Що таке CAN BE EQUATED Українською - Українська переклад

• можна прирівняти
• можуть бути прирівняні
• може прирівнюватися
• може бути прирівняна
• може бути прирівняне
• можуть прирівняти
• можна порівняти

Приклади вживання Can be equated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first can be equated with a porcupine.
Перші можна порівняти зі сковородою.

He's been denied vital medical aid, which can be equated to torture.
Йому відмовили у необхідній медичній допомозі, що можна прирівняти до тортур.

E-mail addresses can be equated to electronic signatures.
Електронні поштові адреси можуть прирівняти до електронних підписів.

On this basis, the use of any electronic device can be equated to suicide.
Виходячи з цього, користування будь-яким електронним пристроєм можна прирівняти до самогубства.

Crypto mining in Ukraine can be equated to the type of economic activity- Gesellberg.
Криптовалютний майнінг в Україні може бути прирівняний до типу економічної діяльності- Gesellberg.

No groups or organizations formed by Falun gong practitioners can be equated to Falun Gong itself.
Ніяка група і ніяка організація, створена практикуючими Фалуньгун, не може бути ототожнена з самим Фалуньгун.

Work in the North can be equated to one of the most dangerous types of human activity, along with.
Роботу на Півночі можна прирівняти до одних з найнебезпечніших видів людської діяльності поряд з.

The number of heartbeats per minute they can be equated to 50, 40 and the least.
Кількість ударів серця в хвилину у їх може прирівнюватися 50, 40 і найменш.

They argue that poverty can be equated with powerlessness, and that the way to overcome poverty is through emancipatory social movements and civil society, not paternalistic aid programmes or corporate charity.
Вони стверджують, що бідність може бути прирівняна зі слабкістю, і що шлях до подолання бідності проходить через визвольні соціальні рухи і громадянське суспільство, а не через програми патерналістської допомоги або корпоративну благодійність.

This suggests that the length of the keyword can be equated to a certain number.
Це говорить про те, що довжина ключового слова може прирівнюватися до певного числа.

Imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention," U.N. human rights chief Zeid Ra'ad al Hussein said in a statement.
Звернення в громадянство жителів окупованої території можна прирівняти до примусу до присяги на вірність влади, яку вони можуть вважати ворожою, що заборонено четвертої Женевської конвенції”,- наголосив верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад Аль-Хусейн.

But, even in antiquity, skillful craftsmen always put a personal brand on their products which conditionally can be equated with the modern logo.
Але, навіть в давнину, вмілі майстри завжди ставили на свою продукцію особисте клеймо, яке, умовно, можна прирівняти до сучасного логотипу.

The Profession of a trader can be equated to the creative professions.
Професія трейдера може бути прирівняна до спеціальностями.

They make a contribution to the transfer of one molecule to another, and one electron atom to another according to the processes that can be equated to the phenomena of biocatalysis.
Вони сприяють переведенню однієї молекули до іншої, одного електрона атома до іншого, відповідно процесам, які можна прирівняти до явища біокаталізу.

Count for just 3 days, which can be equated to a true holiday, spent for the benefit of the soul and body.
Розраховуйте всього на 3 дні, які можна прирівняти до справжньої відпустки, проведеної з користю для душі та тіла.

Risks of strained relations between Iran and Israel and Saudi Arabia, are constant and can be equated to others, which also have not disappeared.
Ризики ж загострення відносин Ірану з Ізраїлем і Саудівською Аравією існують постійно і можуть прирівнюватися до інших, таких, які також нікуди не поділися.

Only 10 thousand steps per day can be equated to training in the gym if you break them into intervals or go uphill.
Всього 10 тисяч кроків на день можна прирівняти до тренування в спортзалі, якщо розбити їх на інтервали або йти вгору.

That is, if desired, even in view that a government official so-and-so is behaving badly, can be equated to attempting to overthrow the state system.
Тобто при бажанні навіть опубліковане в інтернеті думка про те, що держчиновник такий-то веде себе недобре, може бути прирівняне до спробі повалення державного ладу.

Dependence on such series as Fizruk 4 can be equated with overeating, or alcoholism,”say researchers at the University of Texas.
Залежність від таких серіалів як Фізрук 4 можна прирівняти до переїдання, або алкоголізму»,- запевняють дослідники Техаського університету.

Of course, in the salon, intimate services are not provided, but those vivid feelings that a man will receive during a massage can be equated to the most unforgettable sex.
Звичайно ж, в салоні інтимні послуги не надаються, але ті яскраві відчуття, які чоловік отримає під час масажу, можна прирівняти до самого незабутнього сексу.

This discovery in its significance for humanity can be equated to other great scientific discoveries of our century!
Це відкриття за своїм значенням для людства можна прирівняти до інших великим науковим відкриттям нашого століття!

If we use the thermal insulation based on mineral wool, the wall of a frame house at 200-250 mm thick thermal resistance can be equated to a brick wall two meters thick.
Якщо використовувати теплоізоляцію на основі мінеральної вати, стіна каркасного будинку в 200-250 мм завтовшки по термоопору може бути прирівняна до цегляної стіни двометрової товщини.

Imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention.
Нав'язування громадянства жителям окупованої території можна прирівняти до примушення їх до присягання на вірність державі-супротивнику, що заборонено четвертою Женевською конвенцією.

Mankind has entered a new information phase of its development and its significance is the escape of the world WWW, often sent to as the Internet, can be equated to the advent of electricity.
Людство вступило в нову інформаційну фазу свого розвитку і за своїм значенням виникнення всесвітньої павутини, як часто називають Інтернет, можна прирівняти до появи електрики.

From a negative point of view, the word sociability precisely in interpersonal interaction can be equated to talkativeness or intrusiveness, but these concepts do not reflect the whole true meaning of the term.
З негативної точки зору слово комунікабельність саме в міжособистісному взаємодії може прирівнюватися до балакучості або настирливості, але ці поняття не відображають всього справжнього змісту терміна.

But the pretence that Soviet repression reached anything like the scale or depths of Nazi savagery- or that the postwar"enslavement" of eastern Europe can be equated with wartime Nazi genocide- is a mendacity that tips towards Holocaust denial.
Але удавані заяви про те, що радянські репресії хоч якось сягали масштабів або глибини нацистської лютості- або що післявоєнне"поневолення" Східної Європи можна порівняти з військовим геноцидом нацистів- це брехня, порівнянна із запереченням Холокосту.

As the report states, imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention,” Zeid added.
Як зауважується у доповіді, надання російського громадянства мешканцям окупованої території можна прирівняти до примусу на вірність владі, яку вони можуть розглядати як ворожу, що заборонено відповідно до четвертої Женевської конвенції»,- додав Зейд.

Articles published in the Ukrainian media, can be equated to foreign publications.
Статті, опубліковані в українських виданнях, можуть прирівняти до іноземних публікацій.

The Court recalls that a decision of a Labour Disputes Commission, as in the applicant's case, can be equated to a court decision, and that the State bears responsibility for its non-execution.
Суд вирішує, що рішення комісії з трудових спорів у справі заявника може бути прирівняне до судового рішення і держава несе відповідальність за його невиконання.

The Russians spitefully captured ships and infrastructure of the Ukrainian Navy, which actually can be equated to an act of piracy, subject to the relevant provisions of international law as one of the most serious crimes.
Адже росіяни підступно захопили кораблі та інфраструктуру ВМС України, що фактично можна прирівняти до акту піратства, який підпадає під відповідні положення міжнародного законодавства як один із найбільш тяжких злочинів.