Що таке CAN BE CONSIDERED AS ONE Українською - Українська переклад

• можна розглядати як один
• може розглядатися як один

Приклади вживання Can be considered as one Англійська мовою та їх переклад на Українською

And can be considered as one.
Це і можна вважати одним.

The black arrow(The Black Arrow, 1883) and St. Ives(St. Ives, 1897) can be considered as one of the obvious failures.
Чорну стрілу(The Black Arrow, 1883) і Сент-Ів(St. Ives, 1897) можна віднести до числа явних невдач.

This can be considered as one of their weaknesses.
Це можна вважати одним з їх недоліків.

Consequently, a change in the content of intracellular glutathione can be considered as one of the methods of immune modulation.
Отже, зміна вмісту внутрішньоклітинного глутатіону можна вважати одним із способів імунної модуляції.

Lottery can be considered as one of the gambling games in place.
Лотереї можна вважати одним з видів азартних ігор.

Now campuses of Irish universities in terms of comfort and equipment can be considered as one of the best in Europe.
Як результат- кампуси ірландських університетів за рівнем комфорту і оснащеності можуть вважатися одними з кращих в Європі.

It can be considered as one of the first results in graph theory.
Її можна розглядати як один з перших результатів в теорії графів.

As for the first Apple logo, it can be considered as one of the most unfortunate.
Що стосується першого логотипу Apple, то його можна розглядати як один з найневдаліших.

Leafleting can be considered as one of the most widely used components of promotion, but many marketers distinguish this method of product promotion as a separate element of BTL techniques.
Роздача листівок може бути розглянута як одна зі складових промо-акції, проте багато маркетологи виділяють цей метод просування продукції як окремий елемент BTL акцій.

Without a doubt, antivirus applications can be considered as one of the"must have" programs for any computer.
Без сумніву, антивірусні програми можна розглядати як одну з«обов'язково» програм для будь-якого комп'ютера.

This event can be considered as one of the steps after the conference"The Security of Journalists, Freedom and Media Pluralism in Conflict", organized by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media in Hofburg, Vienna, June 15-16, 2015.
Цей захід можна розглядати як один з кроків після конференції«Безпека журналістів, свобода і плюралізм ЗМІ в умовах конфлікту», яка була організована Бюро представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ у Хофбургу(Відень) 15-16 червня 2015 року.

Old PCs are a fascinating hobby Retrocomputing can be considered as one of the unusual and original hobbies in the modern world.
Старі ПК- захоплююче хобі Одним із незвичайних і оригінальних захоплень в сучасному світі можна вважати ретрокомпьютінг.

Demeter can be considered as one of the more important goddesses.
Шрі-Лакшмі слід вважати однією з найбільш важливих богинь.

As we have discussed in our other articles, on the problem of atherosclerosis, the disease can be considered as one of the manifestations of the aging process.
Як ми вже говорили в інших наших статтях, присвячених проблемі Атеросклерозу, цю хворобу можна розглядати як один із проявів процесу старіння організму.

Consequently, DNA can be considered as one of the building blocks of the body.
Отже, ДНК можна розглядати як один з будівельних блоків тіла.

The proposed approach(intraoperative infusion of nitric oxide donators arginine hydrochloride) can be considered as one of the alternative correction active state of platelets.
Запропонований нами підхід(інтраопераційну інфузію донатора оксиду азоту аргініну гідрохлориду) можна розглядати як один із варіантів корекції активного стану тромбоцитів.

This fall can be considered as one of the best that you can find in the area.
Цієї осені може розглядатися як один з кращих, які можна знайти в цьому районі.

The intellectual core of information technologies during the formation of the information society is mathematical modeling that can be considered as one of the methods of cognition of the real world.
Інтелектуальним ядром інформаційних технологій в період формування інформаційного суспільства є математичне моделювання, яке можна розглядати як один з методів пізнання реального світу.

Participation budget can be considered as one of the most successful tools.
Бюджет участі можна вважати одним з найуспішніших інструментів.

Investigating the factors of professional self-realization of specialists, and among them- school psychologists, and promotion of professional self-realization of specialists can be considered as one of the most important problems of modern domestic psychological science.
Дослідження чинників професійному самоздійсненню фахівців, і в їхньому числі- шкільних психологів, та сприяння професійному самоздійсненню фахівців можна розглядати як одну з найважливіших проблем сучасної вітчизняної психологічної науки.

This web service can be considered as one of the greatest Google tools.
Цей веб-сервіс можна вважати одним з найвидатніших інструментів компанії Google.

Frequentist inference has been associated with the frequentist interpretation of probability, specifically that any given experiment can be considered as one of an infinite sequence of possible repetitions of the same experiment, each capable of producing statistically independent results.
Частотне висновування було пов'язано з частотною інтерпретацією ймовірності, а саме, що будь-який даний експеримент може вважатись одним з нескінченної послідовності можливих повторень такого ж самого експерименту, кожне з яких видаватиме статистично незалежні результати.

The Adjustable economic concentration can be considered as one of the elements of national economic strategy, through which it is possible to mobilize the industrial capacity available in order to ensure the import substitution at the domestic market and the definite competitive advantages of domestic goods at the foreign market.
Регульована економічна концентрація може розглядатися як один з елементів державної економічної стратегії, за допомогою якої можна мобілізувати наявний промисловий потенціал, з тим щоб забезпечити імпортозаміщення на внутрішньому ринку і певні конкурентні переваги товарів вітчизняного виробництва на зовнішньому ринку.

Chekhun pointed out that the Institute of Oncology Izmir City University can be considered as one of the leading institutions in global oncology science of the 21st century.
Чехун відзначив, що Інститут онкології Університету м. Ізмір може по праву вважатися одним з провідних установ у світовій онкологічній науці 21 століття.

Dissatisfied desire” can be considered as one of the works of the series, including“Senicitas”.
Незадоволене бажання” може розглядатися як одна з робіт серії, що включає“Senicitas”.

It should be noted that this interview, without exaggeration, can be considered as one of the few sources of detail(as far as his position allows) information about the Zapad-2017.
Зазначимо, що це інтерв'ю можна вважати одним з небагатьох джерел докладної(наскільки це дозволяє посада Равкова) інформації про«Захід-2017».

Based on the psychological nature of the conflict, it can be considered as one of the types of difficult situations that arise in the process of life of a military man and military social group.
Якщо виходити з психологічної сутності конфлікту, то він може бути розглянутий як один з типів важких ситуацій, що виникають в процесі життєдіяльності військовослужбовця та військово-соціальної групи.

As such the whole Earth could be considered as one living organism.
Таким чином, вся Земля може розглядатись як одна екосистема.

Archaeological evidences suggest that Sheki could be considered as one of the oldest settlements in the Caucasus, many findings on its territory are dating back more than 2500 years old.
Археологічні дані свідчать про те, що місто може вважатися одним з найстаріших поселень на Кавказі, багато знахідок на його території мають вік понад 2500 років тому.