Що таке МОЖЕ ВИМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be required

Приклади вживання Може вимагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може вимагатися повернення.
Maybe you need a comeback.

Від представників деяких національностей може вимагатися віза.
Citizens of some nations may require a visa.

Іноді може вимагатися поєднання декількох з них.
Sometimes you might need a combination of these.

Щоб Ви мали змогу подорожувати, від нас може вимагатися розголошення певних ваших персональних даних у таких випадках.
In order for you to travel, we may be required to disclose certain of your Personal Data in the following cases.

Крім того, може вимагатися документація для підтвердження вашої англійської мови.
In addition, documentation may be required verifying your English proficiency.

У виняткових випадках від пасажира, який займає місце в аварійному ряду, може вимагатися надання допомоги у відкритті двері аварійного виходу.
In exceptional cases, a passenger occupying a seat in an emergency row may be asked to assist in opening the emergency exit door.

Оплата може вимагатися за паркування тільки в певний час(наприклад, з 10 до 22), в решту часу паркувати тут автомобіль можна безкоштовно.
Payment may be required for parking at certain times(for example, from 10 to 22), the rest of the car can park here for free.

Пацієнтам з агресивною формою ХЛЛ може вимагатися термінове лікування, в той час як при менш агресивних формах може бути досить спостереження.
Patients with an aggressive CLL may require urgent treatment, while in less aggressive forms, observation can be sufficient.

Медичне страхування не є вимогою для отримання візи J-1, але цей документ може вимагатися Вашим університетом або організацією-спонсором.
Medical insurance is not a requirement to obtain a J-1 visa, but it may be required by your university or sponsoring organization.

(i) копія контракту, при цьому може вимагатися, щоб така копія була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;
(i) a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority.

Для випущених контрактів фінансової гарантії максимальну суму гарантії відносять на найбільш ранній період, у якому гарантія може вимагатися.
(c) for issued financial guarantee contracts the maximum amount of the guarantee is allocated to the earliest period in which the guarantee could be called.

Пацієнтам з агресивною формою ХЛЛ може вимагатися термінове лікування, в той час як при менш агресивних формах може бути досить спостереження.
Patients with more aggressive forms of CLL may need urgent treatment, while those with less aggressive forms may only require observation.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що для отримання доступу до деяких функцій ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ може вимагатися підключення до мережі Інтернет, за яке Ви несете одноосібну відповідальність.
You acknowledge and agree that access to the SERVICE may require an internet connection for which you are solely responsible.

Судово-лінгвістична експертиза може вимагатися не тільки в ході розслідування різного роду правопорушень, а й перед друком періодичного видання або його публікацією в Інтернет.
Forensic linguistic expertise may be required not only in the investigation of various kinds of offenses, but also to seal the periodical or publication on the Internet.

Наприклад, при певних обставинах, згідно із законом, від Verizon Media може вимагатися розкриття вашої інформації урядовим установам під час юридичного процесу.
For example, Verizon Media may be required by law in certain circumstances to disclose your information to government agencies pursuant to binding legal process.

В деяких випадках значний досвід та навчання в процесі виконання роботи може замінити формальну освіту, або може вимагатися як доповнення до формальної освіти.
In some cases extensive experience and on-the-job training may substitute for the formal education, or may be required in addition to formal education.

Винятком можуть бути довгі поетапні міграції, у яких може вимагатися розширена маршрутизація пошти для підтримання якості передавання електронної пошти протягом міграції.
The exception here may occur for long, staged migrations where advanced mail routing might be required to maintain email quality of service during the migration.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що для отримання доступу до деяких функцій ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ може вимагатися підключення до мережі Інтернет, за яке Ви несете одноосібну відповідальність.
You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible.

У різних приміщеннях одного будинку може знаходитися різна кількість людей, різні джерела виділення тепла і шкідливих речовин, може вимагатися різна температура чи вологість.
In different premises of one building there may be different number of people, different sources of heat and harmful substances, different temperatures or humidity may be required.

(У випадку вагань щодо достовірності довідки про доходи Позичальника, може вимагатися копія трудової книжки з оригінальною печаткою відділу кадрів підприємства);
(In the event of a doubt as to the reliability of the Borrower's income statement, a copy of the employment record may be required with the original stamp of the personnel department of the enterprise);

Призначення органів, чий дозвіл може вимагатися при отриманні доказів уповноваженими відповідно до статті 17 і допомога яких може бути надана відповідно до статті 18;
(b) the designation of the authorities whose permission may be required in the taking of evidence by commissioners pursuant to Article 17 and of those who may grant the assistance provided for in Article 18.

Варто врахувати, що в деяких вузах або за певними спеціальностями може вимагатися додаткова оцінка ваших знань і навичок, в тому числі і ознайомлення з портфоліо робіт.
It should be noted that in some universities or in certain specialties, an additional assessment of your knowledge and skills may be required, including acquaintance with the portfolio of works.

Якщо це шлюбні відносини- може вимагатися гарантійний лист від приймаючої сторони про наявність в неї достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї, копія свідоцтва про одруження.
If this is a marital relationship, a guarantee letter from the receiving party may be required to ensure that the receiving party has sufficient finances to support the family members; a copy of the marriage certificate.

В цьому романі вираз вживається як приклад очевидно хибної догми, у яку від людити може вимагатися вірити, так само як і в очевидно хибні слогани, що проголошувались Партією в романі.
In the novel, it is used as an example of an obviously false dogma that one may be required to believe, similar to other obviously false slogans promoted by the Party in the novel.

Наприклад, від суб'єкта господарювання може вимагатися розкриття інформації про сукупну суму тимчасових різниць, що відноситься до інвестицій в дочірні підприємства, щодо яких не були визнані відстрочені податкові зобов'язання(див. параграф 81 д).
For example, an entity may be required to disclose the aggregate amount of temporary differences associated with investments in subsidiaries for which no deferred tax liabilities have been recognised(see paragraph 81(f)).

(ii) виписка із контракту, яка відбиває зміну власника реєстрації, при цьому може вимагатися, щоб така виписка була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;
(ii) an extract of the contract showing the change in ownership, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract;

Призначення органів, які мають бути повідомлені, чий дозвіл може вимагатися і чия допомога може потребуватися при отриманні доказів дипломатичними службовцями та консульськими агентами, згідно з статтями 15, 16 та 18 відповідно;
(a) the designation of the authorities to whom notice must be given, whose permission may be required, and whose assistance may be invoked in the taking of evidence by diplomatic officers and consular agents, pursuant to Articles 15, 16 and 18 respectively.

Окрім обов'язкових вимог, зазначених в офіційних правилах акції, для участі в акції може вимагатися надання додаткових даних, як-от ваше ім'я, адреса електронної пошти, адреса для листування та номер телефону.
In addition to eligibility requirements contained in the official rules of a promotion, we may require you to provide additional information, such as your name, email address, postal address and telephone number as a condition of entering that promotion.

При проведені тендерних торгів від компаній-учасників тендеру може вимагатися надання, разом із пропозицією, гарантії забезпечення тендерної пропозиції, яка забезпечує виплату гарантованої грошової суми у випадку.
When tendering companies-bidders can be requested to provide along with their proposal(bid) also a bid bond that ensures payment of guaranteed amount of money in case if.

У рамках угоди чи рівноцінної правової домовленості від визнаної організації може вимагатися наявність місцевого представництва на території держави-члена, від імені якої вона виконує обов'язки, зазначені у статті 3.
The agreement or equivalent legal arrangement may require the recognised organisation to have a local representation on the territory of the Member State on behalf of which it performs the duties referred to in Article 3.