Що таке COULD BE ACCUSED Українською - Українська переклад

• можна звинуватити
• можуть звинуватити

Приклади вживання Could be accused Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could be accused or accuser.
Того міг оправдати або звинуватити.

The camera of her“love”, it looks natural, and there is no film, where it could be accused of a lack of acting.
При цьому камера її«любить», вона виглядає природно, і немає фільму, де б її можна було б дорікнути в недоліку акторської майстерності.

Murmansk court could be accused of treason.
Мурманський суд можна звинуватити в державній зраді.

Women could be accused of witchcraft for having an independent sex life, for speaking their mind on politics or religion, or for dressing.
Жінок можна звинуватити в ведьмовстве за те, що вони ведуть незалежне статеве життя, за те, що вони думають про політику або релігію, або за те, що вони одягаються по-іншому.

If your client relationship goes sour for any reason, you could be accused of negligence even if you didn't make any mistakes.
Якщо ваші відносини з клієнтом скисає по будь-якої причини, ви могли б бути звинувачені в недбалості, навіть якщо ви не зробив жодної помилки.

In Japan, I could be accused of child neglect, for placing my sleeping baby in her own room.
В Японії матір можуть звинуватити в невиконанні обов'язків у ставленні до дитини, якщо вона укладає спати малюка в його кімнаті.

As a conclusion to this chapter the suggestion must be given to reconsider the whole idea of the very formal approach to the fact that somebody could be accused and to delete the idea of the resolution on finding him/her accused..
У висновку до цієї Глави пропонується переосмислити саму ідею щодо формального підходу до того факту, що хтось може стати обвинуваченим, та викреслити ідею про постанову про визначення його/її обвинуваченим..

Otherwise we could be accused of“stamp collecting”.
Нас можна звинуватити хіба що в«тенденційній підбірці».

Licinia could be accused of incestum, meaning unchastity, at any time and be sacrificed whether she's innocent or guilty.
Лікінію можуть звинуватити в інцесті, чи перелюбстві, й пожертвувати нею, незважаючи на те винна вона чи ні.

Viktor Vekselberg could be accused of corruption(or maybe not).
Віктор Вексельберг може бути звинувачений у корупції(а може і ні).

If you do, you could be accused of falsifying evidence.
Якщо свідок лежить, він може бути звинувачений у фальшивих показаннях.

In some cases, you could be accused of fraud for carrying out a lawful banking transaction.
В іншому випадку вас можуть звинуватити в здійсненні незаконної банківської діяльності.

Turing, like Feynman, could be accused of a higher selfishness along with high mathematics.
Тюрінга, як і Фейнмана, можна звинуватити у вищому егоїзмі разом з високою математикою.

If you publish too early you could be accused of interfering with police investigations.
Якщо ви публікуєте занадто рано, вас можуть звинуватити у втручанні в хід розслідування поліції.

The newspaper said that the coup could be accused of uncontrolled Russian agents and nationalists.
Співрозмовник газети заявив, що в перевороті можна було б звинуватити неконтрольованих російських агентів і націоналістів.

I can not do this job because I could be accused of promoting piracy, these tutorials can look and law enforcement(cops) and then come to my door with pretensions.
Я не можу зробити цю роботу, тому що я міг бути звинувачений у сприянні піратству, ці підручники можуть виглядати і правоохоронні органи(поліцейські), а потім прийти до моїх дверей з претензіями.

They can be accused, they can be eliminated, if you are Muslim- you are terrorist.
Їх можна звинуватити, їх можна знищувати, і якщо мусульманин‒ значить терорист.

A man who has gained weight can be accused of weak character, lack of physical activity and masculinity.
Додала у вазі чоловіка можуть звинуватити в слабохарактерності, недостатньої фізичної активності і мужності.

We tutorials torrent, tutorials ApexDC, even more than that we can not do for you, we can be accused of promoting piracy….
Ми навчальні програми торрент, Уроки ApexDC, більше, ніж це насправді не може зробити для вас, тому що ми можемо звинуватити у сприянні піратству….

With the same success can be accused NERC of any pressure on any Manager is accountable to NERC, the company achieved the increase in any rate for your company at any of the many meetings of the Commission,” wrote steam.
З таким самим успіхом можна звинуватити в тиску на НКРЕ будь-якого менеджера будь-якої підзвітної НКРЕ компанії, що домоглася підвищення будь-якого тарифу для своєї компанії на будь-якому із численних засідань комісії»,- написав Паращій.

Humiliation and insults at others become the norm, and when trying to clarify a relationship, a person can be accused of lack of a sense of humor, explaining such statements with a joke.
Приниження та образи при інших стають нормою, а при спробі прояснити відносини, людини можуть звинуватити у відсутності почуття гумору, пояснивши подібні висловлювання жартом.

He can be accused of racism, but then one will have to put on trial the entire Zionist movement, which is founded on the principle of a purely Jewish entity in Palestine.".
Його можна обвинувачувати в расизмі, але тоді треба було б розпочати процес над всім сіоністським рухом, що заснований на принципі чисто жидівської цілісності Палестини».

But the man and still more the woman, who can be accused either of doing'what nobody does', or of not doing'what everybody does', is the subject of as much depreciatory remark as if he or she had committed some grave moral delinquency.
Але чоловіки, а тим більше жінки, яких можна звинуватити в тому, що вони роблять"те, чого не робить ніхто," або не роблять"того, що роблять усі," зазнають таких зневажливих зауважень, ніби за ними є якась тяжка моральна провина.

Only over time, when a certain level of trust is achieved, the troll gradually begins to discredit values, share false references and stir up disputes- all this is done under the guise of concern for common interests and values, moreover, the first dissenters can be accused of trying to reorganize the foundations.
Лише згодом, коли досягнутий певний рівень довіри, троль починає поступово дискредитувати цінності, ділитися помилковими посиланнями і розпалювати суперечки- все це робиться під виглядом турботи про спільні інтереси і цінності, більш того, перших незгодних учасників можуть звинуватити в спробах реорганізувати засади.

If you criticize Greta can be accused of criticizing a sick child.
Якщо ви критикуєте Грета може бути звинувачений в критиці хворої дитини.

Any Muslim in Crimea, it turns out, can be accused of extremism.”.
Будь-якого мусульманина в Криму, виходить, можна звинуватити в екстремізмі».

Let's not forget that even a true author, on the contrary, can be accused of plagiarism.
При цьому не варто забувати, що і справжнього автора, навпаки, можуть звинуватити в плагіаті.