Що таке CAN BE REQUIRED Українською - Українська переклад

• може знадобитися
• може вимагати
• можете бути зобов'язані
• можливо повинна
• можна вимагати

Приклади вживання Can be required Англійська мовою та їх переклад на Українською

For what it can be required?
Для чого це може знадобитися?

We supply Thick EVA puzzle mat in leaf texture or cross texture, other texture can be required by email.
Ми постачати товсті Єва головоломки килимок leaf текстури або Хреста фактуру, інші текстури можуть вимагатися по електронній пошті.

What can be required of such a man?
Що тоді можна вимагати від такого урядовця?

In the military you can be required order.
У військкоматі у вас можуть зажадати орден.

First, they can be required for the normal operation of the website.
По-перше, вони можуть бути необхідні для нормальної роботи веб-сайту.

Certification or government license can be required for employment.
Сертифікації або державна ліцензія може знадобитися для роботи.

In whole or its personnel as individuals can be required by law to report certain kinds of information to authorities of the UK or your country of residence or business.
В цілому або персонал компанії як окремі особи можуть бути зобов'язані законом доповідати про певні види інформації владі Об'єднаного Королівства або країни вашого проживання або ведення бізнесу.

Natural treatment for hypothyroidism can be required in both cases.
Захворювання щитовидної залози лікування може бути необхідно в обох випадках.

A security can be required from the creditor.
Забезпечення кредиту гарантією може бути затребувано кредитором.

In his nomenclature series, there is everything that can be required for restoration work.
У його номенклатурному ряду є все, що може знадобитися для відновлювальних робіт.

There is a need for clarification as to whether experts can be required to do tests that are requested on behalf of a defendant as this may be essential for the establishment of exculpatory material.
Необхідно додати уточнення про те, чи від експертів можна вимагати проведення перевірок, які вимагаються з боку захисника, так як це може бути важливо для встановлення виправдувальних матеріалів.

As you know from previous examples, including the brigade, peacekeeping units can be required suddenly," Shoigu said on Wednesday.
Як ми знаємо за минулими прикладами, в тому числі і пов'язаними з цією бригадою, миротворчі підрозділи можуть бути затребувані несподівано»,- заявив тоді Шойгу.

In the U.S., for instance, you can be required to quarantine pets from other countries for weeks.
У США, наприклад, ви можете бути зобов'язані карантином тварин з інших країн протягом декількох тижнів.

In the report it is said that the company repeatedly gave the wrong estimates to volumes of the remained works for end of the main step and also to that how many for this purpose can be required people.
У звіті говориться, що компанія неодноразово давала неправильні оцінки обсягів робіт, що залишилися для завершення основної ступені, а також того, скільки для цього може знадобитися людей.

A full site plan can be required in some instances.
Редизайн графічного оформлення сайту може знадобитися в декількох випадках.

B36 If there is a range of possible maturities, the cash flows are included on the basis of the earliest date on which the entity can be required or is permitted to pay.
Б36 Якщо є діапазон можливих строків погашення, то грошові потоки включають на підставі найбільш ранньої дати, коли від суб'єкта господарювання можуть вимагати або коли йому дозволено виконати платіж.

People at demonstrations can be required to remove their masks.
Також поліцейські зможуть вимагати від демонстрантів зняти маски.

Considering scales of future negotiations of rather future relations, some leaders of the EU would like that the transition period lasted so much how many can be required for achievement of the comprehensive agreement.
Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.

In order to receive additional services, visitors can be required to provide personal information such as names and email addresses.
Щоб отримувати додаткові послуги, відвідувачам може знадобитися надати особисту інформацію, таку як імена та адреси електронної пошти.

Documents Required Apart from all the mandatory documents when applying for a Schengen visa, depending on the type of visa you are seeking there are several additional documents that can be required by the embassy/consulate.
Крім обов'язкових документів, при подачі заяви на отримання шенгенської візи, в залежності від типу візи, посольство/ консульство може вимагати декілька додаткових документів.

As an example, a macro BS(e.g. high power GA BS) can be required to blank a time frame reserved for RA BSs.
Як приклад, макро-BS(наприклад, GA BS з високим рівнем потужності), можливо, повинна гасити часовий кадр, зарезервований для RA BS.

Within the Nordic area, any Nordic identity documentation(e.g. a driving license) is valid as proof of identity for Nordic citizens because of the Nordic Passport Union, while a national identity card or a passport can be required in other Schengen countries.
В межах Північного регіону будь-яке скандинавське посвідчення особистості(наприклад, водійське посвідчення) дійсне як доказ ідентифікації, тоді як національне посвідчення особи або паспорт може вимагатися в інших країнах Шенгену.

NGOs which have been granted any form of public support can be required to make known the proportion of their funds used for fundraising and administration.
НУО, що отримує будь-яку державну підтримку, може бути зобов'язана повідомляти про те, яку частину її витрат спрямовано на залучення коштів та на адміністративні витрати.

If the customized high quality carton is determined with the cooperation of the carton manufacturer the quotation paper and the cooperation mode reach a consensus the carton factory can be required to provide the carton custom sample box The carton….
Якщо індивідуальний високоякісний картон визначається у співпраці з виробником картону, цитатний папір і режим співпраці досягають консенсусу, фабрика картону може вимагати надання коробки зразка на замовлення. Картонна модель, як правило, не проходить друк, головним чином.

Various medical equipment can be required for different medical conditions, but there is some commonly used equipment for when kids need assistance to breathe, eat, and perform vital bodily functions, like urinating and stooling.
Типи Медичне обладнання Різні медичного обладнання може знадобитися для різних медичних умов, але є деякі часто використовувані обладнання для, коли діти потребують допомоги, щоб дихати, є, і виконують життєво важливі функції організму, як і сечовипускання і стільця.

If the employer pays using a credit card, the itemized receipt can be required, not just the credit card receipt.
Якщо роботодавець платить за допомогою кредитної картки, може знадобитися деталізована квитанція, а не лише квитанція про кредитну картку.

For example, they will learn there that further documents can be required at the border as well as passports, such as return air tickets in the case of further travel, proof of adequate finances, and invitations in the case of visits or participation at conferences.
В інформації, для прикладу, йдеться, що на кордоні від вас разом із паспортом можуть вимагати додаткові документи, як-то: зворотні квитки на літак, підтвердження фінансування або ж запрошення у разі гостьових візитів та поїздок на конференції.

ISO 15042:2017 does not cover the determination of seasonal efficiencies or seasonal part-load performances, which can be required in some countries because they provide a better indication of efficiency under actual operating conditions.
Стандарт ISO 15042:2017 не охоплюють визначення сезонної економічності або продуктивності при частковому навантаженні, які можуть знадобитися в деяких країнах, оскільки вони забезпечують краще уявлення про ефективність в реальних умовах експлуатації.

Otherwise, a BS or type of BS(e.g., a macro BS) can be required to blank resources reserved for a disparate BS/type of BS(e.g., a re-use BS), significantly reducing interference of preamble information at least with respect to the restricted and non-restricted BSs on that resource.
Інакше, BS або тип BS(наприклад, макро-BS), можливо, повинна гасити ресурси, зарезервовані для інший BS/тип BS(наприклад, BS для повторного використання), значно зменшуючи перешкоди інформації преамбули щонайменше відносно обмежених і необмежених BS в цьому ресурсі.

Traits for the employee can be required in the embassy for visa processing, when using a worker an additional organization, etc., also in a medical and preventive institution, throughout the passage through of a medical and social expertise, medical and labor specialist commission.
Характеристика на працівника може знадобитися в посольство для оформлення візи, при працевлаштуванні співробітника в іншу організацію тощо, а також у лікувально-профілактичний заклад, при проходженні ним медико-соціальної експертизи, лікарсько-трудової експертної комісії.