з краваткою для чоловіків і синім або чорним діловим брючним костюмом з білою блузкою з високим коміром для жінок".

We are very pleased to have reached an agreement with an..
Ми дуже задоволені, що уклали угоду з одним.

Merkel said she regretted the breakdown of talks, noting that she and her conservative bloc believed they were“on a path where we could have reached an agreement.”.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що шкодує про провал переговорів, зазначивши, що вона та її консервативний блок вважали, що вони"перебувають на шляху, з яким ми могли б досягти згоди".