Приклади вживання Can be likened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faith can be likened to a seed.
To understand net neutrality, the internet can be likened to a highway.
We humans can be likened to the ocean.
Душу можна зрівняти з океаном.In a modern version of the image of the body of Christ, each Christian can be likened to a cell.
У сучасній версії зображення тіла Христа, кожен християнин може бути прирівняне до клітки.In essence, the GRE can be likened to an IQ test.
В деякій мірі можна порівняти з тестом на IQ.This can be likened to the legends of the great fall of humanity into darkness.
Це може бути прирівняне до легенд великого падіння людства в темряву.User experience designers can be likened to architects.
Користувальницький досвід дизайнерів можна порівняти з архітекторами.They both can be likened to always seeing the glass half-full:.
Вони обидва можуть бути уподібнені завжди бачить склянка наполовину повним:.This is the only operation which, medically, can be likened to male circumcision.
Це єдина операція, яку з медичної точки зору можна порівняти з чоловічим обрізанням.God's Word can be likened to the Tree of Life.
І читання Божого Слова можна порівняти з диханням.Failure to provide such documents, to the Administrator discretion, this fact can be likened with giving the untrustworthy information.
Ненадання таких документів, на розсуд Адміністратора, може бути прирівняне до надання недостовірної інформації.This Mission can be likened to the rescue of a gigantic ocean liner.
Цю Місію можна порівняти з порятунком гігантського океанського лайнера.We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.
Ми знаходимо, нарешті, духовну незалежність, яку можна порівняти з набуттям незалежності політичної.Old Solar can be likened to the Elvish languages invented by Lewis's friend, Tolkien.
Давносонячну мову можна порівняти з ельфійськими мовами[en], винайденими Толкіном, другом Льюїса.We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.
Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.My approach can be likened to determining the year when a family portrait was taken.
Мій підхід можна порівняти зі спробою встановити рік, коли була зроблена сімейна фотографія.The usefulness of contemplative monasteries in the Church can be likened to the function of the heart in the human organism.
Користь контемплятивних монастирів у Церкві можна порівняти з функцією серця в організмі людини.Sun capital can be likened to a reservoir from which one drinks every time the skin is exposed to the sun.
Сонячні ресурси" можна порівняти з посудиною, з якої людина п'є кожен раз, коли на її шкіру впливає сонце.As you have probably realized, trading on financial markets,Internet-trading, can be likened to a casino, where the reigning passion, intuition and endurance.
Як ви вже, напевно, зрозуміли,торгівлю на фінансових ринках інтернет-трейдінг, можна порівняти з казино, де царюють азарт, інтуїція і витримка.Alcoholics Anonymous can be likened to a group of physicians who might find a cure for cancer, and upon whose concerted work would depend the answer for sufferers of this disease.
Анонімних Алкоголіків” можна порівняти з групою лікарів, які могли б знайти ліки від раку і від чиєї спільної праці залежала б відповідь тим, хто страждає від цієї хвороби.Thus darkness is the dark forces' offspring,you could say, and it can be likened to a cloud cover that is so dense that the people feel lost in the miasma.
Отже темрява- це наслідок темних сил,як ви змогли б сказати, і це може бути прирівняне до хмарного покриву, такого щільного, що люди відчувають втрату в міазмі.His traumatized psyche needed to be healed, and this came with customized care andconstant attention in one of Nirvana's specialty areas that can be likened to your hospitals' ICUs.
Його травмовану психіку треба The flow of life can be likened to a raging river.
Людське життя можна порівняти з плином швидкої річки.This process can be likened to somebody flipping a coin, where the probability of obtaining a head is p{\displaystyle p} and its value is one, while the value of a tail is zero.[61] In other words, a Bernoulli process is a sequence of iid Bernoulli random variables,[62] where each coin flip is a Bernoulli trial.[63].
Цей процес можна порівняти з підкиданням монетки, де ймовірність отримання орла п{\властивості стиль відображення значення п} і його значення дорівнює одиниці, а значення решки дорівнює нулю.[61] Іншими словами, процес Бернуллі-це послідовність випадкових величин Бернуллі,[62], де кожне підкидання монети це випробовування Бернуллі.[63].Mars' volcanic features can be likened to Earth's geologic hotspots.
Вулканічні деталі Марса можна порівняти з геологічними гарячими точками на Землі.If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment.
Якщо освіту можна порівняти з поливанням саду, що є справжньою метафорою, на жаль, багато води випарується перед тим, як виростуть квіти, особливо для деяких груп, наприклад, для тих, у кого погіршення слуху.Such an explosive process can be likened to shaking a bottle of carbonated water vigorously, and then quickly removing the cap.
Такий вибуховий процес можна порівняти з енергійним струшуванням пляшки газованої води, а потім швидкого видалення корка.Today, our nation and society can be likened to the disciples of Christ who again experience loss of hope, disappointment and powerlessness as they observe their despised and crucified Master.
Сьогодні наш народ та суспільство можна порівняти з учнями Ісуса Христа, що знову переживають втрату надії, розчарування та безсилля, споглядаючи на свого зневаженого та розп'ятого Вчителя.My learning here could be likened to a very young child's.
Його можна порівняти з навчанням дуже складного дитини.The process could be likened to baking bread.
Це можна порівняти з тим, як печуть хліб.
