Що таке CAN BE MADE ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• може бути зроблено на основі
• можна зробити на основі

Приклади вживання Can be made on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stationary chopper can be made on the basis of circulating saw.
Стаціонарний подрібнювач можна зробити на базі циркуляційної пилки.

During an epidemic outbreak, the diagnosis of cholera in the presence of characteristic manifestations of the disease presents no difficulties and can be made on the basis of only clinical symptoms.
Під час епідемічного спалаху діагноз холери за наявності характерних проявів хвороби труднощів не представляє і може бути поставлений на підставі лише клінічних симптомів.

However, some conclusions can be made on the basis of what we do know.
Проте, вже можна зробити певні висновки і з того, що відомо.

Forecasts can be made on the basis of comparison with some situations that have already been..
Прогнози можна робити на основі порівняння з якимись ситуаціями, які вже були.

The acceptance is possible without arrangement& can be made on the basis of a secure connection.
Прийняття можливе без домовленості і може бути зроблено на основі безпечного з'єднання.

Such work can be made on the basis of determining the main educational guidelines of school disciplines.
Така робота може бути здійснена на основі виділення головних освітніх ліній навчальних предметів.

The purchase is executable without a doctor's prescription and can be made on the basis of a secure connection.
Придбання виконується без рецепту лікаря і може бути зроблено на основі безпечного з'єднання.

For use at home, it can be made on the basis of a grinder(angle grinder).
Для використання в домашніх умовах його можна зробити на основі болгарки(УШМ).

The receipt can be carried out without a doctor's prescription& can be made on the basis of an encrypted connection.
Отримання може бути здійснено без призначення лікаря і може бути зроблено на основі зашифрованого з'єднання.

Another reply can be made on the basis of the existence of proof of possession and individuality of owners.
Інша відповідь може бути дана на основі наявності доказів володіння й індивідуальності господарів.

The case for the maximum possible amount of individual freedom can be made on the basis of utilitarian calculations or in terms of natural rights.
Випадок для максимально можливої кількості індивідуальної свободи можуть бути зроблені на основі утилітарних розрахунків або з точки зору природних прав.

Custard at home can be made on the basis of milk or cream, and as a thickener, use flour, starch or eggs. Ingredients:.
Заварний крем в домашніх умовах можна зробити на основі молока або вершків, а в якості згущувача використовувати борошно, крохмаль або яйця. Складові:.

The document stated that the decision to restrict work on the territory of Russia“Radio Liberty” and channel“Real time” can be made on the basis of the law“On mass media”, which provides the possibility of establishing a limit media correspondents from those States where restrictions on employees of the Russian media.
У документі зазначено, що рішення про обмеження роботи на території Росії"Радіо Свобода" і каналу"Настоящее время" може бути прийняте на підставі закону"Про засоби масової інформації", в якому передбачена можливість обмеження роботи кореспондентів ЗМІ тих держав, де введено обмеження на роботу співробітників російських ЗМІ.

A quartz oscillator from this group can be made on the basis of a resonator with internal thermostatting(or a resonator of a PT thermostat), and also with the aid of Raman scattering in vacuum housings made of metal with external thermostating.
Кварцовий генератор з цієї групи може бути виготовлений на базі резонатора з внутрішнім термостатуванням(або резонатора термостата РТ), а також за допомогою КР в вакуумних корпусах, виконаних з металу з зовнішнім термостатуванням.

Exercises for the forearms can be made on the basis of familiar exercises for other muscle.
Вправи для передпліч можна виконувати на базі добре знайомих вправ для інших м'язів.

The diagnosis of"intestinal colic" can be made on the basis of patient complaints, but the main task of a specialist is to identify what caused the phenomenon.
Діагноз«кишкова колька» може бути поставлений на основі скарг пацієнта, проте основне завдання фахівця- виявити, що послужило причиною явища.

The entrance and interior doors of any models and designs could be made on the basis of the standard model range.
На базі стандартного модельного ряду можуть бути виготовлені вхідні та міжкімнатні двері будь-яких моделей і конструкцій.

Conclusions about the reason for what happened can only be made on the basis of a complex of investigative actions and a thorough analysis of the evidence obtained.
Висновки про причини події можна буде зробити тільки за підсумками здійснення комплексу слідчих дій і ретельного аналізу сукупності здобутих доказів.

The sharing of personal data with delegation of powers as for the application of the actions to be taken could only be made on the basis of reciprocal confidence, which rests itself on the transparency.
Поділ особистих даних з делегацією повноважень, що стосується застосування дій, може бути зроблено тільки на основі взаємної конфіденційності, яка грунтується на прозорості.

By types of mirror can be divided into colorless, made on the basis of colorless glass or color is made on the basis of tinted in the mass of glass.
За видами дзеркало можна поділити на безбарвне, виготовлене на основі безбарвного скла або кольорове, і виготовлене на основі тонованого в масі скла.

If the receipt is made on the basis of the check, his name can be specified in a check or other receipt.
Якщо розписка складається на підставі чека, його ім'я може бути зазначено в чеку або іншого квитанції.

The head of the bed is made on the basis of the material of the frame, can be made in a soft version with the help of plating with fabric or leather.
Узголів'я ліжка виготовляється на основі матеріалу каркаса, може бути виконано в м'якому варіанті за допомогою обшивки тканиною або шкірою.

Contract can be made on a project or hourly basis..
Контракт може бути складений за проектом або погодинно.

Orders can be made both on the basis of your plan, and with zero.
Замовлення може бути виконане як на основі Вашого плану, так і з нуля.

An accurate diagnosis of malignant edema can be made only on the basis of bacteriological research.
Точний діагноз на злоякісний набряк може бути поставлений тільки на підставі бактеріологічного дослідження.

A British merchant vessel can be made of wood individually by drawings or on the basis of a commercial kit….
Британське торгове судно може бути виготовлене з дерева індивідуально за кресленнями або на основі комерційного набору….

However, the main difference is that such a decision can be made by the abovementioned state authorities only on the basis of an administrative court decision issued on the ground of their claim.
Однак, основною відмінністю є те, що таке рішення вищезгадані органи державної влади можуть прийняти лише на підставі постанови адміністративного суду, що виноситься за їх позовом.

Diagnosis can be made solely on the basis of history and physical examination in people who present with only facial asymmetry.
Людям, які мають лише асиметрію обличчя, діагноз можна поставити виключно на підставі анамнезу та фізичного обстеження.

Withdrawals from the policy can be made tax-free up to your basis, or the amount you have contributed to the policy.
Запозичені з цього політики може бути зроблений неоподатковуваний до ваших основі, або суму, яку ви зробили свій внесок в політику.