Що таке CAN BE BLAMED Українською - Українська переклад

• можна звинувачувати
• можна звинуватити
• можна списати

Приклади вживання Can be blamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Someone else can be blamed.
Когось можна звинувачувати.

Some of that can be blamed on the local and regional government of course.
Більшість із них може бути реалізована місцевими й регіональними органами влади.

I don't think Facebook can be blamed.
Не можна звинувачувати Фейсбук.

No one can be blamed publicly without the court's proven evidence and competitive process.
Не можна публічно звинувачувати нікого без перевірених у суді доказів та змагального процесу.

Of course he can be blamed for it.
Її можна поставити йому у вину.

Like a good portion of Irish history, the English can be blamed.
Як і в багатьох аспектах ірландського суспільства, можна звинувачувати англійців.

Not even Zuckerberg can be blamed for that.
Навіть Орбана не можна звинуватити в такому.

All of this, of course, can be blamed on the US's restrictive monetary policy, the growing cost of money around the world, and growing yields on US T-bills.
Звісно, можна звинувачувати в усьому жорстку монетарну політику США, подорожчання грошей у світі та зростання дохідності американських казначейських бондів.

I don't think any one person can be blamed for what happened.
Як на мене, нікого з них не можна звинуватити в тому, що сталося.

No fire can be blamed on climate change alone, but Bowman says the rise in higher temperatures, extreme dryness, worsening fire seasons, extreme bursts of fire weather and behaviour and the spread of fire across the country all align with scenarios painted by climate change projections.
У жодній пожежі не можна звинуватити винятково зміну клімату- проте Боумен стверджує, що зростання температур, надзвичайна сухість, погіршення сезонів пожеж, екстремальні спалахи пожежонебезпечної погоди та поширення пожеж на всю країну- все це збігається зі сценаріями проекцій майбутніх змін клімату.

Not everything can be blamed on the user….
Не можна у всьому звинувачувати державу….

These tiny things you have absolutely no control over can be blamed for a lot.
Ці крихітні речі, над якими ви абсолютно не контролюєте, можуть бути звинувачені в багатьох.

EU court says vaccines can be blamed for diseases without proof.
Суд ЄС встановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.

Moreover, in Ukraine Viktor Yanukovych just got my new“life” and his murder can be blamed on“the sentence“.
Тим більше, що в Україні Віктор Федорович тільки отримав свій новий“термін” і його вбивство можна списати на«виконання вироку»».

Home Health EU court: Vaccines can be blamed for illnesses without scientific proof.
Суд ЄС постановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.

The next question on how to get rid of a complex of self-doubt will be the compilation of a second list of your qualities, no matter how you evaluate them, that can help you overcome the negative(persistence can be blamed by your parents, but it can be useful in getting a diploma).
Наступним в питанні як позбутися комплексу невпевненості в собі буде складання другого списку з ваших якостей, неважливо як ви їх оцінюєте, здатних допомогти вам подолати негативні(наполегливо може гудити вашими батьками, але саме вона може стати в нагоді в отриманні диплома).

EU court says vaccines can be blamed for diseases without proof.
Попередня публікація Суд ЄС постановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.

Anybody who is claiming there's only one society that all of sub-saharan slavery can be blamed on is not basing their claims on actual history.
Будь-хто, хто стверджує, що це єдине суспільство, за яке можна звинувачувати в усьому субсарханському рабстві, не базує свої претензії на фактичну історію.

It is generally held that no man can be blamed for defending himself against a murderous assault, even, if necessary, to the extent of killing the assailant.
Зазвичай вважають, що не можна засуджувати людину, якщо він захищає себе від нападу вбивці, навіть якщо за потребою справа дійде до вбивства нападника.

Not only as a grey mass of separatists who can be blamed for all our troubles".
А не тільки як сіру масу сепаратистів, на яку можна списати всі біди»….

In different regions in different ways, but everyone can be blamed for ineffective work and disrespect for business.
У різних регіонах по-різному, але всім можна дорікнути в неефективності роботи й неповазі до бізнесу.

It is important that the despot appropriates all victories to himself, and hangs up all the defeats on the partner, while others can be blamed even for their own troubles at work, a spoiled mood and stuck in a traffic jam.
Важливо, що всі перемоги деспот присвоїть собі, а всі поразки повісить на партнера, при цьому іншого можуть звинуватити навіть у власних неприємностях на роботі, зіпсований настрій і те, що застряг у пробці.

A global problem that seems otherwise insoluble can be blamed upon a specific group of human beings.
У глобальній проблемі, яка за інших обставин здається нерозв'язною, можна звинуватити окрему групу людських істот.

If the public have any jurisdiction over private concerns, I cannot see that these people are in fault, or that any individual's particular public can be blamed for asserting the same authority over his individual conduct, which the general public asserts over people in general.
Якщо публіка повинна мати над особистими справами якусь юрисдикцію, то я не вважаю, що ці люди роблять щось неправильно або що публіці, яка оточує певного окремого індивіда, можна дорікати за те, що вона стверджує над його індивідуальною поведінкою ту ж саму владу, яку загальна публіка стверджує над індивідами взагалі.

Secondly, and not for the first time, he wanted to establish an outside enemy who could be blamed for all of Belarus's problems and the failure of economic policies.
По-друге(уже вкотре), знайти«зовнішнього ворога», якого можна звинуватити в усіх білоруських бідах та провалі економічної політики.

We know that not for the first time their thoughts have turned to creating an incident that could be blamed on us.
Ми знаємо, що не уперше їх думки поверталися до створення інциденту, в якому можна засуджувати нас.

Perhaps, the argument goes, the US and its allies confected an incident that could be blamed on Iran and further stain its international reputation.
Можливо, аргумент і проходить, США та їхні союзники створили інцидент, в якому можна звинуватити Іран і ще більше підірвати його міжнародну репутацію.

As many as 8.2 million of the deaths could be blamed on air pollution, including exposure to second-hand smoke, responsible for heart disease, cancers and chronic respiratory disease.
Забруднення повітря можна звинуватити в 8, 2 мільйона випадків смертей, включаючи вплив вторинного тютюнового диму, який відповідає за серцево-судинні захворювання, рак і хронічні респіраторні захворювання.

It's not clear how much of Bulldozer's lackluster performance could be blamed on its relatively slow cache subsystem- in addition to having relatively high latencies, the Bulldozer family also suffered from a high amount of cache contention.
Незрозуміло, наскільки непогана продуктивність бульдозера може бути звинувачена в її відносно повільній підсистемі кешу- крім відносно високої затримки, сім'я Бульдозера також страждала від великої суперечності щодо кешу.