Приклади вживання We have raised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have raised the bar.”.
Ми підняли планку…».Ми з ним продовжимо тему, яку вже піднімали в перші півгодини.We have raised her well.
Over the past 3 years, Ukrainian exports have increased by an average of more than 15%,and in the world trade rank we have raised to several points, entering the top 50 exporters.
За останні 3 роки український експорт збільшувався в середньому більш ніж на 15%,і в рейтингу світової торгівлі ми піднялися на кілька пунктів, увійшовши в 50 найбільших експортерів.We have raised this issue time and again….
Ми неодноразово піднімали цю тему….Over this period of time we have traditionally kept about 800 million UAH on our correspondent account at first,and now we have raised the balances to 2 billion UAH, and continue to accumulate liquidity.
Ми за цей період часу традиційно тримали спочатку близько 800 млн грн на нашому коррахунку ізараз підняли залишки до 2 млрд грн, і продовжуємо далі накопичувати ліквідність.We have raised our kids in a spiritual way;
Ми виростили наших дітей в релігійний спосіб;He noted that the total amount of assistance received by Ukraine from the IMF, the World Bank,the G7 worth approximately USD 9 billion,"We have raised about USD 9 billion and paid off to our borrowers USD 14 billion this year.".
Він зазначив, що загальний обсяг допомоги, отриманий Україною від МВФ, Світового банку, країн Великої сімки,-близько 9 мільярдів доларів:"Ми залучили близько 9 млрд доларів і цього року виплатили нашим кредиторам 14 млрд доларів".We have raised 20 questions for discussion.
It is necessary to admit objectively that the insufficient attractiveness of the level of monetary support,the traditional slow pace of housing provision, although we have raised it, underdeveloped infrastructure, long-term household inconveniences in places of permanent disposition- all this slows down the process of professionalization of the Ukrainian army and promotes the outflow of the well trained personnel," the Head of State said.
Потрібно об'єктивно визнати, що недостатня привабливість рівня грошового забезпечення,традиційні низькі темпи забезпечення житлом, хоча ми підняли їх в рази зараз- і у Збройних Силах, і в інших силових підрозділах, нерозвинена інфраструктура, тривалі побутові незручності на місцях постійної дислокації- все це уповільнює процес професіоналізації українського війська і сприяє відтоку вже добре підготовлених кадрів»,- сказав Глава держави.We have raised money for a children's orphanage in Belarus.
With your help, we have raised more than $25 million for charity!
We have raised enough money to support 3 children.
Нами було зібрано достатню кількість коштів, щоб допомогти діткам.So important for this country where we have raised our head without surrendering it to the Virata, to the collectivity, to Shri Krishna.
Так важливо для цієї країни, де ми підняли свої голови без віддачі[на волю] Вірати, колективності, Шрі Крішні.We have raised enough to repair the roof and had a great time.
The result of our work speaks for itself- we have raised the capital that will help us build our company's investment history as we work towards accessing international capital markets.
Результат нашої роботи говорить сам за себе- ми залучили капітал, що допоможе We have raised 132, 000 UAH(hryvnias) in order to relieve children's pain and facilitate work of medical workers.
Ми зібрали 132 000 грн, щоб полегшити дитячий біль і роботу медичних працівників.In our journal, we have raised concerns about the work of the State Regulatory Service, which mediates between the State Labour Agency and employers.
В нашому журналі ми вже ставили питання роботи Державної регуляторної служби(ДРС)- посередника між державним трудовим регулятором(Держпраці) і працедавцями.We have raised concerns directly with the Chinese about this and there will be near-term and long-term consequences.".
Ми підняли питання безпосередньо з китайцями про це і будуть короткострокові та довгострокові наслідки.".So far we have raised $5,100(which is awesome) but we have a long way to go!
До цих пір ми підняли$ 5,100(що є дивним), але We have raised our head, with Shri Ganesha we bow down our head, for all the bounties that God has bestowed upon us.
Ми підняли свої голови, а з Шрі Ганешою We have raised the issue of lethal weapons and conducted more detailed consultations on non-lethal equipment needed for Ukraine.
Ми поставили питання летального озброєння і провели більш детальні консультації щодо нелетальної обладнання, необхідного Україні.We have raised the readiness of our forces, and for the first time in our history we have combat-ready troops in the east of our Alliance.
Ми збільшили готовність наших сил,We have raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts.
Ми ростили тебе з дитинства годували зі свого столу навіть віддали тобі другу кімнату Дадлі і все це винятково по доброті сердечній.We have raised our debt limit three times in the last 12 months, and now our national debt is one and a half times bigger than all the combined debts of all the nations of the world.
Ми підняли ліміт боргу в три рази протягом останніх дванадцяти місяців, і тепер наш національний борг в півтора рази більше, ніж всі борги всіх інших країн світу разом.We have raised this issue with Ukrainian counterparts and we have insisted that the strategy should be developed in an open and transparent fashion, taking account of the views of stakeholders.
Ми підняли це питання з українськими колегами, і We have raised the issue through our embassy[in Kiev] as well as with the Ukrainian president, who has expressed understanding for our situation, and also with the ministry of finance and the prime minister's economic policy advisor," Mikser said.
Ми підняли це питання через наше посольство з Президентом України, який висловив розуміння наших проблем, а також міністра фінансів і економічного радника прем'єр-міністра»,- заявив глава МЗС.
