Що таке CAN BE EXAMINED Українською - Українська переклад

• можна розглядати
• можна перевірити
• можна вивчати
• можуть бути вивчені
• можна досліджувати
• може бути досліджена
• можуть бути розглянуті
• можна розглянути

Приклади вживання Can be examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can be examined manually.
Їх можна перевірити вручну.

Such workshops can be examined on video.
Такі майстер-класи, можна вивчити за відео.

It means that the electronic version of the journal can be examined freely.
Це означає, що електронний варіант збірника можна переглянути у вільному доступі.

Several of them can be examined in more detail.
Деякі з них можна розглянути детальніше.

We are happy to announce that now the clients of the insurance company"Krajina" can be examined we have.
Із радістю повідомляємо, що відтепер клієнти страхової компанії«Країна» можуть проходити обстеження у нас.

The water quality of a well can be examined in the laboratory.
Якість водопровідної води можна перевірити в лабораторії.

Growth rates can be examined when the age of various individuals are plotted against their size on a graph.
Швидкість росту можна вивчати, якщо вік різних особин порівняти з їхнім розміром за допомогою графіку.

Word problems such as the above can be examined on three levels:[3].
Такі текстові задачі, як вище, можна розглянути на трьох рівнях:[1].

When an Allende stone is sawed into two pieces and the surface is polished, the structure in the interior can be examined.
Якщо уламок Allende розпиляти на два шматки, а поверхню відполірувати, то можна вивчати внутрішню структуру метеорита.

The type of emulsion(w/o or o/w) can be examined by a dilution test.
Тип емульсії(w/ o або o/ w) можна перевірити за допомогою тесту розведення.

The"real" work bravely can be examined as a modern form of slavery, when a slave himself offers to slaveholder. Thoughtful above it.
Справжню» роботу сміливо можна розглядати як сучасну форму рабства, коли раб сам себе пропонує рабовласникові. Задумайтеся над цим.

Any area in any settlement, Donetsk region can be examined by our experts.
Будь-яка ділянка в кожному населеному пункті Донецької області може бути досліджена нашими фахівцями.

Patients and donors can be examined in the clinic for 250 genetic diseases.
Пацієнти та донори можуть бути обстежені в клініці на 250 генетичних захворювань.

So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.
Тож питання в тому, чи теорія, за якою самоспоглядання виникло близько 3 000 років тому, може бути перевірена у кількісний і об'єктивний спосіб.

These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials.
Ці реакції мозку можуть бути вивчені за допомогою візуальної та сенсорної оцінки викликаних потенціалів.

The player is able to move freely around the island, almost completely open to the public, except for some parts, which, however, can be examined in the preparation of the necessary equipment[44].
Гравець отримує можливість вільного пересування по острову, майже повністю відкритому для вільного пересування, за винятком деяких частин, які можна досліджувати при отриманні необхідного обладнання[40].

Days after the bite, blood can be examined by the method of polymerase chain reaction(PCR) for tick-borne encephalitis and borreliosis.
Через 10 днів після укусу можна досліджувати кров методом полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР) на кліщовий енцефаліт і бореліоз.

An idea speaks out, what the professional co operation of lawyers can be examined as gender co operation of leaders and inferiors.
Висловлюється думка, що професійну взаємодію правників можна розглядати як гендерну взаємодію керівників та підлеглих.

Before transfer, embryos can be examined with the most advanced method- new generation sequencing(NGS), which reveals up to 600 pathologies.
Ембріони до переносу можуть бути досліджені найсучаснішим методом- секвенуванням нового покоління(NGS), що виявляє до 600 патологій.

A third method is model inversion, which converts the non-linear m(f, p, Ac) into an approximate linear form in the elements of A, that can be examined using efficient term selection and evaluation of the linear regression.
Третій метод- це інверсійна модель, яка перетворює нелінійну модель m(f, p, Ac) в приблизну лінійну форму елементів А, які можуть бути вивчені за допомогою ефективного відбору та оцінки лінійної регресії.

When all prerequisites that can be examined in Germany have been met, the foreigners authority will issue what is called preliminary approval, which your employer will then send to you.
Якщо всі вимоги, які можна перевірити в Німеччині, виконані, Відомство у справах іноземців видає так званий попередній дозвіл, який Вам надсилає Ваш роботодавець.

The history of the students who studied here can be examined by the bricks they were painted on.
Історію школярів, котрі тут навчалися, можна вивчати по цеглинах, на яких вони розписувалися.

Organization of forums which can be examined not only as part of imidzhingovoy and by publicity constituents is effective enough, and not only as a certain mechanism of organization of work with clients.
Достатньо ефективна організація форумів, які можна розглядати не тільки як частина іміджінгової і рекламною складових, і не тільки як якийсь механізм організації роботи з клієнтами.

Phenomenon of mass communication can be examined from different points of view.
Феномен масової комунікації можна розглядати з різних точок зору.

Outsourcing of favour can be examined, as a method of optimization of activity of company, due to the transmission of part of functions of the specialized company(legal, book-keeping and other of favour) and concentration of efforts on the basic article of activity of company.
Аутсорсингові послуги можна розглядати як спосіб оптимізації діяльності компанії за рахунок передачі частини функцій спеціалізованій компанії(юридичні, бухгалтерські та ін. послуги) і концентрації зусиль на основному предметі діяльності компанії.

Using modern genetic technologies can be examined embryo, consisting of only 4-8 cells.
За допомогою сучасних генетичних технологій можна обстежити ембріон, що складається всього з 4-8 клітин.

Phraseological unit as a linguistic phenomenon can be examined not only in a linguistic but also in psychological context.
Фразеологізм як мовне явище може розглядатися не лише в лінгвістичному, а й в психологічному контексті.

In order to reduce the duration of the first stage, the patient can be examined at the place of residence in accordance with the list of the studies required.
З метою скорочення тривалості першого етапу пацієнт може бути обстежений за місцем проживання згідно з переліком необхідних досліджень.

On the other hand, the various theoretical reconstructions can be examined in a second-order cybernetics in terms of whether, how, and to what extent the expected phenomena actually occurred.
З іншого боку, різні теоретичні реконструкції можна розглядати в кібернетиці другого порядку з точки зору того, наскільки, як і в якій мірі фактично відбувалися очікувані явища.

But there was a twist that is a reflection of new ways that war can be examined in real time- by using social media tools to form brief crowds of experts on a social media site.".
Але було також відхилення, побудоване на використанні нових способів, якими війна може бути досліджена в режимі реального часу- використання інструментів соціальних медіа для швидкого формування груп експертів на відповідних вебсайтах соцмереж”.