Що таке CAN BE ASCERTAINED Українською - Українська переклад

• можна встановити
• можливо підтвердити
• можна з'ясувати
• можна дізнатися

Приклади вживання Can be ascertained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you really think this can be ascertained?
Ви що думаєте, що це не може бути підтверджено?

This can be ascertained by looking at the cutter itself.
У цьому можна переконатися, поглянувши на самих татуювальників.

Where no comparable supply of goods or services can be ascertained,‘open market value' means the following:.
Якщо неможливо визначити порівнювану поставку товарів або послуг, то"ринкова вартість" означає таке:.

We are crossing over the small mountain range still proceeding northward as best as can be ascertained.
Ми пролітаємо над невеликим гірським хребтом все ще рухаючись на північ так точно, як це тільки можливо.

Consumed power of each device can be ascertained by checking its specifications on the manufacturer's website.
Споживану потужність кожного пристрою можна дізнатися, подивившись його характеристики на сайті виробника.

All the sources of Islam are fully intact and each and every instruction or action of the Holy Prophet can be ascertained without the least shadow of doubt.
Всі джерела Корану цілі, всі накази і дії Святого Пророка можуть бути засвідчені без найменшої тіні сумніву.

Their value can be ascertained, contacting the help Desk of the insurance companies or find an online calculator on the Internet.
Їх вартість можна з'ясувати, звернувшись до довідкової служби страхових компаній або знайшовши онлайн-калькулятор в інтернеті.

The type of chromosomal abnormality, either nondisjunction or translocation, can be ascertained by looking at the chromosome alignment in your baby's blood cells.
Тип хромосомної аномалії, нерозходження або транслокацію, можна точно встановити, глянувши на розташування хромосом в клітинах крові дитини.

Ends can be ascertained by the empirical analysis of the total phenomenon- of man- even if we do not yet know the means to achieve them.
Цілі можна встановити шляхом емпіричного аналізу людини як цілісного феномена, навіть якщо ми ще не знаємо засобів для їх досягнення.

It requires a lot more research before it can be ascertained that Planet 9 is the first exoplanet in our solar system.
Буде потрібно набагато більше досліджень, перш ніж можна буде укласти, що дев'ята планета є першою екзопланетою в нашій Сонячній системі.

It is true that it is very difficult to prove what the state of a man's mind at a particular time is, but if it can be ascertained, it is as much a fact as.
Справді, важко з'ясувати, яким був стан думок людини в певний час, але, якщо це можна перевірити, то це такий самий факт, як і будь-який інший.

It assumes that the character of a foreign policy can be ascertained only through examination of the political act performed and the possible consequences of such acts.
Передбачається, що характер зовнішньої політики може бути зрозумілий тільки через аналіз політичних дій і їхніх можливих наслідків.

In reality, Warren did indeed speak to the agency, but there was no talk of fright; this can be ascertained by visiting the agency's website.
Насправді Уоррен і справді говорив про інцидент агентству, але ні про який переляк або рапорт не йшлося- про це можна переконатися, зайшовши на сайт агентства.

Whether a particular railway is beneficial to the economy can be ascertained only through the medium of the market- so long as we have not yet elaborated the methods of overall statistical calculations of a socialist economy;
Чи приносить дана лінія користь господарству, це можна встановити тільки за посередництвом ринку,- до тих пір, поки ми не виробили методів загального соціалістичного обліку господарства;

Hence, starting with a given initial situation such as point B, for every price change, a point such as M can be ascertained after the consumer has been fully compensated.
Тому, уявивши як базову ситуацію початкову точку В, можна для кожної зміни ціни встановити точку- наприклад точку М, якщо споживач одержав повну компенсацію.

It will be important to discover the actual grade, as well as the average value per diamond carat- especially if it is to be compared with the diamonds found in the Caravan Park dumps so that a true estimate of its economic value can be ascertained.
Це буде важливо для виявлення фактичного класу, а також середнього значення за каратами- особливо, якщо це в порівнянні з діамантами знайти в наметове звалища парк так, що справжня оцінка його економічної цінності може бути встановлена.

The influence of technologies upon social systems, the interrelationships among technologies, social systems, and ideologies can be ascertained and measured without reference to the human carriers of these systems.
Вплив технологій на соціальні системи, взаємозв'язку між технологіями, соціальними системами і ідеологіями можна визначати і уточнювати, чи не посилаючись на людей як носіїв цих систем.

Those who have been accustomed to contemplate the circumstances which produce constitutional wealth, must be satisfied that there is no common standard or barometer, by which the degrees of it can be ascertained.
Ті, хто звик розглядати обставини, при яких проводиться і складається національне багатство, повинні бути впевнені в тому, що не існує жодного загального стандарту або барометра, за допомогою якого можуть бути визначені його розміри.

On the map, the movement of Scythian tribes from western Ukraine in the Pontic steppes can be ascertained, through what is marked by a chain of Bulgarish place names.
По карті вгадується рух скіфських племен із західної України в степи Причорномор'я, який маркується ланцюжком булгарських топонімів. Щоправда, частина топонімів степової України може бути віднесена до часів Хозарського каганату.

This is partly due to the fact that the exact amount of damage subject to be recovered can be ascertained only after the termination of the bank's liquidation procedure, but until the completion of the majority of insolvent banks, liquidation is still a long haul ahead.
Частково це пов'язано з тим, що точну суму збитку, що підлягає стягненню, можна з'ясувати тільки після закінчення процедури ліквідації банку, але більшості неплатоспроможних банків до завершення ліквідації ще далеко.

There is a lesser degree of transparency regarding ownership of print media, but ultimate beneficiaries in many cases can be ascertained via a registry maintained by the Justice Ministry.
Менша прозорість спостерігається щодо власності друкованих ЗМІ, проте відомості про кінцевих бенефіціарних власників у багатьох випадках можна дізнатися з реєстру, який веде Міністерство юстиції.

As there exist constant relations between various mechanical elements and as these relations can be ascertained by experiments, it becomes possible to use equations for the solution of definite technological problems.
Оскільки існують постійні взаємозв'язки між різними механічними елементами і оскільки ці взаємозв'язки можна встановити експериментально, то стає можливим використати рівняння для вирішення певних технологічних проблем.

The quantity theory presupposes, of course, that there is only one kind of money in circulation within a given territory, the quantity of which can be ascertained by counting its homogeneous(or near-homogeneous) units.
Кількісна теорія припускає, що на певній території є в обігу лише один вид грошей, кількість яких можна визначити шляхом підрахунку однорідних(або майже однорідних) грошових одиниць.

A doctrine that holds that humanity is naturally divided into nations, that nations are known by certain characteristics that can be ascertained, and that the only legitimate type of government is national self government.
Доктрина стверджує, що людство природно поділене на нації, що нації розпізнаються за певними характеристиками, які можливо підтвердити, і що єдино законним типом урядування є національне самоврядування.

Briefly, the doctrine holds that humanity is naturally divided into nations; that nations are known by certain characteristics which can be ascertained; and that the only legitimate type of government is national self-government.".
Коротко кажучи, ця доктрина доводить, що людство природно поділяється на нації, що нації мають певні характерні риси, які піддаються чіткому визначенню, і що єдиною легітимною формою правління може бути національний уряд» 10.

So by taking blazars at different distances from the Earth and working out how much of their radiation had been lost along the way, the total starlight at different time periods could be ascertained.
Таким чином, приймаючи блазари на різних відстанях від Землі і зʼясовуючи, яка частина їх випромінювання була втрачена на цьому шляху, можна було визначити точну кількість зоряного світла в різні періоди часу.