Що таке MAY BE COMPARED Українською - Українська переклад

• можна порівняти

Приклади вживання May be compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be compared to oil.
Я можу порівняти з нафтою.

The entanglement of brain and consciousness may be compared with atoms forming a molecule.
Заплутаність мозку і свідомості можна порівняти з атомами, що утворюють молекулу.

Business may be compared with a metro escalator which is moving down when you are moving up.
Бізнес можна порівняти з ескалатором у метро, який їде вниз, а ти по ньому рухаєшся вгору.

The level of intrigues and manipulations in the sector may be compared to that of the popular TV series.
Рівень інтриг та маніпуляцій в галузі можна порівняти з популярним серіалом.

The estimated risk may be compared with some 400,000 lifetime thyroid cancers expected in the same population in the absence of any fallout exposure.
Оцінка ризику може бути порівняно з близько 400 000 випадків раку щитовидної залози тривалість життя очікується в тій же популяції відсутність будь-якого впливу радіоактивних опадів.

The conflict between the Titan shifters and normal humans may be compared to the wars between the Aesir and Vanir.
Конфлікт між титанами та людьми можна порівняти з війнами між Асами і Ванами.

Freedom may be compared to a nuclear reaction which is of benefit only where it is active in a nuclear power station and not when it is turned into a destructive weapon.
Свободу можна порівняти з ядерною реакцією, яка приносить користь тільки тоді, коли діє в атомній електростанції, а не коли вона перетворюється в руйнівну силу зброї.

At this stage, the performance of the medicine may be compared against a group of patients receiving a placebo.
На цьому етапі ефективність ліків може бути порівняна з групою хворих, які приймали плацебо.

Swimming butterfly(complex style that very few people under force) already gives a strain on the entire body, that it may be compared to running a sprint.
Плавання батерфляєм(складним стилем, який мало кому під силу) вже дає таке навантаження на весь організм, що її можна порівняти зі спринтерським бігом.

The human eye may be compared to a camera.
Око людини можна порівняти з фотоапаратом.

The two-level apartment, occupying the last two floors of the complex, may be compared with a private house.
Рівневу квартиру, яка займає в будівлі комплексу два останніх поверхи, можна порівняти з приватним будинком.

The human eye may be compared to a camera.
Людське око можна порівняти з фотоапаратом.

During the life of that horse all kinds of experiences come to him which modify his soul, from which it learns lessons, and these may be compared to various kinds of colouring matter cast into the vessel of water.
Впродовж життя цього коня його спіткають усі види переживань-дослідів, що змінює його душу, з яких вона отримує уроки, і це можна порівняти до дії різноманітних видів забарвлення матеріальних вплесків у посудину з водою.

Khaja- This may be compared to the Greek baklava.
Хаджа- це можна порівняти з грецькою пахлавою.

It is also necessary to provide that comparison may be made using average prices although individual export prices may be compared to an average normal value where the former vary by customer, region or time period.
Також необхідним є забезпечення можливості проведення порівняння з використанням середніх цін, хоча окремі експортні ціни можуть порівнюватися із середньою нормальною вартістю, коли останні відрізняються залежно від покупця, регіону або періоду часу.

Such an internal change in an individual may be compared with the scientific term of a quantum transition, when a particle passes into a state of a wave, and when a person as an observer stops paying attention to distracting him mental and emotional factors and goes beyond the frames imposed by the established system(like a reasonable global organism, noosphere).
Таку внутрішню зміну в людині можна порівняти з науковим терміном квантового переходу, коли частка переходить в стан хвилі, і коли людина як спостерігач перестає звертати увагу на чинники розумово-емоційного характеру, які її відволікають, і виходить за рамки, які нав'язує сформована система(як якийсь розумний глобальний організм, ноосфера).

In Iberia, Morocco, Damascus and Sicily, their role may be compared with that of the Mamelukes in the Ottoman Empire.
У Іберії, Марокко, Дамаск і Сицилії, їх роль можна порівняти з діяльністю мамлюків в Османській імперії.

In many ways it may be compared to the having a child.
У деяких ситуаціях його можна порівняти з дитиною.

As opposed to this, the historicist interpretation may be compared to a searchlight which we direct upon ourselves.
На відміну цьому, інтерпретацію історициста можна порівняти з прожектором, який ми спрямовуємо на самих себе.

Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.
Тож Царство небесне можна прирівняти до царя, який захотів, щоб раби повіддавали йому борги.

And the real Po particle(one of the main elements of the ezoosmic cell) which has a higher concentration of septons may be compared to a convenient mechanism intended for partial redistribution of the inner potential of the phantom Po particle.
А реальну частинку По(яка являє собою один із основних елементів езоосмічної комірки), що має більш високу концентрацію септонів, можна порівняти зі зручним механізмом, призначеним для часткового перерозподілу внутрішнього потенціалу фантомної частинки По.

For decoration, figs, quinces, cherries, or dried and candied fruits are often, but not exclusively, used.[1] It may be compared to a King Cake but is a distinct tradition from King Cake, in that it emerged from Hispanic culture and Latin America's unique observance of the holiday, but is similar to others in that it emerges from a Catholic observance of food, celebration, and reverence for the holidays.[3].
Для прикраси часто використовують інжир, айву, вишню або інші сушені фрукти та цукати.[1] Його можна порівняти з королівським пирогом, але це відмінна традиція від Короля Торта, оскільки він виник із латиноамериканської культури та унікального дотримання свята Латинської Америки, але подібний до інших тим, що виникає з-за католицького дотримання їжі, святкування, і шанування свят.[2].

According to the number of monuments, the Tchuiskaya Steppe may be compared to the number of ancient painting of the Sahara, or the south-west of the USA.
За кількістю пам'яток вона може зрівнятися лише з древньої живописом Сахари чи південного заходу США.

Tennyson, as we see him in his poem, may be compared to the Western scientist who seeks the truth by means of dismembering life.
Теннісона, яким ми його бачимо в цьому вірші, можна порівняти із західним ученим, що розчленовує життя, аби пізнати істину.

Professional singers say that the pleasure of singing may be compared with the pleasure of massage or a portion of your favorite dessert.
Професійні вокалісти кажуть, що задоволення від співу можна порівняти з кайфом від сеансу масажу чи порції улюбленого десерту….

The level of GDP in different countries may be compared by converting their value in national currency according to either.
Рівень ВВП в різних країнах може бути порівняний перераховуючи його значення у національній валюті згідно з.

It might be compared to humans trying to breathe through a straw!
Це можна порівняти з верблюдом, котрий би спробував пройти крізь вушко голки!

It might be compared to processed food.
Це можна порівняти з процесом вживання їжі.

It is a slackening of the tensity of consciousness, which might be compared to a low barometric reading, presaging bad weather.
Це зменшення напруження свідомості можна порівняти з низьким стовпчиком барометра, пророчим погану погоду.